An inherent challenge with acoustically surveying birds is that the distance at which they can be detected depends on how far their song can be heard. We developed a distance-based sound detection space truncation method to correct for variable sampling radii due to surveying in forested or open conditions. The method was pivotal in evaluating bird responses to retention patches; without this methodological advancement, the impact of retention patches on songbird abundance was vastly underestimated. In the boreal forest, these patches of live trees are retained in regenerating harvested forests to provide ecological services for species adapted to natural disturbances. Although we did not verify our a priori assumption with ground observations, our findings suggest that limited-distance sampling better captures the effects of retention patches on bird use of harvested forests. When evaluated using unlimited distance surveys, retained trees had a negligible effect on bird abundance, whereas applying detection distance truncation highlighted the importance of retention on forest birds. We found that early to mid-seral forest songbirds benefited from retention patches, with notable increases in abundance after 10 years of regeneration. The size of retention patches, ranging from 0.1 to 1.2 ha, did not have a linear relationship with bird abundance. Instead, edge effects stemming from the configuration of these patches emerged as key determinants of abundance for the majority of the species studied. Retention patches that were nearest to unharvested forests were used the most, compared to further into harvest areas. Our research not only highlights the underestimated impact of small-scale live tree retention on forest songbirds but also introduces a significant methodological innovation in the field of acoustic monitoring.

Un défi inhérent aux inventaires acoustiques des oiseaux est que la distance à laquelle ils peuvent être détectés dépend de la distance à laquelle leur chant peut être entendu. Nous avons développé une méthode de troncature de l'espace de détection sonore basé sur la distance pour corriger les rayons d'échantillonnage qui varient en raison des conditions d'inventaire en milieu forestier ou ouvert. Cette méthode a joué un rôle essentiel dans l'évaluation des réactions des oiseaux face à la rétention de groupe d'arbres; sans cette avancée méthodologique, l'impact de la rétention de bouquets sur l'abondance des oiseaux chanteurs était fortement sous-estimé. Dans la forêt boréale, ces bouquets d'arbres vivants sont conservés dans les forêts exploitées en régénération afin de fournir des services écologiques pour les espèces adaptées aux perturbations naturelles. Bien que nous n'ayons pas vérifié notre hypothèse a priori avec des observations sur le terrain, nos résultats suggèrent qu'un échantillonnage à distance limitée permet de mieux rendre compte des effets de la rétention de bouquets sur l'utilisation des forêts exploitées par les oiseaux. Lorsqu'ils sont évalués à l'aide de dénombrements à rayon illimité, les bouquets d'arbres avaient un effet négligeable sur l'abondance aviaire, alors que l'application d'une troncature de la distance de détection met en évidence l'importance de la rétention sur les oiseaux forestiers. Nous avons constaté que les oiseaux chanteurs des forêts en début et milieu de succession bénéficiaient de la rétention de bouquets d'arbres, avec des augmentations notables dans l'abondance après 10 ans de régénération. La taille des bouquets d'arbres conservés, qui allait de 0,1 à 1,2 ha, n'avait pas de relation linéaire avec l'abondance aviaire. Au contraire, les effets de bordure découlant de la configuration de ces bouquets sont apparus comme des facteurs clés de l'abondance pour la majorité des espèces étudiées. Les bouquets de rétention qui étaient les plus près des forêts non exploitées étaient les plus utilisés, comparativement à ceux situés plus loin dans les aires de coupe. Notre étude met non seulement en évidence l'impact sous-estimé de la rétention de bouquets d'arbres vivants à petite échelle sur les oiseaux chanteurs forestiers, mais elle introduit également une innovation méthodologique importante dans le domaine des inventaires acoustiques.