Much of the US Southern Great Plains (SGP) continues to undergo intensive energy development that could affect the region's Golden Eagles (Aquila chrysaetos), yet the species' population status there is unknown. During 2011–2020, we used satellite telemetry to assess annual survival rates and causes of mortality among 40 preadult (<3 yr of age) Golden Eagles in the SGP; 29 were monitored beginning at the late nestling stage and 11 immigrated into the SGP from western regions. For comparison we monitored 15 preadult Golden Eagles from nests in the Central Great Plains (CGP), where energy development was less extensive. We estimated survival rates by using a multi-state model in a Bayesian framework that accounted for probabilities of causes of death. Mean annual survival in the SGP during the preadult period was 0.060, versus 0.512 in the CGP and ∼0.7–0.9 reported elsewhere in the coterminous western USA. Mexican chicken bugs (Haematosiphon inodorus) were implicated in deaths of at least seven Golden Eagles during the ∼2-wk late nestling stage and in two deaths <3 mo after fledging. Energy infrastructure especially electrocutions accounted for 12 (57.1%) of 21 deaths of post-fledged preadults. Seven of 11 immigrant eagles died. Overall, probabilities of death of a Golden Eagle during the preadult period in the SGP due to Mexican chicken bugs and to electrocution were both 0.345. We estimated that the SGP population may be declining 9% annually due to poor recruitment; mitigation of underlying factors should be a priority for managing Golden Eagles in the western USA.

Buena parte de las Grandes Llanuras del Sur (GLS) de EEUU continúan sometidas a un desarrollo energético intensivo que podría afectar a los individuos de Aquila chrysaetos de la región; sin embargo, el estado de la población de la especie en esta zona es desconocido. Durante 2011–2020, usamos telemetría satelital para evaluar las tasas de supervivencia anuales y las causas de mortalidad entre 40 águilas preadultas (<3 años de edad) de A. chrysaetos en las GLS; 29 fueron monitoreadas a partir de la etapa tardía de polluelo y 11 inmigraron desde regiones del oeste. Para hacer una comparación, monitoreamos 15 águilas preadultas de A. chrysaetos en nidos de las Grandes Llanuras Centrales (GLC), donde el desarrollo energético era menos extenso. Estimamos las tasas de supervivencia utilizando un modelo multi-estado en un marco de trabajo bayesiano que tuvo en cuenta las probabilidades de las causas de muerte. La supervivencia media anual en las GLS durante el periodo preadulto fue de 0.060, en comparación con 0.512 en las GLC y ∼0.7–0.9 en otras partes del oeste contiguo de EEUU. La chinche Haematosiphon inodorus estuvo implicada en la muerte de al menos siete águilas durante las últimas ∼2 semanas de la etapa tardía de polluelo y en dos muertes durante el inicio del postemplumamiento. La infraestructura energética, especialmente las electrocuciones, representaron 12 (57.1%) de las 21 muertes de preadultos después de emplumar. Siete de las 11 águilas inmigrantes murieron. En general, las probabilidades de muerte de un individuo de A. chrysaetos durante el período preadulto en las GLS debido a las chinches y a la electrocución fueron ambas de 0.345. Estimamos que la población de las GLS puede estar disminuyendo un 9% anual debido al bajo reclutamiento; la mitigación de los factores subyacentes debería ser una prioridad para la gestión de A. chrysaetos en el oeste de EEUU.

[Traducción del equipo editorial]

Golden Eagles (Aquila chrysaetos) have a Holarctic distribution, but some details of that overall distribution are poorly understood, including parts of the range in eastern North America. Recent studies in the region suggest that Golden Eagles may be more widely distributed than previously recognized. For species specific conservation efforts to be effective, an understanding of the distribution of the species is essential. Thus, the goal of this study was to map the winter distribution of Golden Eagles in the eastern half of the USA. To accomplish this, we reviewed and compiled 11,981 Golden Eagle records from eight data sources, including literature and ornithology records, community science data, survey data, and telemetry data. We found that Golden Eagles were observed in winter in each of the 31 states that lie completely east of the 100th meridian and in 1244 of the 2045 counties (61%) in those states. The proportion of counties with records varied by physiographic province, with higher proportions in physiographic provinces with more rugged terrain and greater forest cover. Our study shows that Golden Eagles are more widely distributed during winter in eastern USA states than was previously recognized. This work provides an important foundation for future management and research at a time when threats to this species are expanding rapidly on the landscape.

Si bien Aquila chrysaetos tiene una distribución holártica, algunos aspectos de su distribución en el este de América del Norte no son del todo claros. Estudios recientes en la región sugieren que su distribución puede ser más amplia que la distribución previamente reconocida. Para que los esfuerzos de conservación para una especie en particular sean efectivos, es esencial comprender su distribución. Así, el objetivo de este estudio fue elaborar un mapa de la distribución invernal de A. chrysaetos en la mitad oriental de EEUU. Para esto, revisamos y compilamos 11,981 registros de A. chrysaetos provenientes de ocho fuentes de datos, incluyendo literatura y registros ornitológicos, datos de ciencia comunitaria, datos de censos y datos de telemetría. Encontramos que A. chrysaetos fue observada en invierno en cada uno de los 31 estados que se encuentran completamente al este del meridiano 100 y en 1244 de los 2045 condados (61%) de estos estados. La proporción de condados con registros varió según la provincia fisiográfica, con proporciones más altas en provincias fisiográficas con terreno más accidentado y mayor cobertura forestal. Nuestro estudio muestra que la distribución de A. chrysaetos durante el invierno en los estados del este de EEUU es efectivamente más amplia que la previamente reconocida. Este trabajo proporciona una base importante para la gestión e investigación futura en un momento en que las amenazas para esta especie se están expandiendo rápidamente en el paisaje.

[Traducción del equipo editorial]

Throughout Europe, electrocution on distribution power lines is the main cause of mortality for fledgling Bonelli's Eagles (Aquila fasciata) released into the wild through hacking. To attempt to reduce electrocutions, we subjected 17 fledglings that had not previously had any contact with power line pylons to aversive conditioning. To this end, we installed electrified barrier wires on two distribution pylons (one each of the two most common pylon types in northern Spain), which were disconnected from the electric grid. The electrified barriers, which were in place from 2020 through 2022, lightly shocked fledglings alighting on them. We compared the subsequent behavior of conditioned fledglings with that of a control sample of 19 unconditioned fledglings released between 2015 and 2019. The results suggest that conditioning results in (1) a delay in juveniles' use of distribution power line pylons as perches in the wild; (2) juveniles' avoidance of pylons in temporary settlement areas; and (3) a nonsignificant increase in juvenile survival rates during the first year of life. This approach may have applicability in other population reinforcement projects, and in areas with high concentrations (communal roosts and vulture restaurants) of other large raptors.

Long-term monitoring data indicate a persistent decline in American Kestrel populations across North America. Loss or alteration of habitat have been listed as potential causal factors, but basic information on kestrel space use, including breeding home range size, is lacking. No study has provided robust estimates of the ranging behavior of breeding kestrels based on tracking data of any resolution. We fitted 19 adult female kestrels with solar-powered GPS transmitters during the incubation period in northern Virginia. High-resolution tracking began during the early nestling stage for 17 birds. We collected an average of 1710 locations per bird through the end of the breeding season (31 August), with 13 birds tracked through the fledging of their young. Autocorrelated kernel density home range estimation showed that female kestrels used breeding home ranges that were smaller (average: 0.32 km²) than most previously published range sizes. Home ranges did not vary significantly in size across breeding stages and demonstrated little overlap with the ranges of neighboring kestrels. Five females shifted their territories in the post-breeding stage (i.e., after disappearance or dispersal of fledglings) between 1.5 and 12.3 km from their nest box; they maintained these new ranges at least to the migration period. We also documented home range excursion forays (n = 128) by all 12 consistently tracked females. Mean (4.0 km) and maximum (127.7 km) foray distances were some of the largest reported among birds and mammals relative to home range size. Weekly foray rates were highest during the nestling stage, and for birds that ultimately shifted from their breeding home range. The existence of long-distance foray behavior and the use of multiple summer home ranges, both shown here for the first time for this species, has a direct impact on interpretation of kestrel nest-site and habitat selection data, and on the assessment of potential threats to this species in the breeding season.

Los datos de monitoreo a largo plazo indican una disminución persistente en las poblaciones de Falco sparverius en toda América del Norte. La pérdida o alteración del hábitat se han señalado como posibles factores causales, pero falta información básica sobre el uso del espacio por parte de F. sparverius, incluyendo el tamaño del área de campeo de la estación reproductiva. Ningún estudio ha proporcionado estimaciones sólidas del comportamiento en las áreas de cría de F. sparverius basadas en datos de seguimiento de cualquier resolución. Equipamos 19 hembras adultas de F. sparverius con transmisores GPS alimentados por energía solar durante el período de incubación en el norte de Virginia. El seguimiento de alta resolución comenzó para 17 aves durante la etapa temprana de polluelos. Recopilamos un promedio de 1710 localizaciones por ave hasta el final de la temporada reproductiva (31 de agosto), con 13 aves rastreadas hasta el emplumamiento de sus crías. La estimación del área de campeo mediante kernels de densidad que tienen en cuenta la autocorrelación espacial mostró que las hembras de F. sparverius tuvieron áreas de campeo durante la estimación de cría más pequeñas (promedio: 0.32 km²) que la mayoría de los tamaños de las áreas de campeo previamente publicados. Las áreas de campeo no variaron significativamente en tamaño a lo largo de las etapas reproductivas y mostraron poco solapamiento con los áreas de campeo de los individuos de F. sparverius vecinos. Cinco hembras desplazaron sus territorios en la etapa postreproductiva (i.e., después de la desaparición o dispersión de los polluelos) entre 1.5 y 12.3 km desde sus cajas nido; ellas mantuvieron estas nuevas áreas de campeo al menos hasta el período de migración. También documentamos excursiones exploratorias fuera del área de campeo (n = 128) en las 12 hembras seguidas de manera consistente. La distancia media (4.0 km) y máxima (127.7 km) de las exploraciones fueron algunas de las más grandes reportadas entre las aves y los mamíferos en relación con el tamaño del área de campeo. Las tasas de exploración semanal fueron más altas durante la etapa de cría y para las aves que finalmente cambiaron su área de campeo. La existencia de comportamientos de exploración de larga distancia y el uso de múltiples áreas de campeo en verano, ambos demostrados aquí por primera vez para esta especie, tienen un impacto directo en la interpretación de los datos de selección de hábitat y de lugares de cría de F. sparverius, y en la evaluación de las posibles amenazas para esta especie en la temporada reproductiva.

[Traducción del equipo editorial]

The American Kestrel (Falco sparverius) has been steadily declining throughout most of its eastern North American range, and the cause of this decline is still relatively unknown. As a cavity nesting species, the American Kestrel often competes with other cavity nesters such as the invasive and abundant European Starling (Sturnus vulgaris) over nest boxes. The relationship between European Starling presence at nesting sites and American Kestrel occupancy and nesting success is understudied. We analyzed data from nest boxes monitored in eastern Pennsylvania, USA, from 1992 to 2021 to identify changes in occupancy of American Kestrels and competitors, and to examine the relationship between competition at nest boxes and American Kestrel nesting parameters. We found that American Kestrel occupancy decreased while European Starling occupancy increased over the study period. All other species occupying nest boxes (small mammals, passerines, owls, and snakes) showed no significant occupancy trends. On average 21% of nest boxes remained unoccupied annually, and 7% of occupied nest boxes were used by both American Kestrels and competitors in the same breeding season. The presence of these competitors had negative associations with American Kestrel occupancy, clutch size, number of fledglings produced, and overall nesting success. Specifically, the rate of nesting success decreased by 26% when European Starlings used the same nest box within the same breeding season. In recent years, nesting productivity of American Kestrels has decreased, with the average number of nestlings, fledglings, and nesting success rate all declining, while the average clutch size remained constant. Our results suggest that American Kestrel nesting parameters in eastern Pennsylvania are negatively associated with competition for nest boxes during the breeding season. The opposing trends in occupancy for the European Starling and the American Kestrel in this study area coupled with the declining productivity of American Kestrel nests raise concerns over the future of this raptor species in eastern Pennsylvania.

Falco sparverius ha estado disminuyendo constantemente en la mayor parte de su área de distribución oriental en América del Norte, y la causa de esta disminución aún es relativamente desconocida. Como especie que anida en cavidades, F. sparverius a menudo compite por las cajas nido con otras que también anidan en cavidades, como Sturnus vulgaris, una especie invasora y abundante. La relación entre la presencia de S. vulgaris en los lugares de cría y la ocupación y el éxito de cría de F. sparverius está poco estudiada. Analizamos los datos de cajas nido monitoreadas en el este de Pensilvania, EEUU, desde 1992 hasta 2021, para identificar cambios en la ocupación de F. sparverius y competidores, y para examinar la relación entre la competencia en las cajas nido y los parámetros de anidación de F. sparverius. Encontramos que la ocupación de F. sparverius disminuyó mientras que la ocupación de S. vulgaris aumentó durante el período de estudio. Todas las demás especies que ocupan cajas nido (mamíferos pequeños, paseriformes, búhos y serpientes) no mostraron tendencias significativas en la ocupación. En promedio, el 21% de las cajas nido permanecieron desocupadas anualmente, y el 7% de las cajas ocupadas fueron utilizadas por F. sparverius y competidores en la misma estación reproductiva. La presencia de estos competidores tuvo asociaciones negativas con la ocupación, el tamaño de la puesta, el número de volantones producidos y el éxito general de cría de F. sparverius. Específicamente, la tasa del éxito de cría disminuyó en un 26% cuando S. vulgaris utilizó la misma caja nido dentro de la misma estación reproductiva. En los últimos años, la productividad de F. sparverius ha disminuido, con una caída en el número promedio de polluelos, volantones y en la tasa de éxito de cría, mientras que el tamaño promedio de la puesta se mantuvo constante. Nuestros resultados sugieren que los parámetros reproductivos de F. sparverius en el este de Pensilvania están negativamente asociados con la competencia por las cajas nido durante la estación reproductiva. Las tendencias opuestas en la ocupación para S. vulgaris y F. sparverius en esta área de estudio, junto con la disminución de la productividad de los nidos de F. sparverius, plantean preocupaciones sobre el futuro de esta rapaz en el este de Pensilvania.

[Traducción del equipo editorial]

Urbanization increasingly causes alterations in prey diversity and abundance, land cover, and human disturbance, subsequently impacting populations of even the most adaptable species. American Kestrels are currently considered urban adapters, which may be veiling the influence of urbanization on their continental population decline. We quantified overwintering abundance and sex ratios of American Kestrels throughout the past three decades in a rapidly developing region of the species' wintering range in southeast Florida to study spatial and temporal population trends relative to degree of urbanization. We detected a significant negative correlation between annual building density and kestrel abundance. Sex ratios also significantly shifted from predominantly female to predominantly male over time and in association with increased residential development. This trend suggests that developed landscapes may represent lower quality territories, as females typically occupy better quality overwintering habitat than males. These results suggest that urbanization may negatively impact overwintering American Kestrel populations in this region and should be investigated as a possible factor contributing to the overall continental population decline, particularly in the eastern flyway where urbanization is prevalent.

La urbanización causa cada vez más alteraciones en la diversidad y abundancia de presas, la cobertura del suelo y la perturbación humana, impactando posteriormente en las poblaciones incluso de las especies más adaptables. Falco sparverius es considerada actualmente como una especie adaptada a los ambientes urbanos, lo que podría estar enmascarando la influencia de la urbanización en su declive poblacional continental. Para estudiar las tendencias poblacionales espaciales y temporales en relación con el grado de urbanización, cuantificamos la abundancia invernal y las proporciones de sexos de F. sparverius a lo largo de las últimas tres décadas en una región de rápido desarrollo urbano dentro del área de invernada de la especie en el sureste de Florida. Detectamos una correlación negativa significativa entre la densidad anual de edificios y la abundancia de individuos de F. sparverius. Con el tiempo, la proporción de sexos también cambió significativamente, desde un predominio de hembras a un predominio de machos, en relación con un mayor desarrollo residencial. Esta tendencia sugiere que los paisajes urbanizados pueden representar territorios de menor calidad, ya que las hembras suelen ocupar hábitats de invernada de mejor calidad que los machos. Estos resultados sugieren que la urbanización podría afectar negativamente a las poblaciones invernantes de F. sparverius en esta región y se debería investigar como un posible factor que contribuye al declive poblacional continental general, especialmente en la ruta migratoria oriental donde la urbanización es prevalente.

[Traducción del equipo editorial]

Estimating the population size of threatened species is problematic and has biases because of a lack of validation data. The Javan Hawk-Eagle (Nisaetus bartelsi) is an endangered raptor endemic to the remnants of natural rainforests of Java, Indonesia. We aimed to improve the accuracy of population estimates through a combination of current habitat distribution modeling and patch occupancy surveys. Higher-resolution data sources (improved from 250 m to 30 m) were used in a predicted probability model using logistic regression. Patch occupancy surveys were conducted in habitat patches identified from a predictive analysis and field validation results after 2008. We estimated population sizes only in occupied patches ≥20 km² (size based on Javan Hawk-Eagle home-range size). The area of suitable habitats currently totaled 10,804 km², as calculated from the results of the 2019 predicted probability model (9106 km²) and field validation (1698 km²). The predicted area in 2019 decreased by 6.5% (638 km²) from that in 2008. We detected small suitable patches because of improvements in data resolution. The patch occupancy survey validated 44 of the 74 patches (59.5%) in the current habitat distribution. We confirmed that 38 patches (10,166 km²) were occupied by Javan Hawk-Eagles, and we estimated the population to be 511 ± 3.1 (SE) pairs. This apparent population increase is attributable to improved methodologies in predicting habitat distribution and estimating population size.

La estimación del tamaño poblacional de especies amenazadas es problemática y tiene sesgos debido a la falta de datos de validación. Nisaetus bartelsi es una rapaz en peligro de extinción endémica de los remanentes de los bosques lluviosos naturales de Java, Indonesia. Nuestro objetivo fue mejorar la precisión de las estimaciones poblacionales a través de una combinación de modelos de distribución de hábitat actuales y censos de ocupación de parches. Se utilizaron fuentes de datos de mayor resolución (mejoradas de 250 m a 30 m) en un modelo de probabilidad predictivo usando regresión logística. Se realizaron censos de ocupación en parches de hábitat identificados a partir de un análisis predictivo y de resultados de validación de campo después de 2008. Estimamos los tamaños poblacionales solo en parches ocupados ≥20 km² (superficie basada en el tamaño del rango de distribución de N. bartelsi). El área de los hábitats adecuados asciende actualmente a 10,804 km², según se calcula a partir de los resultados del modelo de probabilidad predictivo de 2019 (9106 km²) y la validación de campo (1698 km²). El área pronosticada en 2019 disminuyó un 6.5% (638 km²) con respecto a 2008. Detectamos pequeños parches adecuados debido a las mejoras en la resolución de los datos. El censo de ocupación de parches validó 44 de los 74 parches (59.5%) en la distribución actual del hábitat. Confirmamos que 38 parches (10,166 km²) estuvieron ocupados por N. bartelsi, y estimamos que la población alcanza 511 ± 3.1 (EE) parejas en total. Este aumento poblacional aparente es atribuible a una mejora en las metodologías para predecir la distribución del hábitat y estimar el tamaño poblacional.

[Traducción del equipo editorial]

Conservation of the American Goshawk (Accipiter atricapillus; hereafter goshawk) has been contentious in relation to forest management. Higher quality goshawk nesting habitat is generally considered to consist of contiguous tracts of mature forest, due to goshawks' large home ranges, territoriality, and food requirements. The large trees of mature forest have the greatest economic value to timber companies. We used long-term (1965–2019) data from 281 goshawk nest site locations in the Black Hills National Forest (BHNF), South Dakota, and Wyoming, USA, to evaluate (1) abiotic and biotic factors associated with goshawk nest site habitat suitability (hereafter habitat suitability); (2) changes in habitat suitability over time; and (3) the effect of anthropogenic activities and natural disturbances on habitat suitability. We evaluated forest attributes across five spatial scales relevant to goshawks, used information-theoretic methods to rank and select models, and assessed the predictive capability of the best-approximating models using the concordance statistic. The best-approximating model had excellent predictive capability (concordance = 0.821). Forest attributes at the 12-ha scale were a better predictor of goshawk habitat suitability than covariates evaluated at the point or >12-ha scales, indicating the importance of managing goshawk habitat beyond the nest tree, but within the nest stand. Goshawk habitat suitability was positively related to mean percent canopy cover and median canopy base height, and negatively related to variability in canopy base height within 12 ha of the location. As mean percent canopy cover within 12 ha of a location increased, goshawk habitat suitability increased more slowly in burned compared to unburned areas. Commercial thinning treatments were more likely to occur in closed canopy forest that already had a higher likelihood of goshawk nesting, and we documented a positive relationship between habitat suitability and the interaction of canopy cover with commercial thinning. Goshawk habitat suitability was negatively related to slope and distance to drainage bottoms, and positively related to distance to ridges, which may be related to microclimatic factors. Our results indicate goshawk habitat suitability decreased across the BHNF over the past three decades and much high-quality nesting habitat was lost during this period due to a combination of unsustainable timber harvest and natural disturbances. Minimizing forest management activities that decrease canopy cover and canopy base height, and increase variability in canopy base height in areas of high- and medium-quality goshawk habitat are likely to slow the loss of higher-quality habitat and allow development of future nesting habitat. In addition to informing management, this study demonstrates the value of using existing long-term legacy datasets in conjunction with time series of remotely sensed habitat attributes to evaluate changes in habitat suitability for raptors in heavily managed landscapes with extensive natural disturbances.

La conservación de Accipiter atricapillus ha sido objeto de controversia en relación al manejo forestal. Generalmente se considera que el hábitat de nidificación de mayor calidad para A. atricapillus consiste en extensiones contiguas de bosque maduro, debido a sus amplias áreas de campeo, territorialidad y requerimientos alimentarios. Los árboles grandes del bosque maduro tienen el mayor valor económico para las empresas madereras. Utilizamos datos de largo plazo (1965–2019) de 281 ubicaciones de nidos de A. atricapillus en el Bosque Nacional Black Hills (BNBH) en Dakota del Sur y Wyoming, Estados Unidos, para evaluar (1) los factores abióticos y bióticos asociados con la calidad del hábitat de anidación de A. atricapillus (en adelante, calidad del hábitat); (2) los cambios en la calidad del hábitat a lo largo del tiempo; y (3) el efecto de las actividades antropogénicas y las catástrofes naturales en la calidad del hábitat. Evaluamos atributos del bosque en cinco escalas espaciales relevantes para A. atricapillus, utilizamos métodos teóricos de información para clasificar y seleccionar modelos, y evaluamos la capacidad predictiva de los modelos con mejor aproximación utilizando estadística de concordancia. El modelo con mejor aproximación tuvo una excelente capacidad predictiva (concordancia = 0.821). Los atributos del bosque a la escala de 12 hectáreas fueron un mejor predictor de la calidad del hábitat de A atricapillus que las covariables evaluadas a la escala de punto o a escalas superiores a las 12 hectáreas, lo que indica la importancia de manejar el hábitat de A. atricapillus más allá del árbol de cría, pero dentro del rodal de nidificación. La calidad del hábitat de A. gentilis estuvo positivamente relacionada con el porcentaje promedio de cobertura del dosel y la altura mediana de la base del dosel, y negativamente relacionada con la variabilidad de la altura de la base del dosel dentro de las 12 hectáreas de la ubicación. A medida que aumentó el porcentaje promedio de cobertura del dosel dentro de las 12 hectáreas de una ubicación, la calidad del hábitat para A. atricapillus aumentó más lentamente en áreas quemadas en comparación con áreas no quemadas. Los tratamientos de aprovechamiento comercial fueron más propensos a ocurrir en bosques con dosel cerrado que ya tenían una mayor probabilidad de anidación de A. atricapillus, y documentamos una relación positiva entre la calidad del hábitat y la interacción de la cobertura del dosel con el aprovechamiento comercial. La calidad del hábitat para A. atricapillus estuvo negativamente relacionada con la pendiente y la distancia a los fondos de drenaje, y positivamente relacionada con la distancia a las crestas, lo cual puede estar relacionado con factores micro-climáticos. Nuestros resultados indican que la calidad del hábitat para A. atricapillus disminuyó en el BNBH en las últimas tres décadas y que se perdió una gran cantidad de hábitat de nidificación de alta calidad durante este período debido a una combinación de extracción forestal no sostenible y catástrofes naturales. Minimizar las actividades de manejo forestal que disminuyen la cobertura del dosel y la altura de la base del dosel, y que aumentan la variabilidad en la altura de la base del dosel en áreas de alta y media calidad de hábitat para A. atricapillus, es probable que reduzca la pérdida de hábitats de mayor calidad y permita el desarrollo de futuros hábitats de nidificación. Además de proporcionar información para la gestión, este estudio demuestra el valor de utilizar sets de datos de largo plazo preexistentes, en conjunto con series temporales de atributos del hábitat detectados de forma remota, para evaluar los cambios en la calidad del hábitat para aves rapaces en paisajes intensamente manejados con extensas catástrofes naturales.

[Traducción del equipo editorial]

We here describe Andean Condors' (Vultur gryphus) use of the biggest landfill in Chile as a food source. We monitored the landfill between 2005 and 2022. Until 2013, there was an increase in the number of condors present in the landfill. Then the number decreased until 2016, coincident with an abundant food supply on a large spatial scale, due to high mortality of cattle that were affected by extreme drought and plentiful rabbit carcasses due to outbreaks of myxomatosis. The same temporal and numerical trends were observed in both sexes and all ages. Compared to published population parameters, in the landfill the proportion of immatures was higher and that of adult males was lower; therefore, the landfill could function as a subsidy mainly for the lower strata of the dominance hierarchy of this species. There was a strong seasonality, with a low presence of condors in the warm season and maximum numbers in the cold season, likely coinciding with seasonal movements of livestock between summer and winter range lands in the high mountains, resulting in lower food abundance for condors during the cold season. This is the first characterization of the use of a landfill by a high number of Andean Condors, use that could have implications for the species' population in central Chile. Despite the apparent positive effect as a subsidy, waste disposals can have detrimental effects due to condors' consumption of potentially dangerous compounds. This study underscores the opportunistic nature of the Andean Condor, a species that can take advantage of rubbish dumps. Long-term Andean Condor monitoring at landfills may serve as an indicator food supply over a large spatial scale, which should be considered in conservation strategies.

Vultures are among the most threatened species in Africa, with several critically endangered species surviving mainly or only in protected areas. West African vulture declines are correlated with steep losses of natural habitat and mammalian wildlife. Major factors driving vulture extirpations include wildlife trade for traditional medicine, belief-based rituals, and bushmeat. Current data on vulture abundance and breeding ecology are crucial for conservation but lacking in many countries, including Ghana. Between 2020 and 2022, we conducted 761 km of surveys for critically endangered vultures in Mole National Park (Mole NP), a 4840 km² protected savanna in northern Ghana. Using our count data, we estimated populations of 29–36 Hooded Vultures (Necrosyrtes monachus), 25–73 White-backed Vultures (Gyps africanus), and 3–4 White-headed Vultures (Trigonoceps occipitalis) in the southern region of Mole NP. We also documented 17 occupied vulture nests, including six Hooded Vulture nests, 10 White-backed Vulture nests, and one White-headed Vulture nest. Our findings include the first nest records for Hooded Vultures in Mole NP, the first nest description of White-backed Vultures in Ghana, and the first nest records for White-headed Vultures in Ghana, confirming the importance of Mole NP for conserving critically endangered vultures. Reducing poaching, preventing the killing of vultures for wildlife trade, and protecting vulture habitat and food resources will be paramount to the survival of critically endangered vultures in Ghana and West Africa.

Los buitres están entre las especies más amenazadas en África, con varias especies en peligro crítico de extinción que sobreviven principalmente o sólo en áreas protegidas. Las disminuciones de buitres del oeste de África están correlacionadas con pérdidas pronunciadas de hábitat natural y de fauna de mamíferos, y el comercio de fauna silvestre para medicina tradicional, rituales basados en creencias y carne de caza son los factores principales que impulsan su extinción local. Los datos actuales sobre abundancia y ecología reproductiva de los buitres son cruciales para su conservación, pero faltan en muchos países, incluyendo Ghana. Entre 2020 y 2022, realizamos 761 km de censos de buitres en peligro crítico de extinción en el Parque Nacional Mole (PN Mole), una sabana protegida de 4840 km² en el norte de Ghana. Usando nuestros datos de conteo, estimamos poblaciones de 29–36 individuos de Necrosyrtes monachus, 25–73 individuos de Gyps africanus y 3–4 individuos de Trigonoceps occipitalis en la región sur del PN Mole. También documentamos 17 nidos de buitre ocupados, incluyendo seis nidos de N. monachus, 10 nidos de G. africanus y un nido de T. occipitalis. Nuestros hallazgos incluyen los primeros registros de nidos de N. monachus en el PN Mole, la primera descripción del nido de G. africanus en Ghana y los primeros registros de nidos de T. occipitalis en Ghana, confirmando la importancia del PN Mole para conservar buitres en peligro crítico de extinción. Reducir la caza furtiva, prevenir la matanza de buitres para el comercio de fauna silvestre, y proteger el hábitat y los recursos alimenticios de los buitres será fundamental para la supervivencia de los buitres en peligro crítico de extinción en Ghana y África Occidental.

[Traducción de los autores editada]

The range-wide recovery of Bald Eagles (Haliaeetus leucocephalus) is one of the great North American conservation successes, with the Bald Eagle population in Florida contributing substantially to this recovery. Florida has one of the densest concentrations of nesting Bald Eagles in the lower 48 states and sustained a population monitoring program that spanned 45 yr. We used nest monitoring data from 1972–2017 to quantify changes in the size, extent, and productivity of the breeding Bald Eagle population in Florida. We documented an increase in the number of occupied Bald Eagle territories from 88 in 1973 to an estimated 1565 in 2017, with nests recorded in 64 of Florida's 67 counties by the end of the monitoring efforts. Mean annual growth rate in the number of occupied eagle territories in Florida was 5.5 ± 1.1% (SE). High reproductive rates, exemplified by a mean productivity of 1.13 ± 0.02 fledglings per occupied nest, a mean brood size of 1.54 ± 0.01 fledglings per successful nest, and the production of nearly 40,000 fledglings over a 45-yr period, translated into substantial gains for the state and southeastern US Bald Eagle population. Eagles have established a large, spatially expansive, and productive breeding population in Florida, one that exceeded the conservation objectives established when the species was state-delisted in 2008. These data provided key insights into the breeding ecology, recovery, and long-term stability of Bald Eagles in Florida. Given the predicted increase in the human population and landscape modification anticipated in the coming years, the conservation of the eagle population within Florida will require adaptive management strategies.

The Red Kite (Milvus milvus) is a common raptor in suitable areas of Austria, the Czech Republic, and Slovakia during the nonbreeding season. However, the exact number of birds wintering in these countries remains unknown. Through an integrated approach using satellite telemetry, direct field surveys at nocturnal roosts, and citizen science databases, we estimated the wintering population of Red Kites in this area during the winter of 2020/2021. Based on three surveys taking place at the beginning (28 November 2020), middle (9 January 2021), and end (5 February 2021) of winter, respectively, we counted 566, 558, and 536 Red Kites. The observations from online citizen science databases mostly appeared to correspond with the area of communal roost sites. Using our combined approach, the estimates of wintering Red Kites were determined as minimum numbers in the study area. A comparison of historical data (from the second half of the 20th and beginning of the 21st centuries, respectively) and our own results suggests that the wintering population of Red Kites in the study area has increased substantially. This dynamic could be caused by changes in climatic conditions, a shift of the birds' breeding range in Europe, changes in migration behavior and/or food availability, and/or conservation efforts.

Milvus milvus es un rapaz común en áreas adecuadas de Austria, la República Checa y Eslovaquia durante la estación no reproductiva. Sin embargo, el número exacto de aves que pasan el invierno en estos países sigue siendo desconocido. A través de un enfoque integrado utilizando telemetría satelital, censos de campo directos en refugios nocturnos y bases de datos de ciencia ciudadana, estimamos la población invernante de M. milvus en esta área durante el invierno de 2020/2021. Basados en tres censos realizados al inicio (28 de noviembre de 2020), a la mitad (9 de enero de 2021) y al final (5 de febrero de 2021) del invierno, contamos 566, 558 y 536 individuos de M. milvus, respectivamente. Las observaciones de las bases de datos de ciencia ciudadana en línea parecieron corresponder principalmente con el área de los dormideros comunales. Usando nuestro enfoque combinado, las estimaciones de individuos invernantes de M. milvus se determinaron como números mínimos en el área de estudio. Una comparación de los datos históricos (de la segunda mitad del siglo XX y del inicio del siglo XXI, respectivamente) y nuestros propios resultados sugiere que la población invernante de M. milvus en el área de estudio ha aumentado sustancialmente. Esta dinámica podría estar causada por cambios en las condiciones climáticas, un cambio en el área de cría de las aves en Europa, cambios en el comportamiento migratorio y/o en la disponibilidad de alimentos, y/o los esfuerzos de conservación.

[Traducción del equipo editorial]