We examined the reproduction of Ferruginous Hawks (Buteo regalis) in Utah's West Desert from 1997–99. We found 100 occupied territories during the study; 80 of them contained an active nest (i.e., evidence of eggs laid). Most active nests (91%) were successful in producing at least one hatchling, and 67% of nests with hatchlings produced at least one fledgling. We followed the fate of 202 Ferruginous Hawk hatchlings; 58% survived to fledging. We radio-tagged 46 of these fledglings; 72% survived the fledgling period and dispersed from their natal territories. Most juveniles that died were killed during the late nestling (58%) and fledgling (24%) period; mortality was lowest early in the nestling period (18%). Across all years, 42% of hatchlings did not survive long enough to disperse from their natal territory. Lagomorph abundance increased each year of our study and during 1999 was over 100 times higher than during 1997. Concomitantly, there was a significant difference among years in the proportion of nests that produced a hatchling and in the survival rate of hatchlings and fledglings. For all of these dependent variables, reproduction was lowest during 1997 when lagomorph densities were low and highest during 1999 when lagomorph densities were high. Yet, most juvenile mortalities were from depredation and not starvation. Most depredated juveniles were apparently killed by avian predators. We also found no relationship between the probability of juvenile depredation and either an index of parental nest attendance or an index of intensity of nest defense.

Examinamos la reproducción de individuos de Buteo regalis en el West Desert de Utah de 1997 a 1999. Encontramos 100 territorios ocupados durante el estudio, 80 de los cuales contuvieron un nido activo (i.e., evidencia de puesta de huevos). La mayoría de los nidos activos (91%) tuvieron éxito en producir al menos un polluelo y el 67% de los nidos con polluelos produjeron al menos un volantón. Monitoreamos el destino de 202 polluelos de B. regalis; el 58% sobrevivió hasta la etapa de volantón. Marcamos con radio transmisores a 46 de estos volantones; 72% sobrevivió el período de volantón y se dispersaron de sus territorios natales. La mayoría de los juveniles murieron durante la etapa tardía de pichón (58%) y el período de volantón (24%); la menor mortalidad se registró en el período temprano de pichón (18%). A través de todos los años, el 42% de las crías recién eclosionadas no sobrevivieron lo suficiente como para dispersarse de su territorio natal. La abundancia de lagomorfos aumentó en cada año de nuestro estudio y durante 1999 fue 100 veces mayor que durante 1997. Concomitantemente, no hubieron diferencias significativas entre años en la proporción de nidos que produjeron una cría y en la tasa de supervivencia de pichones y volantones. Para todas estas variables dependientes, la reproducción fue mínima durante 1997 cuando las densidades de lagomorfos fueron bajas y máxima durante 1999 cuando las densidades de lagomorfos fueron altas. Sin embargo, la mayoría de las muertes de juveniles fueron debidas a la depredación y no a la inanición. La mayoría de los juveniles depredados fueron muertos aparentemente por aves depredadoras. No encontramos relación entre la probabilidad de depredación de un juvenil y tampoco un índice de atención parental al nido o un índice de intensidad de defensa del nido.