During light trapping in SW Germany, a pair of the geometrid moth Eupithecia abbreviata Stephens, 1831, in copula, the male no longer possessing its head, was collected to study the interaction of the genitalia in this species. The pair were in a tail-to-tail position but were not in the same horizontal plane, with the male slightly rotated to one side. Externally, the valvae of the male's genitalia capsule, as well as the 8th sternite, seemed to exert pressure on the female's abdomen. In addition, the cornuti of the male vesica were found to coincide with membranous extensions in the female corpus bursae, suggesting a possible lock-and-key mechanism. The dorsal and ventral habitus, as well as the genital structures of both sexes, separately and in copula, are illustrated.

Während eines Lichtfanges in Südwestdeutschland wurde ein Pärchen des Eichen-Blütenspanners Eupithecia abbreviata Stephens, 1831, in Kopula gesammelt, wobei das Männchen seinen Kopf nicht mehr besaß. Dies ermög-lichte es, die Interaktion männlicher und weiblicher Genitalien bei dieser Geometridenart zu untersuchen. Es wurde beobachtet, dass sich Weibchen und Männchen während der Kopulation mit ihren Abdomina nicht in derselben horizontalen Ebene befanden, sondern das Männchen leicht zur Seite gedreht war. Äußerlich schienen die Valven der männlichen Genitalkapsel sowie der achte Sternit Druck auf den Hinterleib des Weibchens auszuüben. Außerdem wurde festgestellt, dass die Cornuti der männlichen Vesica mit häutigen Fortsätzen in der weiblichen Corpus bursae übereinstimmen, was möglicherweise die Schlüssel-Schloss-Hypothese unterstützt. Der dorsale und vent-rale Habitus sowie die Genitalstrukturen beider Geschlechter sind einzeln und in Kopula abgebildet.