Most North American Ospreys (Pandion haliaetus) are migratory, breeding in northern latitudes and migrating long distances to and from their wintering grounds in the tropics. Although fall migration patterns of North American Ospreys have been described and studied, very little has been published about the spring migration of these birds. We used satellite telemetry to: (1) determine the characteristics (timing, duration, migratory routes) of spring migrations of Ospreys; (2) determine if differences in spring migration patterns existed between sexes and among three breeding populations (east coast, midwestern, and western); and (3) compare consecutive fall and spring migrations of individual Ospreys. The median dates for departure from the wintering grounds and arrival on the breeding grounds did not differ significantly between adult male and female Ospreys. Compared to their fall migrations, all male and all east coast Ospreys spent fewer days on migration, fewer days in stopover periods along the migration route, traveled shorter distances overall, and traveled farther (on average) each day during spring. In contrast, fall and spring migration characteristics of all female and western Ospreys were similar. Our findings suggest that, although sex and breeding location might influence the spring migration strategy used by individual Ospreys, both males and females minimize the time spent on migration to ensure a timely arrival on the breeding grounds to establish or defend a nesting territory.

La mayoría de los individuos de Pandion haliaetus son migratorios, reproduciéndose en latitudes hacia el norte y migrando largas distancias hacia y desde los sitios de invernada en los trópicos. Aunque los patrones de migración otoñal de P. haliaetus han sido descriptos y estudiados, se ha publicado muy poco sobre la migración primaveral de esta especie. Utilizamos telemetría satelital para: (1) determinar las características (tiempos, duración, rutas migratorias) de la migración primaveral de P. haliaetus; (2) determinar si las diferencias en los patrones de migración primaveral existieron entre sexos y entre tres poblaciones reproductivas (costa este, medio oeste y oeste); y (3) comparar migraciones consecutivas de otoño y primavera de individuos de P. haliaetus. Las fechas medianas de partida desde los sitios de invernada y de arribo a los sitios de reproducción no difirió significativamente entre individuos macho y hembra de P. haliaetus. En comparación con las migraciones otoñales, todos los individuos de P. haliaetus macho y todos los individuos de la costa este emplearon menos días migrando, menos días en periodos de descanso a lo largo de la ruta de migración, viajaron distancias más cortas en general y viajaron más lejos (en promedio) cada día durante la primavera. En contraste, las características migratorias de otoño y primavera de todos los individuos hembra y macho de P. haliaetus fueron similares. Estos hallazgos sugieren que aunque el sexo y la ubicación del sitio de reproducción pueden influir en la estrategia de migración primaveral utilizada por los individuos de P. haliaetus, tanto hembras como machos minimizan el tiempo empleado en la migración para asegurarse un arribo a tiempo a los sitios de reproducción para establecer o defender un territorio de nidada.

North American Ospreys (Pandion haliaetus) typically migrate long distances to their wintering grounds in the tropics. Beyond the general distribution of their wintering range (i.e., the Caribbean, South America, and Central America), very little is known about the wintering ecology of these birds. We used satellite telemetry to determine the duration of wintering period, to examine the characteristics of wintering areas used by Ospreys, and to quantify space use and activity patterns of wintering Ospreys. Adult Ospreys migrated to wintering sites and exhibited high wintering site fidelity among years. Overall, Ospreys wintered on river systems (50.6%) more than on lakes (19.0%), and use of coastal areas was (30.4%) intermediate. Ospreys remained on their wintering grounds for an average of 154 d for males and 167 d for females. Locations of wintering Ospreys obtained via GPS-capable satellite telemetry suggest these birds move infrequently and their movements are very localized (i.e., <5 km from selected roosting areas). Sizes of home ranges and core-use areas for wintering Ospreys averaged 12.7 km² and 1.4 km², respectively. Overall, our findings suggest wintering adult North American Ospreys are very sedentary, demonstrating a pattern of limited daily movements and high fidelity to a few select locations (presumably roosts). We suggest this wintering strategy might be effective for reducing the risk of mortality and maximizing energy conservation.

Pandion haliaetus típicamente migra grandes distancias hacia sus sitios de invernada en los trópicos. Más allá de la distribución general del rango de invernada (i.e., el Caribe, América del Sur y América Central), se sabe muy poco sobre la ecología de invernada de esta especie. Utilizamos telemetría satelital para determinar la duración del periodo de invernada, examinar las características de las áreas de invernada utilizadas por P. haliaetus y cuantificar el uso del espacio y los patrones de actividad de individuos de esta especie. Los individuos adultos de P. haliaetus migraron hacia los sitios de invernada y exhibieron una elevada fidelidad por el sitio de invernada entre años. En general, P. haliaetus invernó en sistemas riparios (50.6%) más que en lagos (19.0%) y el uso de zonas costeras fue (30.4%) intermedio. Los individuos de P. haliaetus permanecieron en sus áreas de invernada un promedio de 154 días para los machos y 167 días para las hembras. Las ubicaciones de individuos de P. haliaetus obtenidas vía telemetría satelital GPS sugieren que estas aves se mueven con poca frecuencia y que sus movimientos son muy localizados (i.e., <5 km de las áreas de dormideros seleccionadas). El tamaño de las áreas de hogar y áreas núcleo de uso para invernada en P. haliaetus promedió 12.7 km² y 1.4 km² respectivamente. En general, estos hallazgos sugieren que los individuos adultos de P. haliaetus invernantes son muy sedentarios, demostrando un patrón de movimientos diarios limitado y una elevada fidelidad a las ubicaciones seleccionadas (presumiblemente dormideros). Sugerimos que esta estrategia de invernada puede ser efectiva para reducir el riesgo de mortalidad y maximizar la conservación de energía.

From 2005–2008 we used counts of visible migrants at an inland watchsite (La Gran Piedra) 9 km from the coast and a coastal watchsite (Siboney) to describe the magnitude and timing of Osprey (Pandion haliaetus) autumn migration through southeastern Cuba from 1 August through 30 November. Counts of Ospreys at Siboney averaged 5283 (2006–2008) annually or roughly twice those tallied at other North American watchsites known for the concentration of this species during autumn migration. Nevertheless, simultaneous counts at both watchsites better represent the magnitude of its migration through southeastern Cuba, averaging more than 7000 Ospreys (3 yr). The mean seasonal passage window (95% of the flight) ranged from 78 to 83 d at La Gran Piedra and Siboney. The average peak at both sites occurred in early October, with more than 20 Ospreys/hr. The daily passage window (95% of the daily passage) was more protracted at Siboney, where birds migrated both early in the morning and late in the afternoon, than at the inland mountain site at La Gran Piedra, where Osprey numbers peaked at midday. We believe that Ospreys migrating in southeastern Cuba move from the coast to the mountains at midday in response to thermal convections along the mountains at that time. Osprey flocks observed at watchsites ranged between 2–52 individuals and one flock of 92 individuals was observed at a dam in central Cuba.

Durante el periodo 2005–2008 utilizamos conteos de migrantes en un sitio de observación tierra adentro (La Gran Piedra) a nueve kilómetros de la costa y en un sitio de observación costero (Siboney) para describir la magnitud y ritmo de la migración otoñal de Pandion haliaetus a lo largo del sureste de Cuba desde el primero de agosto hasta el 30 de noviembre. Los conteos de P. haliaetus en Siboney promediaron 5283 individuos (2006–2008) anualmente, o aproximadamente el doble de los conteos de otros sitios de observación norteamericanos conocidos por la concentración de esta especie durante la migración otoñal. Sin embargo, conteos simultáneos en ambos sitios representan mejor la magnitud de la migración de P. haliaetus en el sureste de Cuba, promediando más de 7000 individuos (3 años). El paso promedio estacional (95% del total) fluctuó de 78 a 83 días en La Gran Piedra y Siboney. El pico promedio en ambos sitios ocurrió a principios de octubre con más de 20 águilas/hr. El paso diario (95% del paso diario) se prolongó más en Siboney, donde las águilas volaron preferentemente temprano en la mañana y a última hora en la tarde, que en el sitio montañoso en La Gran Piedra donde volaron preferentemente al mediodía. Sugerimos que los individuos migrantes de P. haliaetus en el sureste de Cuba se mueven desde la costa hacia las montañas al mediodía en respuesta a la concentración de corrientes termales en las cadenas montañosas a esta hora del día. Las bandadas de P. haliaetus observadas en los sitios de observación fluctuaron entre 2 y 52 individuos y se observó una bandada de 92 individuos en una presa en el centro de Cuba.

The migratory subspecies of the “American” Osprey (Pandion haliaetus carolinensis) breeds across most of North America. Most of these Ospreys winter north of the equator, although significant numbers travel farther south, reaching Argentina. The number of Osprey sightings in Argentina has increased since the first review of their status in this country. We analyzed records of Osprey migration and distribution in Argentina from 1993 to 2008. We found that Ospreys occur year-round in Argentina, with a higher concentration in spring to summer (1 October to 31 March). Our data confirmed that in northern and northeastern Argentina, Ospreys use river systems and their major tributaries, and in central and northwestern regions, they commonly frequent reservoirs. The apparent increase in the number of Osprey records in Argentina in the last decades may result from an actual population increase but may also reflect a larger number of observers. Recent records suggest that Osprey should be considered a regular visitor to northern Argentina. We confirm the importance of northeastern rivers, and central and northwestern reservoirs as wintering areas. Argentina has been noted as an important wintering area for many migratory birds, but has been underestimated as a wintering area for Osprey.

La subespecie migratoria Pandion haliaetus carolinensis se reproduce a través de la mayor parte de América del Norte. La mayoría de estos individuos invernan al norte del Ecuador, aunque números significativos de individuos de esta especie viajan más hacia el sur, llegando a Argentina. El número de avistamientos de individuos de P. h. carolinensis en Argentina ha aumentado desde la primera revisión de su estatus en dicho país. Analizamos los registros de migración y de distribución de P. h. carolinensis en Argentina desde 1993 hasta 2008. Encontramos que los individuos de esta especie se pueden observar todo el año en Argentina, con una mayor concentración en primavera y verano (primero de octubre a 31 de marzo). Nuestros datos confirmaron que en el norte y el noreste de Argentina, P. h. carolinensis utiliza sistemas riparios y sus tributarios mayores, mientras que en las regiones centrales y del noroeste comúnmente frecuentan embalses. El incremento aparente en los registros de individuos de P. h. carolinensis en las últimas décadas puede ser el resultado de un incremento poblacional real pero también puede reflejar un mayor número de observadores. Los registros recientes sugieren que P. h. carolinensis debería ser considerada como un visitante regular del norte de Argentina. Confirmamos la importancia de los ríos del noreste y de los embalses del centro y noroeste como áreas de invernada. Argentina ha sido destacada como un área importante de invernada para muchas especies de aves migratorias, pero ha sido subestimada como un área de invernada para P. h. carolinensis.

The Osprey (Pandion haliaetus) population nesting between New York City and Boston, Massachusetts, collapsed from approximately 1000 pairs in 1940 to 109 in the early 1970s. In the 1970s, within five or six years of the cessation of DDT use in the region, the Osprey population began recovering. The recovery was asynchronous across the region. Current (2013) distribution and numbers differ dramatically from those of the pre-DDT period. Colonies on Narragansett and Mount Hope bays in Rhode Island, the Connecticut River estuary, and on Gardiners Island, New York, failed to recover their former remarkable densities. Osprey populations expanded from eastern to western Long Island, New York. In Connecticut, Ospreys now occupy the entire coastline and are nesting inland. A new concentration of Ospreys has become established in southeastern Massachusetts on the Westport River, the islands of Martha's Vineyard and Nantucket, and most recently, on Cape Cod. From this area, the species' range has gradually expanded northward. The population in Massachusetts is now contiguous with the New Hampshire population, and pairs are nesting west of the Connecticut River. The current population in southern New England easily exceeds 1200 pairs and is predominantly (ca. 95%) nesting on human-made structures either erected as nest platforms or co-opted by Ospreys as nest support structures.

La población de Pandion haliaetus nidificando entre la ciudad de Nueva York y Boston, Massachusetts, colapsó de aproximadamente 1000 pares en 1940 a 109 a comienzos de la década de 1970. En dicha década, en cinco o seis años de cese en el uso de DDT en la región, las poblaciones de P. haliaetus comenzaron a recuperarse. La recuperación fue asincrónica a lo largo de la región. La distribución y los números actuales (2013) difieren dramáticamente de aquellos del periodo pre-DDT. Las colonias de las bahías de Narragansett y Mount Hope en Rhode Island, el estuario del Río Connecticut y en Gardiners Island, Nueva York, no pudieron recuperar sus notables densidades pasadas. Las poblaciones de P. haliaetus se expandieron desde el este hacia el oeste de Long Island, Nueva York. En Connecticut, P. haliaetus ahora ocupa la línea de costa completa y está nidificando tierra adentro. Una nueva concentración de individuos de P. haliaetus se ha establecido en el sudeste de Massachusetts en el Río Westport, las islas de Martha's Vineyard y Nantucket y más recientemente en Cape Cod. Desde esta área la distribución de la especie se ha expandido gradualmente hacia el norte. La población en Massachusetts ahora es contigua con la población de New Hampshire y las parejas están nidificando al oeste del Río Connecticut. La población actual al sur de Nueva Inglaterra fácilmente supera las 1200 parejas y nidifica predominantemente (ca. 95%) en estructuras hechas por el hombre, tanto las construidas como plataformas para nidos como aquellas que P. haliaetus utiliza como estructuras de soporte para sus nidos.

The number of Osprey (Pandion haliaetus) nesting pairs in Europe, northern Africa, and the Middle East has reached between 9500 and 11 500 in the early 21^st century. Compared to numbers from the 1980s (ca. 5500 pairs), the population has almost doubled. The increase is most obvious in countries like Germany and the United Kingdom. The largest and most important European populations in Sweden, Finland, and Russia seem to be stable. In contrast, Portugal, mainland Spain, and Turkey lost their last breeding pairs in the 1980s and 1990s. Negative trends are also reported from Poland due to persecution and from southeastern Europe and northern Africa, where only very few pairs remain. Reintroductions in England, Spain, and Italy have resulted in a few new breeding pairs in recent years.

El número de parejas nidificantes de Pandion haliaetus registradas en Europa, el norte de África y Oriente Medio ha alcanzado entre 9500 y 11 500 a comienzos del siglo XXI. Comparado con los números de la década de 1980 (ca. 5500 pares), la población casi se ha duplicado. El incremento es más obvio en países como Alemania y el Reino Unido. Las poblaciones europeas más grandes e importantes en Suecia, Finlandia y Rusia parecen ser estables. En contraste, Portugal, España continental y Turquía perdieron sus últimas parejas reproductivas en las décadas de 1980 y 1990. También fueron reportadas tendencias negativas en Polonia debido a la persecución y en el sudeste europeo y norte de África, donde sólo quedan pocas parejas. Las reintroducciones en Inglaterra, España e Italia han resultado en unas cuantas parejas reproductivas nuevas en años recientes.

Although often perceived as a species of remote settings, Ospreys (Pandion haliaetus) are highly adaptable and currently are abundant in many urban and suburban landscapes. Living in close proximity to humans, Ospreys often come into conflict with people and several important issues require the attention of and management by natural resource professionals. These include effects on: (1) industry (e.g., foraging at aquaculture facilities), (2) utilities (e.g., nesting on electric utility power poles and transmission towers), (3) communication networks (e.g., nesting on cellular towers), and (4) transportation systems (e.g., risks posed to human health and safety due to Osprey–aircraft collisions). Due to the Osprey's migratory and wintering habits, conflicts between Ospreys and humans are generally seasonal in nature (i.e., during the nesting season); Florida is an important exception. Creative mitigation measures (many currently being developed and evaluated) that combine effective management and monitoring will provide a better understanding of human–Osprey conflicts and ensure our successful coexistence with Osprey populations in the future.

Aunque a menudo es percibida como una especie de sitios remotos, Pandion haliaetus es una especie altamente adaptable y en la actualidad es abundante en muchos paisajes urbanos y sub-urbanos. Al vivir en cercanía de los humanos, a menudo P. haliaetus entra en conflicto con la gente y varios problemas importantes requieren de la atención y el manejo de profesionales de los recursos naturales. Estos problemas incluyen efectos en: (1) industria (e.g., forrajeo en instalaciones de acuacultura), (2) servicios públicos (e.g., nidificación en postes de electricidad y torres de transmisión), (3) redes de comunicación (e.g., nidificación en torres de telefonía celular) y (4) sistemas transporte (e.g., riesgos para la salud y seguridad humanas debido a colisiones entre individuos de P. haliaetus y aeronaves). Debido a los hábitos migratorios y de invernada de P. haliaetus, los conflictos entre esta especie y los humanos son generalmente estacionales (i.e., durante la temporada de nidificación); Florida es una excepción importante. Medidas creativas de mitigación (muchas de ellas están siendo desarrolladas y evaluadas) que combinen un manejo eficiente y el monitoreo proporcionarán un mejor entendimiento de los conflictos entre P. haliaetus y humanos y asegurará una coexistencia exitosa con poblaciones de esta especie en el futuro.

Pandion haliaetus ridgwayi es una subespecie que nidifica en la cuenca del Caribe sobre la que se conoce muy poco. En este trabajo presentamos un panorama sobre el estatus y la distribución de esta subespecie, con énfasis en la delineación de áreas de concentración de nidificación y proporcionando notas breves sobre su historia natural. En general P. h. ridgwayi se distribuye de forma dispersa y en números limitados con nidificación documentada en el sur de las Islas Bahamas, Turks y Caicos, y a lo largo de las costas de Cuba, de Yucatán en México y de Belice. Las zonas costeras albergan las únicas parejas reproductivas conocidas, las que construyen sus nidos en una variedad de estructuras naturales y cada vez con mayor frecuencia en estructuras artificiales. La mayoría de las parejas ponen sus huevos en noviembre y diciembre y generalmente los pichones dejan el nido en febrero y marzo. Datos limitados sugieren que las tasas reproductivas son bajas comparadas con aquellas de individuos de P. haliaetus que nidifican en latitudes más templadas. Recomendamos esfuerzos renovados para el censado de esta especie, especialmente en regiones donde los nidos pueden estar agrupados y discutimos el potencial para incrementar las poblaciones clave con plataformas artificiales para la nidificación.

En Australia, la mayoría de las poblaciones de Australasia de Pandion haliaetus cristatus se encuentran en hábitats costeros y de estuario a lo largo de las regiones subtropicales y templadas del norte. En las líneas de costa del sur, la especie se distribuye de modo más disperso y existe un ancho vacío en la distribución reproductiva en la esquina sureste del continente por debajo de los 36° de latitud sur, incluyendo Tasmania. La población es fundamentalmente sedentaria y se la considera como estable a lo largo de la mayor parte de su rango de distribución. Sin embargo, existen reportes de que la población se encuentra en disminución en el borde sur de su distribución en el sur de Australia, pero que está aumentando y extendiendo su área de distribución reproductiva hacia el sur en New South Wales. Las tasas reproductivas y las densidades poblacionales para las poblaciones en expansión en la costa este son equivalentes a las registradas para las poblaciones en recuperación de P. haliaetus luego de las disminuciones causadas por pesticidas en el hemisferio norte. A la inversa, la densidad poblacional es significativamente más baja en el sur de Australia donde, comparativamente, una baja productividad más el aislamiento geográfico sugieren que P. haliaetus podría estar en riesgo en el extremo sur de su distribución reproductiva en Australia.

Pandion haliaetus, una carismática especie de ave rapaz con una distribución casi mundial, es altamente visible y adaptada a ambientes antrópicos. En consecuencia, esta especie ha sido ampliamente estudiada a lo largo de la mayoría de su área de distribución y proporciona un excelente foco de atención para el aprendizaje de estudiantes de educación primaria y secundaria. Avances recientes en tecnologías (e.g., telemetría satelital, cámaras web) utilizadas para estudiar a P. haliaetus han producido grandes bases de datos que pueden ser utilizadas en una variedad de cursos de secundaria y pos-secundaria para facilitar el desarrollo del pensamiento crítico, resolución de problemas y habilidades cuantitativas a lo largo de un amplio rango de límites geográficos y políticos. El uso eficaz de medios sociales podría mejorar las oportunidades de integrar la investigación científica de P. haliaetus con la educación ambiental, los alcances y los proyectos de ciencia ciudadanos. Este informe describe el uso de P. haliaetus en programas educativos, particularmente en el marco de la educación primaria. Además, sugerimos el modo en que las nuevas tecnologías y actividades de investigación con P. haliaetus (y otras aves migratorias) pueden ser integradas en programas educativos en distintos niveles para mejorar el aprendizaje a partir de la experiencia e incrementar potencialmente las actitudes y actividades en pro de la conservación.