We analyzed long-term datasets from nest box programs, Breeding Bird Surveys run by the US Geological Survey, Christmas Bird Counts run by the National Audubon Society, and counts from two key fall migration watch sites, Hawk Mountain Sanctuary and Cape May Hawkwatch. We found that populations of American Kestrels (Falco sparverius) in North America are generally still declining, albeit with some caveats. Some populations are actually increasing, while others are remaining stable. Overall, the magnitude of annual change appears to be decreasing slightly during recent years. To understand potential causes of the decline, we recommend the following courses of action in no particular order: (1) determine whether the increase in Cooper's Hawk (Accipiter cooperii) populations is restricting kestrel distributions by the mere presence of the larger raptor; (2) study the effects of habitat loss and/or degradation on the falcon's wintering range; (3) further investigate on a broader spatial scale whether within-season habitat alterations are creating ecological traps for breeding kestrels; (4) determine the importance of arthropods in the diet of kestrels, especially the long-term population trends and timing of emergence of grasshoppers in relation to kestrel breeding chronology; (5) discover whether rodenticides pose a serious risk to American Kestrels across North America; (6) learn more about possible effects, both direct and indirect, that the use of neonicotinoids may have on kestrels; and (7) continue ongoing studies of the effect of climate change on these birds.
Analizamos conjuntos de datos de largo plazo provenientes de programas de cajas nido, censos de aves reproductoras realizados por el Servicio Geológico de EEUU, conteos navideños de aves realizados por la Sociedad Nacional Audubon y conteos de dos sitios clave de observación de la migración de otoño, el Hawk Mountain Sanctuary y el Cape May Hawkwatch. Encontramos que las poblaciones de Falco sparverius en América del Norte en general siguen disminuyendo, aunque con algunas salvedades. Algunas poblaciones en realidad están aumentando, mientras que otras se mantienen estables. En general, la magnitud del cambio anual parece estar disminuyendo ligeramente durante los últimos años. Para comprender las causas potenciales de la disminución, recomendamos los siguientes cursos de acción sin un orden en particular: (1) determinar si el aumento de las poblaciones de Accipiter cooperii está afectando las poblaciones de F. sparverius al restringir su distribución por su mera presencia; (2) estudiar los efectos de la pérdida y/o degradación del hábitat en el rango de invernada de F. sparverius; (3) seguir investigando en una escala espacial más amplia si las alteraciones del hábitat dentro de la temporada están creando trampas ecológicas para los individuos reproductivos de F. sparverius; (4) determinar la importancia de los artrópodos en la dieta de F. sparverius, especialmente las tendencias poblacionales a largo plazo y el momento de aparición de los saltamontes en relación con su cronología reproductiva; (5) descubrir si los rodenticidas plantean un riesgo grave para F. sparverius en América del Norte; (6) aprender más sobre los posibles efectos, tanto directos como indirectos, que el uso de neonicotinoides puede tener sobre esta especie; y (7) continuar los estudios en curso sobre el efecto del cambio climático en estas aves.
[Traducción del equipo editorial]
