We studied home-range size using 15 GPS-tracked adult Golden Eagles (Aquila chrysaetos) in nine different territories, two in 2011 and those two as well as seven others in 2012, in northern Sweden. Home ranges were represented by 50 and 95% minimum convex polygons (MCPs) and 50, 80 and 95% kernel density estimates (KDE). In 2012, 95% MCPs ranged from 100–525 km² for males (n  =  8), and 60–605 km² for females (n  =  7). Mean home-range sizes for the eagles in our study were among the largest reported. Moreover, we found an inverse relationship between home-range size and the percent of clear-cuts within the range. Together these suggest that eagles in Sweden may compensate for low availability of hunting areas, e.g., lower proportion of clear-cuts in their range, by expanding their range. Some eagles displayed different forms of post-nesting movements (i.e., movements not related to breeding) during the normal breeding season in addition to the ranging within their home ranges: (i) long-distance directional movements (n  =  3), (ii) intermediate-distance movements (n  =  4), and (iii) movements within an unusually large home range (n  =  1). These movements varied considerably, with some eagles travelling nearly 700 km north into northern Finland and Norway. No adults with transmitters reproduced successfully in 2012; in four territories, nests failed and in five territories occupied by pairs we did not know if eggs were laid. Post-nesting movements, which occurred after nesting or breeding failure, occurred in a year with apparently low food supply and may have been triggered by local food shortage.

Estudiamos el área de acción utilizando 15 individuos adultos de Aquila chrysaetos rastreados por GPS en nueve territorios diferentes, dos en 2011 y estos dos más siete otros en 2012, en el norte de Suecia. Las áreas de acción fueron representadas por 50 y 95% de polígonos convexos mínimos (PCMs) y 50, 80 y 95% de estimadores de densidad kernel (EDK). En 2012, 95% de los PCMs oscilaron entre 100–525 km² para los machos (n  =  8), y 60–605 km² para las hembras (n  =  7). Las áreas de acción medias para las águilas de nuestro estudio estuvieron entre las más grandes reportadas. Además, encontramos una relación inversa entre el tamaño del área de acción y el porcentaje de claros dentro del área. Todo esto sugiere que las águilas en Suecia pueden compensar la baja disponibilidad de áreas de caza (por ejemplo, una proporción menor de claros en su área), al expandir su área de acción. Algunas águilas presentaron diferentes formas de movimientos post-nidificación (i.e., movimientos no relacionados con la cría) durante la época reproductiva normal además de los movimientos dentro de sus áreas de acción: (i) movimientos direccionales de larga distancia (n  =  3), (ii) movimientos de distancias intermedias (n  =  4) y (iii) movimientos dentro de un área de acción inusualmente grande (n  =  1). Estos movimientos variaron considerablemente, con algunas águilas viajando cerca de 700 km en dirección norte hacia el norte de Finlandia y Noruega. Ningún adulto con transmisor se reprodujo con éxito en 2012; en cuatro territorios, los nidos fallaron y en cinco territorios ocupados por parejas no llegamos a saber si hubo puesta de huevos. Los movimientos post-nidificación, que ocurrieron luego de un anidamiento o cría fallidos, ocurrieron en un año de aparente baja disponibilidad de alimento y pueden haber sido ocasionados por la escasez local de alimento.

Natal dispersal is an important driver of population and colonization dynamics, yet factors that affect timing and distance of post-fledging movements are poorly understood. We studied post-fledging movements of 34 (12 male and 22 female) juvenile Burrowing Owls (Athene cunicularia) between June 2002 and April 2003, in a nonmigratory population in the Imperial Valley, California. We found high variation in movement patterns among individuals. Juvenile Burrowing Owls left their nest throughout the year, with two females (6%) remaining within 100 m of their natal burrow until the beginning of the following year's breeding season. Juvenile Burrowing Owls moved up to 11.7 km (males: 397 ± 124 m; females 1762 ± 630 m) between emergence from the nest to the following breeding season. Those that fledged early in the season remained closer to their nests for a longer period than those that fledged later in the season. Female Burrowing Owls remained ≤100 m from their natal nests for a longer duration than males. Members of male–female, but not male–male, sibling pairs were more likely to be within 100 m of one another than members of female–female sibling pairs. After members of sibling pairs were >100 m apart, distance between members of sibling pairs was related only to time since fledging. Our study, conducted in a highly simplified agricultural environment, provides evidence that sex, fledging date, and sibling relationships can be responsible for the high individual variation in post-fledging movements of Burrowing Owls that has often been attributed to environmental variation.

La dispersión natal es un impulsor importante de las dinámicas poblacionales y de colonización, sin embargo se conoce muy poco sobre los factores que afectan los tiempos y la distancia de los movimientos post abandono del nido. Estudiamos los movimientos posteriores al emplumamiento de 34 (12 machos y 22 hembras) individuos juveniles de Athene cunicularia entre junio del 2002 y abril del 2003, en una población no migratoria en el Valle Imperial, California. Encontramos una elevada variación en los patrones de movimiento entre individuos. Los juveniles de A. cunicularia dejaron sus nidos a lo largo del año, con dos hembras (6%) que permanecieron a menos de 100 m de su madriguera hasta el comienzo de la próxima época reproductiva. Los juveniles de A. cunicularia se movieron hasta 11.7 km (machos: 397 ± 124 m; hembras: 1762 ± 630 m) desde la emergencia del nido hasta la próxima estación reproductiva. Aquellos individuos que dejaron el nido a comienzos de la temporada permanecieron más cerca de sus nidos por un periodo más prologado que aquellos que abandonaron el nido más tarde en la temporada. Las hembras de A. cunicularia permanecieron ≤100 m de sus nidos natales durante más tiempo que los machos. Fue más probable encontrar a miembros de pares de hermanos macho–hembra, pero no macho–macho, a menos de 100 m el uno del otro que miembros de pares de hermanos hembra–hembra. Después de que los miembros de pares de hermanos estuvieron separados por >100 m la distancia entre los miembros de un par de hermanos estuvo relacionada sólo con el tiempo transcurrido desde la partida del nido. Nuestro estudio, realizado en un ambiente agrícola altamente simplificado, proporciona evidencia de que el sexo, la fecha del emplumamiento y las relaciones entre hermanos pueden ser responsables de la alta variación individual de los movimientos posteriores al emplumamiento de individuos de A. cunicularia, que a menudo ha sido atribuida a la variación ambiental.

The Mexican Spotted Owl (Strix occidentalis lucida) was listed as “threatened” by the U.S. Fish and Wildlife Service in 1993. Predicting the distribution of suitable habitat is an important step in the owl's recovery, and Geographic Information Systems (GIS) provide appropriate spatial and analytic tools. We developed and validated a GIS-based occurrence model for Mexican Spotted Owls in arid canyon environments in Utah. We generated a set of competing models with topographic and vegetation covariates, and ranked models using information theory. Our top-ranked models indicated slope and variation in elevation were important predictors for the occurrence of Mexican Spotted Owls in rocky habitats, and we averaged coefficients from the top models to estimate probability of owl occurrence. During a model validation survey, we detected Spotted Owls in 22 test plots, where mean estimated probability of occurrence, an index to habitat suitability, was 0.68 (SE  =  0.03). In addition, we evaluated model performance at 30 known Mexican Spotted Owl use sites from outside our model development areas, and observed an overall mean probability of occurrence equal to 0.78 (95% CI  =  0.71–0.81). For the 30 known owl use sites, estimated probability of occurrence using our top model ranged from 0.54–0.90. Our results suggest that GIS modeling can be an important tool for predicting the potential distribution of Mexican Spotted Owls and their habitat in arid canyonlands in Utah.

Strix occidentalis lucida fue categorizada como “amenazada” por el Servicio de Pesca y Vida Silvestre de EEUU en 1993. La predicción de la distribución de hábitat apropiado es un paso importante en la recuperación de S. o. lucida, y los Sistemas de Información Geográfica (SIG) proporcionan herramientas espaciales y analíticas apropiadas. Desarrollamos y validamos un modelo de ocurrencia basado en SIG para S. o. lucida en ambientes de cañones áridos en Utah. Generamos un conjunto de modelos rivales con covariables topográficas y de vegetación, y clasificamos jerárquicamente los modelos utilizando la teoría de la información. Nuestros modelos mejor clasificados indicaron que la pendiente y la variación altitudinal fueron predictores importantes de la ocurrencia de S. o. lucida en hábitats rocosos y promediamos los coeficientes de los modelos mejor clasificados para estimar la probabilidad de ocurrencia de las lechuzas. Durante un muestreo para validar el modelo, detectamos individuos de S. o. lucida en 22 parcelas de prueba, en las cuales la probabilidad media estimada de ocurrencia, un índice de aptitud del hábitat, fue 0.68 (EE  =  0.03). Además, evaluamos el desempeño del modelo en 30 sitios conocidos por ser utilizados por individuos de S. o. lucida y localizados afuera de las áreas de desarrollo del modelo y observamos una media general de probabilidad de ocurrencia igual a 0.78 (95% CI  =  0.71–0.81). Para los 30 sitios conocidos por ser utilizados por las lechuzas, la probabilidad estimada de ocurrencia utilizando nuestro modelo mejor clasificado osciló entre 0.54–0.90. Nuestros resultados sugieren que los modelos basados en SIG pueden ser una herramienta importante para predecir la distribución potencial de S. o. lucida y su hábitat en los cañones áridos en Utah.

Spatially explicit models depicting species occupancy offer a useful conservation tool for land managers. Using occurrence data collected in 2009 and 2010 from the Boise National Forest, Idaho, we developed distribution models for Flammulated Owls (Psiloscops flammeolus) and Northern Saw-whet Owls (Aegolius acadicus) to explore associations between habitat factors and owl occupancy. We then spatially applied these models in a Geographic Information System. We considered land cover and topographic variables at three spatial scales: 0.4-km, 1-km, or 3-km-radius plots centered on point-count locations (n  =  150) with resolution of land covers at 30 m. Flammulated Owls occupied 27 (18%) point-count locations and occurred in areas with a higher proportion of Douglas-fir (Pseudotsuga menziesii) at the 0.4-km scale, less diverse land cover composition at the 1-km scale, and in south-facing aspects at the 3-km scale. Northern Saw-whet Owls occupied 45 (30%) point-count locations and were associated with relatively flat terrain at the 0.4-km scale that had larger proportions of non-forest land cover. At the 1-km and 3-km scales, Northern Saw-whet Owls occurred in areas with south-facing aspects having a higher proportion of ponderosa pine (Pinus ponderosa), respectively. Biologists and land managers interested in the conservation of Flammulated Owls and Northern Saw-whet Owls can use our approach to delineate habitats important for these owls or to help identify locations suitable for restoration.

Los modelos espacialmente explícitos utilizados para describir la ocupación representan una herramienta útil de conservación para los encargados del manejo territorial. Desarrollamos modelos de distribución para Psiloscops flammeolus y Aegolius acadicus utilizando datos de ocurrencia registrados en 2009 y 2010 en el Parque Nacional Boise, Idaho, para explorar asociaciones entre las características del hábitat y la ocupación de las lechuzas. Luego aplicamos espacialmente estos modelos en un Sistema de Información Geográfica. Consideramos la cobertura del suelo y las variables topográficas a tres escalas espaciales: parcelas de radio de 0.4 km, 1 km o 3 km centradas en sitios de puntos de conteo (n  =  150) con resolución de cobertura del suelo de 30 m. P. flammeolus ocupó 27 (18%) puntos de conteo y estuvo presente en áreas con una mayor proporción de Pseudotsuga menziesii a la escala de 0.4 km. A. acadicus ocupó 45 (30%) puntos de conteo y estuvo asociada a un terreno relativamente plano a la escala de 0.4 km con una mayor proporción de cobertura del suelo no boscosa. A las escalas de 1 y 3 km, A. acadicus estuvo presente en áreas con laderas de exposición sur con una mayor proporción de Pinus ponderosa. Los biólogos y encargados del manejo territorial interesados en la conservación de P. flammeolus y A. acadicus pueden utilizar nuestro enfoque para determinar hábitats importantes para estas lechuzas o para ayudar a identificar áreas apropiadas para ser restauradas.

The Tropical Screech-Owl (Megascops choliba) is a small nocturnal raptor that uses a large range of habitats throughout Brazil. Although it is one of the most abundant owls in the Neotropics, nothing has been published on its spatial ecology, and information on basic natural history is scarce. We followed four radio-tagged males to estimate home-range size and habitat selection in a savanna (cerrado) patch in southeastern Brazil. The mean (±SD) home-range size was 51.2 (26.9) ha using the 95% minimum convex polygon (MCP) method and 80.8 (40.2) ha using the 95% fixed kernel (FK) method. The mean (±SD) core area was 22.4 (8.8) ha (65% FK). During nocturnal activities, owls preferred semi-open (campo cerrado) and semi-closed (cerrado sensu stricto) habitats and avoided open habitats (campo sujo). Gallery forests and patches of invasive pines were preferred for roosting during the day. The variation in size of individual home ranges may be explained by individual's breeding status and habitat structure. Home-range sizes of Tropical Screech-Owls were generally similar to those of other screech-owls in North America, and the small differences in area requirements among species may be related to body mass and habitat structure.

Megascops choliba es una rapaz pequeña y nocturna que utiliza un amplio rango de hábitats por todo Brasil. Aunque es una de las lechuzas más abundantes en el Neotrópico, no se ha publicado nada acerca de su ecología espacial y la información sobre su historia natural básica es escasa. Seguimos cuatro machos marcados con transmisores de radio para estimar el tamaño del área de acción y la selección de hábitat en un parche de sabana (cerrado) en el sureste de Brasil. El tamaño medio del área de acción (±DE) fue de 51.2 (26.9) ha utilizando el método de 95% del polígono convexo mínimo (PCM) y 80.8 (40.2) ha utilizando el método de 95% de kernel fijo (KF). El área núcleo promedio (±DE) fue de 22.4 (8.8) ha (65% KF). Durante la actividad nocturna, las lechuzas prefirieron hábitats semi-abiertos (campo cerrado) y semi-cerrados (cerrado sensu stricto) y evitaron los hábitats abiertos (campo sujo). Los bosques en galería y los parches de pinos invasores fueron preferidos como sitios de descanso durante el día. La variación en el tamaño de las áreas de acción individuales puede ser explicada por el estatus reproductivo individual y por la estructura del hábitat. Los tamaños del área de acción de M. choliba generalmente fueron similares a aquellos de individuos de la misma especie en América del Norte, y las pequeñas diferencias en requerimientos de área entre especies pueden estar relacionadas con la masa corporal y la estructura del hábitat.

We conducted 44 roadside surveys on grasslands landscapes of southern Brazil and Uruguay to study temporal changes in raptor abundance. Each route was surveyed twice in fall/winter and twice in spring/summer. Raptor abundance was higher during summer than winter, but did not differ between years. Thirteen of the 33 species recorded showed temporal changes in abundance, or are known to be migrants in the region. White-tailed Kite (Elanus leucurus), Yellow-headed Caracara (Milvago chimachima) and Southern Caracara (Caracara plancus) had higher abundance during fall/winter than spring/summer, which might be attributed to nomadic movements in agricultural landscapes. Changes in abundance of Savanna Hawk (Buteogallus meridionalis) and American Kestrel (Falco sparverius) suggest irruptive or nomadic movements. Turkey Vulture (Cathartes aura), Snail Kite (Rostrhamus sociabilis) and White-tailed Hawk (Geranoaetus albicaudatus) were more abundant in spring/summer than fall/winter, and our results suggest that they are partial migrants in the region. Variations in temperature, water level, and land use in agro-environment as well as dispersion, recruitment, and ephemeral concentration of food resources probably are the causes of fluctuation observed. Our results provide a starting point to better understand raptor temporal fluctuations and abundance in southeastern South America, but further investigations are required.

Realizamos 44 censos a lo largo de caminos ubicados en paisajes de pastizales del sur de Brasil y Uruguay para estudiar los cambios temporales en las abundancias de rapaces. Cada ruta fue censada dos veces en otoño/invierno y dos veces en primavera/verano. La abundancia de rapaces fue mayor durante el verano que en el invierno, pero no difirió entre años. Trece de las 33 especies registradas evidenciaron cambios temporales en sus abundancias, o es sabido que son migrantes en la región. Elanus leucurus, Milvago chimachima y Caracara plancus tuvieron una mayor abundancia durante otoño/invierno que en primavera/verano, lo que puede ser atribuido a movimientos nómades en los paisajes agrícolas. Los cambios en la abundancia de Buteogallus meridionalis y Falco sparverius sugieren movimientos nómades o de irrupción. Cathartes aura, Rostrhamus sociabilis y Geranoaetus albicaudatus fueron más abundantes en primavera/verano que en otoño/invierno y nuestros resultados sugieren que son migrantes parciales en la región. Las variaciones en la temperatura, el nivel del agua y el uso del suelo en ambientes agrícolas, así como también la dispersión, el reclutamiento y la concentración transitoria de fuentes de alimento son probablemente las causas de la fluctuación observada. Nuestros resultados proporcionan un punto de partida para entender mejor las fluctuaciones temporales de las rapaces y sus abundancias en el sureste de América del Sur; sin embargo, se requieren mayores investigaciones.

Tanjung Tuan is a primary spring raptor migration watchsite in Malaysia. During northbound migration, many raptors can be seen crossing the Straits of Malacca from Sumatra (Indonesia) to Peninsular Malaysia. We examined the migration magnitude, timing, and flight behavior of migratory raptors recorded based on migration counts at Tanjung Tuan in 2009 and 2010. A total of 37 615 migrating raptors of 11 species and 72 277 individuals of 10 species were counted in 2009 (332 hr of observation) and 2010 (465 hr), respectively. Eighty percent of bulk passage occurred in 29–38 d, with the average median passage date occurring in mid-March. Oriental Honey-buzzard (Pernis ptilorhyncus) made up 85.9 ± 2.9% of the flight, followed by Black Baza (Aviceda leuphotes, 8.7 ± 3.8%) and Chinese Goshawk (Accipiter soloensis, 3.0 ± 2.0%). The timing of the peak daily count differed among the three major migrants with highest count of Oriental Honey-buzzards occurring at 1200–1300 H, whereas for both Black Bazas and Chinese Goshawks, peak daily counts were at 1400–1600 H (when air temperatures were the highest). Most migration occurred during days when winds were from southwest and west. The difference in migration timing is believed to be associated with the species' flight behaviors, their preferred wind direction, and the availability of thermals. The height of flight for Oriental Honey-buzzards, which used both soaring and flapping flight during migration, was positively correlated with the hourly temperature (r  =  0.241, P  =  0.026). Results from migration counts made at Tanjung Tuan suggest that this watchsite captures a high proportion of migratory raptors (especially for Oriental Honey-buzzards) along the East Asian-Australasian flyway. Such information, together with count data collected from other watchsites, is essential for a better understanding of migratory raptors in this region and for effective conservation.

Tanjung Tuan es uno de los principales sitios de avistamiento de la migración primaveral de rapaces en Malasia. Durante la migración con dirección norte, se pueden observar muchas rapaces cruzando el Estrecho de Malacca desde Sumatra (Indonesia) hacia la Península Malaya. Examinamos la magnitud migratoria, los tiempos y el comportamiento de vuelo de rapaces migratorias registradas en conteos en Tanjung Tuan en 2009 y 2010. Un total de 37 615 rapaces migratorias de 11 especies y 72 277 individuos de 10 especies fueron contados en 2009 (332 hs de observación) y 2010 (465 hs), respectivamente. Ochenta por ciento del volumen del pasaje ocurrió en 29–38 días, con la fecha de pasaje mediano promedio ocurriendo a mediados de marzo. Pernis ptilorhyncus comprendió el 85.9 ± 2.9% de los vuelos, seguido por Aviceda leuphotes (8.7 ± 3.8%) y Accipiter soloensis (3.0 ± 2.0%). La hora de los conteos máximos diarios difirió entre las tres especies migratorias principales, con los conteos más altos de P. ptilorhyncus ocurriendo a las 1200–1300 H, mientras que para A. leuphotes y A. soloensis los conteos máximos diarios se dieron entre las 1400–1600 H (cuando las temperaturas del aire fueron las más altas). La mayoría de las migraciones ocurrieron en días en los que los vientos provinieron del sudoeste y del oeste. Se cree que la diferencia en los tiempos de migración está asociada con los comportamientos de vuelo de las especies, su preferencia por la dirección del viento y la disponibilidad de corrientes de aire ascendente. La altura de vuelo para P. ptilorhyncus, que utilizó tanto vuelos de planeo como de aleteo durante su migración, estuvo positivamente correlacionada con la temperatura de cada hora (r  =  0.241, P  =  0.026). Los resultados de los conteos migratorios realizados en Tanjung Tuan sugieren que este sitio de observación permite el registro de una elevada proporción de rapaces migratori

Utilizamos telemetría satelital para estudiar el periodo de dependencia post emplumamiento de tres individuos silvestres y seis individuos cautivos de Gypaetus barbatus. El primer vuelo tuvo lugar cuando los pollos tenían 126 ± 7 días de edad (rango  =  111–134 días) y el inicio de la dispersión ocurrió a los 193 ± 40 días desde el primer vuelo (rango  =  143–231 días). Los jóvenes permanecieron en sus áreas natales (o de liberación, en el caso de aves criadas en cautiverio) durante los primeros dos meses desde la fecha de emplumamiento. Luego, comenzaron a incrementar progresivamente la distancia a sus áreas natales; durante este tiempo, la mayoría de los desplazamientos de larga distancia (>15 km) tuvieron lugar antes del mediodía. Los tamaños de las áreas de acción registrados en este estudio fueron superiores a los descritos con anterioridad para la especie, principalmente debido a la diferencia en los métodos de rastreo empleados: la telemetría satelital permitió la detección de movimientos de larga distancia más allá del rango de medición del rastreo por radio convencional. Finalmente, la adquisición de la independencia (i.e., emancipación) se solapó con la siguiente temporada de cría de los adultos.

Encontramos 17 nidos de Falco columbarius columbarius (en 14 territorios) en cinco condados de Wisconsin donde previamente no habían registros de reproducción durante el período 2002–2012, indicando una expansión del área reproductiva hacia el sur. Catorce de estos nidos fueron encontrados en sitios urbanos, lo que sugiere que las ciudades se están convirtiendo en hábitats importantes para esta población en expansión. Capturamos siete adultos reproductivos en la ciudad de Stevens Point, Wisconsin, durante 2008 y 2012. Otros reportes similares que incluyen a todas las subespecies de F. columbarius (F. c. richardsonii, F. c. suckleyi) y que indican que están reproduciéndose exitosamente en áreas urbanas y rurales sin registros previos a lo largo de América del Norte, sugieren una expansión de la distribución a lo ancho del continente. Recomendamos que se actualicen los mapas de distribución para incluir las áreas con registros actuales de individuos reproductivos de F. c. columbarius.