The future of conventional banding in raptor science depends upon the types of questions asked by scientists working in the field, and the extent to which banders and researchers continue their trapping and banding efforts. Traditionally, banding data have played two important roles in raptor science: assessing demographic statistics, including age at first breeding, survival rates, and mortality factors; and tracking movements of raptors, including migration, nomadic movements, and both natal and breeding dispersal. Recent decades have seen an explosive development and use of newer techniques to document the movements of raptors, including color leg-bands, wing-tags, conventional VHF tracking units, satellite-based UHF units, GPS-GSM units, and geolocating data loggers. All of these techniques have greatly facilitated our ability to track the movements of individual birds, broadening the field of movement ecology considerably, and shifting its emphasis from traditional population studies of migration toward detailed investigations of the ecology and geography of individual birds. Although conventional banding no longer plays as large a role in the study of raptor movements as it once did, its continued use can significantly complement the newer tools in use today, and can enhance our ability to understand the demographics and movements of raptors. For example, given banding's multi-decadal history, one potential use of banding data is in the assessment of the long-term effects of environmental changes, including climate, land-use, and contaminant changes, on both raptor demographics and movements. We believe that conventional banding remains an essential tool, for both the population biologist and the ecologist studying raptor movements, and that its usefulness in the field continues. We recommend that the emphasis of banding shift from short-term independent projects aimed at documenting movement patterns toward collaborative long-term efforts designed to provide insights into the factors influencing population responses to changing environments.

El futuro del anillado convencional en la ciencia de las aves rapaces depende del tipo de preguntas que realicen los científicos que trabajan en el campo y del grado con el que los anilladores e investigadores continúen sus esfuerzos de captura y anillado. Tradicionalmente, los datos de anillado han jugado dos roles importantes en la ciencia de las rapaces: evaluando las estadísticas demográficas, incluyendo la edad del primer evento reproductivo, las tasas de supervivencia y los factores de mortalidad; y siguiendo los movimientos de las rapaces, incluyendo la migración, los movimientos nómades y la dispersión natal y reproductiva. En las últimas décadas se ha visto un desarrollo y uso explosivo de nuevas técnicas para documentar los movimientos de las rapaces, incluyendo anillos de colores en las patas, marcas en las alas, unidades convencionales de seguimiento VHF, unidades satelitales con base UHF, unidades GPS-GSM y geo-localizadores cargadores de datos. Todas estas técnicas han facilitado enormemente nuestra habilidad para seguir los movimientos de aves individuales, ampliando considerablemente el campo de la ecología del movimiento y cambiando su énfasis desde estudios poblacionales de migración tradicionales hacia investigaciones detalladas de la ecología y geografía de aves individuales. Aunque el anillado convencional no sigue jugando un papel tan importante en el estudio de los movimientos de las rapaces, la continuidad de su uso puede complementar significativamente las nuevas herramientas que se usan actualmente y puede fortalecer nuestra habilidad para entender la demografía y los movimientos de las rapaces. Por ejemplo, dada la historia de varias décadas de anillado, un uso potencial de los datos de anillado es la evaluación de los efectos de largo plazo de los cambios ambientales, incluyendo clima, uso del suelo y cambios c

The USGS Bird Banding Laboratory (BBL) maintains a database of all bird-banding data from North America. These files contain more than 70 million records. Data that are stored electronically (i.e., from 1960 and later) comprise 61 million records. Of these, 1.86 million represent raptors. As expected, the more common species are the more commonly banded. Sharp-shinned Hawk (Accipiter striatus), American Kestrel (Falco sparverius), Red-tailed Hawk (Buteo jamaicensis), and Cooper's Hawk (Accipiter cooperii) are the most commonly banded diurnal raptors. Among owls, Northern Saw-whet Owl (Aegolius acadicus) is by far the most commonly banded. Most raptor banding has taken place at migration monitoring stations, with nestling-banding making up another large percentage. Although banding data are most valuable when associated with subsequent encounters, much interesting distributional and migration information can be found in the banding database itself. Because the BBL stores information regarding the status of banded birds, we can demonstrate the increases or decreases over time in the use of auxiliary markers such as coded leg bands, geolocators, or transmitters.

El Laboratorio de Anillamiento de Aves del USGS (LAA) mantiene una base de datos de todos los datos de anillamiento de aves de América del Norte. Estos archivos contienen más de 70 millones de registros. Los datos que se almacenan electrónicamente (i.e., a partir de 1960) abarcan 61 millones de registros. De éstos, 1.86 millones corresponden a aves rapaces. Como era de esperar, las especies más comunes son las más comúnmente anilladas. Accipiter striatus, Falco sparverius, Buteo jamaicensis y Accipiter cooperii son las aves rapaces diurnas más anilladas. Entre los búhos, Aegolius acadicus es la especie más frecuentemente anillada. La mayoría del anillado de rapaces ha ocurrido en estaciones de monitoreo de migración, en que el anillado de polluelos forma un gran porcentaje de las aves anilladas. Aunque los datos de anillamiento son más valiosos cuando se pueden asociar con encuentros subsecuentes, los datos de anillado en sí, también pueden entregar una cantidad de información interesante sobre la distribución y migración. Debido a que el LAA almacena información sobre el estado de las aves anilladas, podemos demostrar los aumentos o disminuciones en el tiempo en el uso de marcadores auxiliares, tales como anillas en las patas codificadas, geolocalizadores o transmisores.

Since the inception of the North American Bird Banding program through 2008, the United States Geological Survey (USGS) Bird Banding Laboratory (BBL) has received approximately 54 000 encounter reports of banded raptors of 52 species, excluding local recaptures and band-only reports. Between 1960 and 2008, banded raptors were encountered at an overall rate of approximately 2.9%. Since 1996, with the inception of the 1–800 toll-free number, the BBL has regularly processed 1500–2000 encounter reports of raptors annually. Raptors with the highest encounter-report rates were Bald Eagle (Haliaeetus leucocephalus; 14.0% of the banding records), Golden Eagle (Aquila chrysaetos; 8.3%), Great Horned Owl (Bubo virginianus; 8.0%), Snowy Owl (Nyctea scandiaca; 7.6%), and Peregrine Falcon (Falco peregrinus; 7.1%). Over time, raptor encounter reports indicating the bird was shot have greatly decreased, whereas there has been an increase in vehicle collisions. Longevity records of raptors are among some of the oldest in the BBL database, and the age at encounter of raptors caught and released as part of normal banding operations was comparable to that of rehabilitated and released raptors. Mapping of raptor encounter reports in North America indicated that encounter records clustered around dense human populations and along coasts. With advances in marking technology, encounters of living marked raptors may begin to exceed recoveries of dead or injured birds (currently the most common method of encounter).

Desde el inicio del programa de Anillamiento de Aves de América del Norte hasta el año 2008, el Laboratorio de Anillamiento de Aves (LAA) del USGS ha recibido aproximadamente 54 000 informes de encuentro de aves rapaces anilladas pertenecientes a 52 especies, excluyendo las recapturas locales y los informes sobre solamente anillas. Entre 1960 y 2008, las rapaces anilladas fueron encontraron a una tasa global de aproximadamente 2.9%. Desde 1996, con la creación de la línea telefónica 1–800 gratuita, el LAA ha procesado regularmente informes de 1500–2000 encuentros de rapaces al año. Las aves rapaces con las tasas más altas de encuentro son Haliaeetus leucocephalus (14.0% de los registros de anillamiento), Aquila chrysaetos (8.3%), Bubo virginianus (8.0%), Nyctea scandiaca (7.6%) y Falco peregrinus (7.1%). Con el tiempo, los informes de encuentros indicando que el ave fue muerta por un disparo han disminuido considerablemente, mientras que ha habido un aumento de informes de muertes por colisión con vehículos. Los registros de longevidad de aves rapaces son algunos de los más antiguos de la base de datos del LAA, y la edad de encuentro de las rapaces capturadas y liberadas como parte de las operaciones normales de anillado es comparable a la de las aves rapaces rehabilitadas y puestas en libertad. El mapeo de los informes de encuentro de rapaces en América del Norte indicó que los registros de encuentran agrupados en torno a poblaciones humanas densas y en las costas. Con los avances en la tecnología de marcado, los encuentros de individuos marcados vivos pueden comenzar a superar las recuperaciones de aves muertas o heridas (en la actualidad el método más común de encuentro).

We examined banding encounter records from 1920 to 2006 for three raptors that are commonly banded in North America: American Kestrel (Falco sparverius, 4707 encounters), Sharp-shinned Hawk (Accipiter striatus; 5256), and Cooper's Hawk (A. cooperii; 3848). We selected birds banded during summer or autumn migration and encountered during winter to investigate movement distances and winter latitudes by sex, age, year banded, banding latitude, and flyway. Female American Kestrels migrated farther than males, but travel distances did not vary by age. Distance moved to wintering sites declined with encounter year for American Kestrels, suggesting that migratory short-stopping may be occurring across North America. Movements of the three species typically showed a chain migration pattern; however, female American Kestrels from the most northern latitudes demonstrated a leapfrog pattern, moving beyond mid-latitude birds to more southerly wintering latitudes. Female American Kestrels and Cooper's Hawks moved farther than males, whereas Sharp-shinned Hawk migration distances did not vary by sex. Hatch-year Sharp-shinned and Cooper's hawks moved farther than after-hatch-year birds, whereas no age difference was observed for American Kestrels. For all three species, northern-latitude birds moved farther than mid- or low-latitude birds, and low-latitude birds appeared to be largely resident. Distances moved also varied by flyway for both accipiters.

Examinamos los registros de encuentro de anillas desde 1920 hasta 2006 para tres rapaces que se anillan comúnmente en América del Norte: Falco sparverius (4707 registros), Accipiter striatus (5256) y A. cooperii (3848). Seleccionamos las aves anilladas durante la migración de verano y otoño y encontradas durante el invierno para investigar las distancias de movimiento y las latitudes de invernada considerando sexo, edad, año de anillado, latitud de anillado y corredor de vuelo. Las hembras de F. sparverius migraron más lejos que los machos, pero las distancias de viaje no variaron con la edad. La distancia recorrida a los sitios de invernada disminuyó con el año de encuentro para F. sparverius, sugiriendo que las paradas migratorias cortas pueden estar sucediendo a lo largo de América del Norte. Los movimientos de las tres especies típicamente mostraron un patrón de migración en cadena; sin embargo, las hembras de F. sparverius de las latitudes más al norte demostraron un patrón de salto de rana, moviéndose más allá que las aves provenientes de latitudes medias hacia latitudes invernales más al sur. Las hembras de F. sparverius y A. cooperii se movieron más lejos que los machos, mientras que las distancias migratorias de Accipiter striatus no variaron según el sexo. Los individuos del primer año de eclosión de A. striatus y A. cooperii se movieron más lejos que las aves de más de un año de eclosión, mientras que no se observaron diferencias de edad para F. sparverius. Para todas estas especies, las aves de latitudes más al norte se movieron más lejos que las aves de latitudes medias o bajas, y las aves de latitudes bajas parecieron ser mayormente residentes. La distancia de movimiento también varió para las dos especies de Accipiter.

We summarize autumn banding of 99 505 raptors (mean of 2619/yr) of 23 species at Hawk Ridge from 1972 to 2009. Excluding the first two years of banding (1972 and 1973) and despite consistent effort, the last six years (2004–09) were six of the seven lowest totals banded over a 36-yr period, primarily due to the low number of Sharp-shinned Hawks (Accipiter striatus). The majority of birds banded were Sharp-shinned Hawks (n  =  60 147) and Northern Saw-whet Owls (Aegolius acadicus; n  =  20 676). The totals also included 8103 Northern Goshawks (Accipiter gentilis), 2243 Long-eared Owls (Asio otus), and 92 Boreal Owls (Aegolius funereus). Numbers of Northern Goshawks banded at Hawk Ridge were correlated with raw counts (r  =  0.68, P < 0.01) and effort-adjusted counts (r  =  0.59, P < 0.01) observed at Hawk Ridge. Sharp-shinned Hawk counts when effort was included were correlated with the number banded (r  =  0.58, P < 0.01). Three species have had a substantial number of encounters (any handling of a banded bird, alive or dead) and returns (first recapture of a banded bird at or near the site of banding at a different season of the year). These included 462 Northern Saw-whet Owls (n  =  330 encounters and 132 returns), 388 Sharp-shinned Hawks (n  =  327 encounters and 61 returns), and 280 Northern Goshawk (n  =  230 encounters and 50 returns). Age ratios of Sharp-shinned Hawks, Northern Goshawks, and Northern Saw-whet Owls were highly variable, but ratios of hatch-year to after-hatch-year birds were negatively correlated (r  =  −0.40, P < 0.01) with the number of Northern Goshawks banded. Adult Northern Goshawks dominated peak years of Northern Goshawks, whereas hatch-year birds dominated when numbers were low.

A continuación resumimos el anillamiento de otoño de 99 505 aves rapaces (promedio de 2619/ año) de 23 especies encontradas en Hawk Ridge desde 1972 hasta 2009. Excluyendo los dos primeros años de anillamiento (1972 y 1973) y a pesar de un esfuerzo constante, los últimos seis años (2004–09) fueron seis de los siete totales más bajos de anillamiento durante un período de 36 años, principalmente debido al bajo número de individuos de Accipiter striatus. La mayoría de las aves anilladas fueron del halcón A. striatus (n  =  60 147) y de la lechuza Aegolius acadicus (n  =  20 676). Los totales también incluyeron 8103 individuos de Accipiter gentilis, 2243 de Asio otus y 92 de Aegolius funereus. Los números de individuos anillados de A. gentilis en Hawk Ridge se correlacionaron con los conteos crudos (r  =  0.68, P < 0.01) y con los conteos de esfuerzo ajustado (r  =  0.59, P < 0.01). Cuando el esfuerzo se consideró en los conteos de A. striatus, éstos se correlacionaron con el número de individuos anillados(r  =  0.58, P < 0.01). Tres especies han tenido un gran número de encuentros (considerando cualquier tipo de manipulación de un ave anillada, viva o muerta) y retornos (primera recaptura de un ave anillada, en o cerca, del lugar de anillamiento en una estación diferente del año). Estos incluyen 462 individuos de A. acadicus (n  =  330 encuentros y 132 retornos), 388 de A. striatus (n  =  327 encuentros y 61 retornos) y 280 de A. gentilis (n  = 

Using data from 17 144 hawks trapped during migration through the Marin Headlands in central coastal California, we evaluated the extent of differential migration within five species of raptors and compared our findings to those obtained at other raptor-migration sites in North America. This is the first description of patterns of differential migration for raptors migrating along the Pacific corridor, and the first investigation of differential migration in Red-shouldered Hawks (Buteo lineatus). We found that females migrated significantly earlier than males in Cooper's Hawks (Accipiter cooperii), Sharp-shinned Hawks (Accipiter striatus), hatch-year (HY) American Kestrels (Falco sparverius), HY Merlins (Falco columbarius), and HY Red-shouldered Hawks. In American Kestrels we found no difference in migration timing between AHY females and males or between adults and juveniles overall. Juveniles preceded adults in Sharp-shinned Hawks and Cooper's Hawks. We did not have sufficient samples of adult Red-shouldered Hawks, or Merlins, to compare migration timing among age classes. For Cooper's Hawks, Sharp-shinned Hawks, American Kestrels, Merlins, and Red-shouldered Hawks, our data agreed with the patterns of migration seen elsewhere in North America. Our description of the migration patterns in Red-shouldered Hawks provides a baseline for future comparisons with data from other migration sites.

Empleando datos de 17 144 halcones capturados durante la migración a lo largo de Marin Headlands en la costa central de California, evaluamos el alcance de la migración diferencial en cinco especies de rapaces y comparamos nuestros resultados con aquellos obtenidos en otros sitios migratorios de América del Norte. Esta es la primera descripción de patrones de migración diferencial para rapaces que migran a lo largo del corredor Pacífico y la primera investigación de migración diferencial en Buteo lineatus. Encontramos que las hembras migraron significativamente más temprano que los machos en Accipiter cooperii, y en A. striatus, y que los individuos del primer año de eclosión (PAE) de Falco sparverius, individuos del PAE de Falco columbarius e individuos del PAE de B. lineatus. En F. sparverius no encontramos diferencias en el momento de migración entre hembras y machos del PAE o entre adultos y juveniles. Los juveniles precedieron a los adultos en A. striatus y en A. cooperii. No tuvimos suficientes muestras de adultos de B. lineatus o de F. columbarius para comparar el momento de migración entre las clases de edad. Para A. cooperii, A. striatus, F. sparverius, F. columbarius y B. lineatus, nuestros datos concuerdan con los patrones de migración vistos en otros sitios en América del Norte. Nuestra descripción de los patrones de migración en B. lineatus brindan información de base para futuras comparaciones con datos de otros sitios migratorios.

Aspects of Peregrine Falcon (Falco peregrinus) migration along the northern Pacific coast are less well understood than are those along other flyways in North America. As part of a continuing long-term project, we captured and color-banded 140 Peregrine Falcons (90 females and 50 males, 105 of which were <1 yr old) during 841 surveys on three coastal beaches in Washington in all seasons between 1995 and 2010. Eighty-three percent of the falcons identified to subspecies (n  =  137) were F. p. pealei, the northeastern Pacific coastal subspecies. Others had plumage characteristics consistent with F. p. anatum (n  =  4), F. p. tundrius (n  =  4) or showed intermediate characteristics (n  =  15). Forty-seven percent (n  =  75) of marked individuals were resighted alive, and 6.4% (n  =  9) were recovered dead. Fifty-one peregrines exhibited beach-use fidelity, defined as reobservation on the same beach ≥1 d after banding, and >50% of these exhibited within-beach use fidelity, defined as reobservation in the same general area on the same beach ≥1 d after banding. Marked individuals were reobserved as far as 1019 km north on Langara Island, British Columbia, 1679 km south to the Salton Sea, California, and locally 83 km east to the Kennedy Creek estuary near Shelton, Washington. Future banding studies in coastal Washington designed to investigate migration strategies or space use by falcons would be informative and address information gaps in our understanding of peregrines on the North American Pacific coast. Additionally, data from banding programs may provide valuable input to models that in turn inform decisions on the sustainable take of F. p. pealei for falconry purposes.

Los aspectos de la migración del halcón Falco peregrinus a lo largo de la costa norte del Pacífico son menos conocidos que los de las otras rutas a lo largo de América del Norte. Como parte de un continuo proyecto de largo plazo, hemos capturado y marcado con anillas de color a 140 halcones (90 hembras y 50 machos, 105 de los cuales fueron de <1 año de edad) en 841 muestreos en tres playas de la costa de Washington en todas las temporadas entre 1995 y 2010. Ochenta y tres por ciento de los halcones identificados hasta el nivel de subespecies (n  =  137) fueron F. p. pealei, la subespecie de la costa noreste del Pacífico. Otros tenían características del plumaje consistentes con F. p. anatum (n  =  4), F. p. tundrius (n  =  4) o mostraban características intermedias (n  =  15). Cuarenta y siete por ciento (n  =  75) de los individuos marcados fueron reavistados vivos, y el 6.4% (n  =  9) fueron recuperados muertos. Cincuenta y un individuos mostraron fidelidad al uso de playas, definida como reobservación en la misma playa por >1 día después del anillado, y > 50% de estos exhibieron fidelidad de uso dentro de la playa, definida como reobservación en la misma área general en la misma playa por >1 día después del anillado. Individuos marcados fueron reobservados hasta 1019 km al norte de Langara Island, British Columbia, 1679 km al sur del Mar de Salton, California, y localmente 83 km al este del estuario Kennedy Creek, cerca de Shelton, Washington. Estudios futuros que consideren anillado en la costa de Washington que estén diseñados para investigar las estrategias de migración o el uso del espacio por parte de los halcones serían informativos y considerarían lagunas de información en nuestra comprensión sobre F. sparverius en la costa pacífica norteamericana. Además, los da

Dispersal is a key parameter for understanding demography and is consequently critical to conservation management. Peregrine Falcons (Falco peregrinus) in eastern North America exemplify a population that collapsed to extirpation and, subsequent to reintroduction, experienced a rapid, dispersal-based expansion back into its former range. To understand how dispersal and its correlates may be impacting falcon demography and encounter rates, we looked for (a) patterns of sex- and site-based differences in the dispersal movements of Peregrine Falcons from Pennsylvania, U.S.A.; (b) trends in density dependence in dispersal distances; (c) linkages between natal- and breeding-site characteristics; and (d) causes of death of Peregrine Falcons. Female peregrines showed significantly greater natal dispersal distances (337.7 ± 164.5 km; n  =  24) than did males (161.4 ± 177.7 km; n  =  21), but there were no statistically significant differences in dispersal distances of all birds or in breeding-site selection among birds originally hatched at bridges and buildings. Causes of death appeared typical for a large raptor in a human-dominated environment and the population showed no effects of density dependence on natal dispersal behavior. These results suggest that the peregrine population in Pennsylvania will continue to grow on its current trajectory, at least for some time. This finding has important implications for interpreting when this formerly endangered species may reach a carrying capacity in Pennsylvania.

La dispersión es un parámetro clave para entender la demografía y es consecuentemente un aspecto crítico para el manejo y la conservación. Los individuos de Falco peregrinus en el este de América del Norte son un ejemplo de una población que colapsó hasta la desaparición y que, luego de la reintroducción, experimentó una expansión rápida basada en la dispersión hasta alcanzar su área de distribución original. Para entender cómo la dispersión y sus correlatos pueden estar impactando la demografía y las tasas de encuentro de F. peregrinus, evaluamos (a) los patrones en las diferencias de los movimientos de dispersión de F. peregrinus de Pennsylvania, EEUU, basados en el sexo y en los sitios; (b) las tendencias denso dependientes en las distancias de dispersión; (c) los vínculos entre las características de los sitios de nacimiento y reproducción; y (d) las causas de muerte de F. peregrinus. Las hembras de F. peregrinus mostraron distancias de dispersión natal significativamente mayores (337.7 ± 164.5 km; n  =  24) que los machos (161.4 ± 177.7 km; n  =  21), pero no hubo diferencias estadísticamente significativas en las distancias de dispersión de todas las aves o en la selección de sitios reproductivos entre aves que originalmente eclosionaron en puentes o edificios. Las causas de muerte son las típicas para un ave rapaz grande en un ambiente dominado por humanos y la población no mostró efectos denso dependientes en el comportamiento de dispersión natal. Estos resultados sugieren que la población de F. peregrinus en Pennsylvania continuará creciendo sobre su trayectoria actual, o al menos por algún tiempo. Este resultado tiene implicancias importantes para evaluar cuándo esta especie, anteriormente en peligro, podrá alcanzar la capacidad de carga en Pennsylvania.

Despite the widespread distribution of Northern Saw-whet Owls (Aegolius acadicus), little is known about their population numbers, trends, or migratory behavior within the Canadian prairies. We studied saw-whet owl population trends and migratory behavior in the north-central portion of the species range, and evaluated possible mechanisms explaining these observed patterns. We examined population trends, demographics, and migratory timing using 9 yr of banding data collected by the Delta Marsh Bird Observatory (DMBO) migration-monitoring program. We documented a regularly timed autumn migration consisting of primarily hatch-year males and females and adult females. Large annual fluctuations in owl abundance resulted in low statistical power to detect trends. We detected no significant trend in total owl numbers; however, we detected significant increases in the numbers of second-year and after-second-year females. We compared DMBO migration data to spring abundance data from the Manitoba and Saskatchewan Nocturnal Owl Survey (NOS). Significant positive correlations between the DMBO and NOS datasets provided confidence that our annual owl abundance estimates were representative of actual changes in owl abundance, and suggested that population trends were synchronized over large geographic regions spanning both provinces.

A pesar de la amplia distribución de Aegolius acadicus, poco se sabe acerca de sus números y tendencias poblacionales o de su comportamiento migratorio en la región de las praderas canadienses. Estudiamos las tendencias poblacionales y comportamiento migratorio de A. acadicus en la parte centro-norte de la distribución de la especie, y evaluamos los posibles mecanismos que explicarían estos patrones observados. Examinamos las tendencias poblacionales, la demografía y el momento migratorio utilizando una base de datos de anillado de nueve años colectada por el programa de monitoreo de la migración del Observatorio de Aves de Delta Marsh (OADM). Documentamos un patrón de migración de otoño regular consiste que consistió principalmente de machos y hembras del primer año de eclosión y de hembras adultas. Las grandes fluctuaciones anuales en la abundancia de las lechuzas resultó en un poder estadístico bajo para detectar tendencias. No detectamos tendencias significativas en el número total de lechuzas, sin embargo, detectamos un aumento significativo en el número de hembras del segundo año y posteriores al segundo año. Comparamos los datos de migración de primavera del OADM con los datos de abundancia del Muestreo Nocturno de Lechuzas de Manitoba y Saskatchewan (MNL). Las correlaciones positivas y significativas entre los conjuntos de datos de OADM y de MNL apoyan que nuestras estimaciones anuales de la abundancia de lechuzas son representativas de los cambios verdaderos en la abundancia de esta especie, y sugirieron que las tendencias poblacionales SE encontraban sincronizadas a través de grandes regiones geográficas que abarcan ambas provincias.

We used information compiled by the U.S. Geological Survey's Bird Banding Laboratory to identify sex-specific trends in annual Northern Saw-whet Owl (Aegolius acadicus) movement during autumn migration across eastern North America. The study included 40 710 individuals with assigned sex, 14% of which were assigned male and 86% were assigned female. Males were disproportionately banded at higher latitudes, and regional differences existed in sex ratios of owls at different banding stations, suggesting sex-specific migration patterns exist in this species. We used DNA analysis of 592 saw-whet owls caught in eastern New York to evaluate the accuracy of the morphometric methods used by banders to sex the majority of saw-whet owls reported in the Bird Banding Laboratory archives. Eighty-five percent of these owls could be sexed morphometrically and 97% of the morphometric assignments were congruent with genetic analysis. However, the current morphometric method disproportionately assigned males to the “unknown” class. We tested measurement reproducibility between banders and morphometric plasticity by comparing measurements of owls banded and subsequently recaptured by different banders. Mass changed 0.66 ± 6.82 g and wing chord changed 0.29 mm ± 3.34 on average between captures. The low variation in measurements between captures and the high congruence between genetic and morphometric sexing methods support the sex-specific migration hypothesis.

Empleamos información compilada por el Laboratorio de Anillado de Aves del Observatorio Geológico de EEUU para identificar tendencias específicas de los sexos en los movimientos anuales de Aegolius acadicus durante la migración de otoño a través del este de América del Norte. El estudio incluyó 40 710 individuos sexados, 14% de los cuales fueron determinados como machos y 86% como hembras. Los machos fueron anillados con mayor frecuencia a latitudes más latas, y existieron diferencias regionales en el cociente de sexos de las lechuzas en diferentes estaciones de anillado, sugiriendo que existen patrones específicos de migración vinculados al sexo en esta especie. Empleamos análisis de ADN de 592 individuos de A. acadicus capturados en el este de Nueva York para evaluar la precisión de los métodos morfométricos usados por los anilladores para determinar el sexo de la mayoría de las lechuzas A. acadicus registradas en los archivos del Laboratorio de Anillados de Aves. El 80% de estas lechuzas podrían haber sido sexadas morfométricamente y el 97% de las asignaciones morfométricas fueron congruentes con los análisis genéticos. Sin embargo, el método morfométrico actual asignó de modo desproporcionado a los machos a la clase de “desconocido.” Evaluamos la replicabilidad de las medidas entre anilladores y la plasticidad morfométrica comparando las medidas de las lechuzas anilladas y subsecuentemente recapturadas por diferentes anilladores. Entre capturas en promedio el peso varió en 0.66 g ± 6.82 y la cuerda alar en 0.29 mm ± 3.34 . La baja variación en las medidas entre las capturas y la alta congruencia entre los métodos de sexado genético y morfométrico apoyan la hipótesis de migración específica de los sexos.

Knowledge of the migration geography of Flammulated Owls (Otus flammeolus) is limited. We combined data from multiple studies in the western United States to evaluate patterns of variation in Flammulated Owl morphometrics. Measurements from autumn migration study sites in New Mexico, Nevada, and Idaho followed a geographic cline from southeast to northwest across the species' range. Our objectives were to: (1) describe age- and sex-specific variation in the morphometrics of Flammulated Owls captured at the three sites, and (2) discuss the implications of this variation for understanding the species' migration geography. Based on a hierarchical series of factorial two-way ANOVAs, we discovered significant overall sex-specific differences in wing chord, exposed culmen length, and hallux length, and a consistent pattern of site-specific differences for most measurements. Most measurements increased from southeast to northwest, consistent with previous data on clinal variation in the species. Evidence of significant variation in the morphometrics of owls captured at the three migration sites suggests little longitudinal mixing of migrants in the region.

El conocimiento sobre la geografía de la migración de Otus flammeolus es escaso. Combinamos datos de varios estudios del oeste de Estados Unidos para evaluar los patrones de variación en la morfometría de O. flammeolus. Las medidas registradas en los sitios de estudio de la migración otoñal en Nuevo México, Nevada, e Idaho presentaron un gradiente geográfico desde el sudeste hacia el noroeste del rango de la especie. Nuestros objetivos fueron: (1) describir la variación específica ligada a la edad y al sexo en la morfometría de individuos de O. flammeolus capturados en los tres sitios, y (2) analizar las implicancias de esta variación para entender la geografía migratoria de esta especie. Basados en una serie jerárquica de ANOVAs factoriales de dos vías, descubrimos diferencias significativas generales vinculadas al sexo en la cuerda del ala, largo expuesto del culmen y largo del hálux, y un patrón consistente de diferencias vinculadas al sitio para la mayoría de las medidas. La mayoría de las medidas aumentaron desde el sudeste hacia el noroeste, de modo consistente con datos anteriores del gradiente de variación en esta especie. La evidencia sobre la variación significativa en la morfometría de los individuos de O. flammeolus capturados en los tres sitios de migración sugiere poca mezcla longitudinal de migrantes en la región.

Although Bald Eagle (Haliaeetus leucocephalus) roosts are protected under the federal Bald and Golden Eagle Protection Act, we have little systematic information on the distribution and abundance of roosts, and a policy framework that governs day-to-day management decisions has not been developed. We used satellite transmitters (n  =  63) deployed on Bald Eagles that represented a cross section of age classes and populations present within the study area. The units were programmed to record nocturnal roost locations (n  =  10 321) to assess roosting behavior and to delineate the boundaries of communal roosts within the upper Chesapeake Bay. More than 27% (n  =  2800) of roost locations were not associated with communal roosts and were assumed to reflect solitary roosting. The remaining 72% (n  =  7475) of roost locations were clustered within 170 communal roosts that varied in area (0.04–20.13 ha), relative use (5–755 roost-nights), and number of transmittered birds present (2–35). The number of communal roosts within the study area has grown 10-fold over the past 20 yr, presumably reflecting the growth of source populations and eagle use of the area.

Aunque los dormideros de Haliaeetus leucocephalus están protegidos por la Ley Federal de Protección del Águila Calva y Dorada, poseemos poca información sistemática sobre la distribución y abundancia de los dormideros y no se ha desarrollado un marco político de decisiones diarias de manejo. Usamos transmisores satelitales (n  =  63) colocados en individuos de H. leucocephalus que representaron una muestra cruzada de clases de edad y poblaciones presentes en el área de estudio. Las unidades fueron programadas para registrar las localizaciones de los dormideros nocturnos (n  =  10 321) y así evaluar el comportamiento vinculado a los dormideros y delinear los límites de los dormideros comunales en la parte superior de la Bahía de Chesapeake. Más del 27% (n  =  2800) de las localizaciones de los dormideros no estuvo asociado con dormideros comunales y fueron considerados como dormideros solitarios. El 72% (n  =  7475) restante de las localizaciones de los dormideros fue agrupado en 170 dormideros comunales que variaron en superficie (0.04–20.13 ha), uso relativo (5–755 noches dormidero) y número de aves presentes con transmisores (2–35). El número de dormideros comunales dentro del área de estudio ha aumentado 10 veces a lo largo de los últimos 20 años, reflejando presumiblemente el crecimiento de poblaciones fuente y el uso del área por parte de las águilas.

Documenting the year-round movements and factors affecting the survival of wide-ranging birds is essential for developing effective conservation strategies. This is especially true for long-distance migratory species that spend much of their lives away from their breeding areas. Encounters of banded birds have provided information on the movements and survival of many bird species. More recently, telemetry studies provided new information on movements and survival of migratory birds. Golden Eagles (Aquila chrysaetos) raised in the higher latitudes of northwestern North America are usually migratory, but little is known about their year-round movements or survival. From 1988 to 2009, I banded 307 Golden Eagle nestlings in and near Denali National Park and Preserve in interior Alaska. From 1997 to 1999, I also deployed 90-g satellite transmitters on 48 of these eagles just before they fledged. Ten of the 307 banded eagles (3%) were encountered after the banding event, including five within 1 yr of banding. All encounters with banded eagles were >800 km from the banding location outside Alaska during winter or the migration season. All banded eagles were encountered <2 km from a road or human settlement and the primary sources of mortality were electrocution and shooting. In contrast, all recoveries of dead radio-tagged eagles (14) were >5 km from a road, and post-mortem necropsy indicated that all but one of these eagles died from starvation. Locations of banded eagles encountered in winter ranged from southern Alberta to north-central Mexico. Relocations of radio-tagged eagles in winter ranged from central Alberta to southeastern New Mexico. These results, despite small sample sizes, demonstrate how different marking and tracking tools can produce different results regarding the sources of mortality and the wintering range of Golden Eagles from the same study area.

La documentación de los movimientos durante todo el año y de los factores que afectan la supervivencia de las aves con grandes rangos de distribución es esencial para el desarrollo de estrategias efectivas de conservación. Esto es especialmente cierto para las especies que migran grandes distancias y que pasan gran parte de sus vidas lejos de sus áreas de cría. Los encuentros de aves anilladas han proporcionado información sobre los movimientos y la supervivencia de muchas especies de aves. Más recientemente, los estudios de telemetría han proporcionado nueva información sobre los movimientos y la supervivencia de las aves migratorias. Las águilas Aquila chrysaetos que se criaron en las latitudes más altas del noroeste de América del Norte son generalmente migratorias, pero se sabe poco acerca de sus movimientos durante todo el año o sobre su supervivencia. De 1988 a 2009, anillé 307 polluelos del águila A. chrysaetos cerca del Parque Nacional y Reserva Denali en el interior de Alaska. De 1997 a 1999, también usé transmisores satelitales de 90 g en 48 de estas águilas, justo antes de que emplumaran. Diez de las 307 águilas anilladas (3%) se encontraron después del evento de anillamiento, entre ellas cinco dentro del año de anillamiento. Todos los encuentros con las águilas anilladas fueron a >800 km de la ubicación de anillamiento y se encontraron fuera de Alaska durante el invierno o la temporada de migración. Todas las águilas anilladas se encontraron a <2 km de una carretera o de asentamientos humanos y las fuentes principales de mortalidad fueron la electrocución y disparos. Por el contrario, todas las recuperaciones de los individuos muertos equipados con radiotransmisores (16) estuvieron a >5 km de una carretera, y el análisis post-mortem indicó que todas estas águilas, menos una, murieron de hambre. La ubicación de las águilas anilladas encontradas en invierno fue desde el sur de Alberta al cent

We used GSM-GPS transmitters to study mortality in three species of vultures in Masai Mara National Reserve, Kenya. GSM-GPS transmitters were a cost-effective alternative to traditional satellite telemetry. In combination with data from a wing-tagging study, GSM-GPS units provided evidence of high mortality in African vultures, particularly White-backed Vultures (Gyps africanus) and Lappet-faced Vultures (Torgos tracheliotos). Four of seventy-eight wing-tagged vultures were reported dead in a 6-yr period following attachment, whereas 4 of 17 GSM-GPS-tagged vultures were confirmed dead within a year of attachment, based on collection of dead bird or unit, indicating annual mortality of up to 33% for some species in East Africa. Poisoning was confirmed as the cause of death in four of these cases and was suspected in the majority of deaths recorded.

Empleamos transmisores GSM-GPS para estudiar la mortalidad en tres especies de buitres en la Reserva Nacional Masai Mara, Kenia. Los transmisores GSM-GPS fueron una alternativa eficiente en términos de costo con relación a la telemetría satelital tradicional. En combinación con datos provenientes de un estudio de marcado en las alas, las unidades GSM-GPS brindaron evidencia sobre una alta mortalidad en los buitres africanos, particularmente en Gyps africanus y Torgos tracheliotos. Cuatro de los 78 buitres marcados en las alas fueron reportados como muertos en un período de seis años luego de la marcación, mientras que cuatro de los 17 buitres marcados con GSM-GPS fueron verificados como muertos dentro del año de marcado, basados en la colecta de aves muertas o de unidades de transmisión, indicando una mortalidad anual de hasta 33% para algunas especies en el este de África. El envenenamiento fue confirmado como la causa de muerte en cuatro de estos casos y fue la sospecha en la mayoría de las muertes registradas.