We studied the natural history of Gray Hawks (Buteo plagiatus) in the Lower Rio Grande Valley of Texas. We used GPS-GSM telemetry to quantify dispersal time and distance, winter home range size of juveniles, and home range size of adults. Home ranges were calculated using the kernel Brownian bridge home range estimator. The median dispersal date for 14 juvenile Gray Hawks was 11 August and they traveled a median straight-line distance of 453 km. Mean winter home range sizes for 11 juveniles was 707 ha. For juveniles, female winter home ranges were larger than those of males, and juvenile winter home ranges were larger in natural than in urban areas. Mean 95% home range sizes for 20 adult Gray Hawks was 530 ha. Mean adult male home range size was larger in natural than in urban areas. Adult Gray Hawks remained in their home ranges year-round.

Estudiamos la historia natural de Buteo plagiatus en el Valle Inferior del Río Grande de Texas. Utilizamos telemetría GPS-GSM para cuantificar el tiempo y la distancia de dispersión, el tamaño del área de campeo de los juveniles en invierno y el tamaño del área de campeo de los adultos. Las áreas de campeo se calcularon utilizando el estimador de puentes brownianos del método kernel. La fecha mediana de dispersión de 14 juveniles de B. plagiatus fue el 11 de agosto y recorrieron una distancia mediana en línea recta de 453 km. El tamaño medio del área de campeo de invierno para 11 juveniles fue de 707 ha. Considerando los juveniles, las áreas de campeo de invierno de las hembras fueron más grandes que las de los machos, y las áreas de campeo de invierno de los juveniles fueron más grandes en las áreas naturales que en las urbanas. El tamaño medio del 95% del área de campeo para 22 adultos de B. plagiatus fue de 526 ha. El tamaño promedio del área de campeo de los machos adultos fue mayor en las áreas naturales que en las urbanas. Los adultos de B. plagiatus permanecieron en sus áreas de campeo durante todo el año.

[Traducción del equipo editorial]