The European Turtle Dove Streptopelia turtur is a migratory and globally threatened species. It needs both trees and open grassy areas for nesting and feeding and thus thrives in the ecotone between farmland and woodland. Therefore, changes in the availability of farmland and forest land uses may influence its abundance. we assessed Turtle Dove population trends in France and Spain from 2001 to 2019 based on national common bird monitoring programs, which confirmed a marked decline in both countries during the study period, steeper in the case of France. we also assessed changes in 15 land-use variables relevant to Turtle Dove ecology using Corine Land Cover data, and tested how changes were related to each other. These analyses showed that changes in farmland land uses were mostly explained by changes to other farmland land uses, whereas increases in shrubland areas were mainly associated with a decrease in woodland; increases in urban land were mainly at the expense of arable land. Finally, we assessed whether Turtle Dove population trends in both countries were related to land-use changes. Results indicated that, in Spain, initial Turtle Dove abundance was higher and the decline had been marked in quadrats where non-irrigated arable land, olive groves and broad-leaved forests had increased. The same result was obtained in quadrats where the availability of mixed forest had decreased, i.e., higher initial abundance and stronger declines. In France, the observed decline was proportionally lower in quadrats with larger increments of urban areas, but only because initial abundance was already extremely low. however, the proportion of deviance explained by land-use change variables was very low in both countries. This can be related to Turtle Dove populations being more affected by changes in habitat structure than in composition, or in relation to habitat management. Factors unrelated to habitat availability, such as hunting, may have further contributed to Turtle Dove decline.—Estrada, A., Moreno-Zarate, L., Delibes-Mateos, M. & Arroyo, B. (2024)._Relationships between land-use changes and population declines of the European Turtle Dove Streptopelia turtur in Spain and France. Ardeola, 71: 337-357.

La tórtola europea es una especie migratoria y amenazada que necesita tanto árboles como zonas de pasto abiertas para anidar y alimentarse. Por ello, los cambios en la disponibilidad de tierras agrícolas y forestales pueden influir en su abundancia. En este trabajo evaluamos las tendencias poblacionales de la tórtola en Francia y España entre 2001 y 2019, confirmando un marcado declive en ambos países, más pronunciado en Francia. También evaluamos el cambio en 15 variables de uso del suelo relevantes para la tórtola, y comprobamos cómo se relacionaban los cambios entre sí. Obtuvimos que los cambios en tierras agrícolas se explicaban principalmente por cambios a otros usos agrícolas, mientras que los aumentos en las zonas de matorral se asociaron principalmente con una disminución de las zonas boscosas, y los aumentos en las zonas urbanas se produjeron a expensas de tierras agrícolas. Finalmente, evaluamos si las tendencias poblacionales en ambos países estaban relacionadas con los cambios de uso del suelo. Los resultados indicaron que, en España, la abundancia inicial de tórtola europea era mayor y el declive más acusado en las cuadrículas en las que habían aumentado las tierras de cultivo de secano, los olivares y los bosques de frondosas. El mismo patrón se obtuvo en las cuadrículas en las que había disminuido la disponibilidad de bosque mixto, es decir, en estas cuadrículas se observó una mayor abundancia inicial y declives más acusados en el periodo de estudio. En Francia, el declive observado fue proporcionalmente menor en las cuadrículas con mayores incrementos de zonas urbanas, porque la abundancia inicial ya era extremadamente baja. Sin embargo, la devianza explicada por las variables de cambio de uso del suelo fue muy baja en ambos países. Esto puede deberse a que las poblaciones de tórtola se vean más afectadas por los cambios en la estructura del hábitat que en su composición, o en relación con la gestión del hábitat; o con factores no relacionados con la disponibilidad de hábitat, como la caza.—Estrada, A., Moreno-Zarate, L., Delibes-Mateos, M. y Arroyo, B. (2024)._ Relación entre los cambios en el uso del suelo y el declive poblacional de la tórtola europea Streptopelia turtur en España y Francia. Ardeola, 71: 337-357.