Urbanization constitutes one of the most intensive and fast spreading factors explaining biodiversity loss worldwide. The extension of urban areas and landscape configurations affects the ability of raptors to exploit urban patches. The Tawny Owl Strix aluco is a forest-dwelling nocturnal species with a wide distribution range that is well-adapted to urban environments. However, it remains unknown which habitat factors explain its presence in urban-associated landscapes. Our main objective is to determine the effect of urban landscapes on the probability of occurrence of Tawny Owls along an urban-rural gradient. It is expected that Tawny Owls will be able to use urban patches that have (1) at least 30% tree cover thanks to gardens/parks for hunting but (2) they will not use those with high noise levels (i.e., highways). Our research was carried out in the municipality of Donostia-San Sebastian in the Basque Country, Northern Spain. Data were obtained from a survey conducted in 2017. The municipality was divided into 329 square cells, of which 251 were surveyed. Tawny Owls were detected in 141 cells, and we found that nocturnal noise level and scrub cover contributed most to explaining the probability of Tawny Owl occurrence; with nocturnal noise having a significant negative effect on occurrence probability, and scrub cover a positive effect, probably because the species uses open or semi-open areas to hunt (but woodland to breed). Overall, it can be concluded that the very noisy and/or urbanized parts of the city comprised a non-optimal habitat for the species.—Pagaldai, N., Rodríguez-Pérez, J., Arnaiz, A. & Arizaga, J. (2023). Factors shaping occurrence probability of a generalist raptor species across an urban-rural gradient. Ardeola, 70: 75-88.

La urbanización es una de las causas más intensivas y rápidas que explican la pérdida de biodiversidad a nivel mundial. La extensión de las áreas urbanas y la configuración del paisaje afectan la habilidad de las rapaces para explotar parches urbanos. El cárabo euroasiático Strix aluco es una especie forestal nocturna con una amplia distribución y bien adaptada a los ambientes urbanos. Sin embargo, siguen siendo desconocidos qué factores relacionados con el hábitat explican su presencia en ambientes urbanizados. Nuestro objetivo general es el de determinar el efecto que tienen los paisajes urbanos en la probabilidad de presencia del cárabo euroasiático a lo largo de un gradiente urbano-rural. Se espera que el cárabo sea capaz de usar los parches urbanos que tengan (1) un mínimo número de jardines/parques con árboles para cazar; y (2) un limitado nivel de ruido durante la noche (ej. autopistas). Nuestro estudio se llevó a cabo en Donostia-San Sebastián, en el País Vasco, norte de España. Los datos se obtuvieron mediante un censo realizado en 2017. El municipio se dividió en 329 cuadrículas y 251 de ellas fueron censadas. Se detectaron cárabos en 141 cuadrículas, y obtuvimos que el ruido nocturno y la cubierta de matorral fueron las variables que más contribuyeron a explicar la probabilidad de presencia; el ruido nocturno tuvo un significativo efecto negativo en la probabilidad de presencia, mientras que la cubierta de matorral tuvo un efecto positivo, probablemente porque la especie utiliza áreas abiertas o semiabiertas para cazar (pero bosques para criar). En general, se puede concluir que las zonas más ruidosas y urbanizadas de la ciudad componen un hábitat no óptimo para la especie.—Pagaldai, N., Rodríguez-Pérez, J., Arnaiz, A. y Arizaga, J. (2023). Factores que afectan a la probabilidad de presencia de una rapaz generalista a lo largo de un gradiente urbano-rural. Ardeola, 70: 75-88.