Populations of the Bar-tailed Godwit (Limosa lapponica; Scolopacidae) embark on some of the longest migrations known among birds. The baueri race breeds in western Alaska and spends the nonbreeding season a hemisphere away in New Zealand and eastern Australia; the menzbieri race breeds in Siberia and migrates to western and northern Australia. Although the Siberian birds are known to follow the coast of Asia during both migrations, the southern pathway followed by the Alaska breeders has remained unknown. Two questions have particular ecological importance: (1) do Alaska godwits migrate directly across the Pacific, a distance of 11 000 km? and (2) are they capable of doing this in a single flight without stopping to rest or refuel? We explored six lines of evidence to answer these questions. The distribution of resightings of marked birds of the baueri and menzbieri races was significantly different between northward and southward flights with virtually no marked baueri resighted along the Asian mainland during southward migration. The timing of southward migration of the two races further indicates the absence of a coastal Asia route by baueri with peak passage of godwits in general occurring there a month prior to the departure of most birds from Alaska. The use of a direct route across the Pacific is also supported by significantly more records of godwits reported from within a direct migration corridor than elsewhere in Oceania, and during the September to November period than at other times of the year. The annual but rare occurrence of Hudsonian Godwits (L. haemastica) in New Zealand and the absence of their records along the Asian mainland also support a direct flight and are best explained by Hudsonian Godwits accompanying Bar-tailed Godwits from known communal staging areas in Alaska. Flight simulation models, extreme fat loads, and the apparent evolution of a wind-selected migration from Alaska further support a direct, nonstop flight.

Atravesando la Barrera Ecológica Final: Evidencia de un Vuelo sin Escala de 11 000 km de Longitud desde Alaska a Nueva Zelanda y el Este de Australia por Limosa lapponica

Resumen. Las poblaciones de Limosa lapponica (Scolopacidae) se embarcan en una de las migraciones más largas conocidas para aves. La raza baueri cría en el oeste de Alaska y pasa la estación no reproductiva a un hemisferio de distancia en Nueva Zelanda y el este de Australia; la raza menzbieri cría en Siberia y migra hacia el oeste y el norte de Australia. Aunque se sabe que las aves de Siberia siguen la costa de Asia durante ambas migraciones, la ruta meridional que siguen las aves reproductivas de Alaska ha permanecido desconocida. Dos preguntas tienen particular importancia ecológica: (1) ¿las aves de Alaska migran directamente a través de Pacífico, a lo largo de 11 000 km? y (2) ¿son capaces de hacerlo en un único vuelo sin parar a descansar y reabastecerse? Exploramos seis líneas de evidencia para responder a estas preguntas. La distribución de avistamientos de aves marcadas de las razas baueri y menzbieri fue significativamente diferente entre vuelos hacia el norte y el sur, sin que hubiera prácticamente un solo avistamiento de individuos marcados de baueri a lo largo del continente asiático durante la migración hacia el sur. El período de la migración hacia el sur de ambas razas indica la ausencia de una ruta costera asiátic

We compared sequences from two mitochondrial DNA (mtDNA) genes (ND2, ND3) in Savannah Sparrows (Passerculus sandwichensis; n = 112) sampled from Baja California (five sites), coastal Sonora and the continental range (eight sites). Populations from Baja California, San Diego and Sonora formed a clade within which there was no phylogeographic structure; this clade merits species status (Passerculus rostratus). The other clade, consisting of phenotypically “typical” savannah sparrows, should be classified as P. sandwichensis. Among the typical sparrows, there was no phylogeographic structure, although two major clades were discovered. Representatives of each of the two main clades occurred at most sampling localities, excluding Suisan Bay, California and Sable Island, Nova Scotia, Canada. Haplotypes found on Sable Island, representing the “Ipswich Sparrow,” were not distinctive, thereby failing to support species status for this taxon. On Isla San Benito, a single haplotype was found, which also occurred in other Mexican localities. The results for Sable Island and Isla San Benito show that size and plumage coloration can evolve rapidly.

Variación en ADN Mitocondrial, Límites entre Especies y Evolución Rápida de la Coloración del Plumaje y el Tamaño en Passerculus sandwichensis

Resumen. En este estudio comparamos secuencias de dos genes mitocondriales (ND2 y ND3) entre individuos de la especie Passerculus sandwichensis (n = 112) muestreados en Baja California (5 sitios), la costa de Sonora y el rango de distribución continental (8 sitios). Las poblaciones de Baja California, San Diego y Sonora formaron un clado, al interior del cual no existió estructura filogeográfica; este clado merece estatus de especie (Passerculus rostratus). El otro clado, conformado por individuos fenotípicamente “típicos”, debe clasificarse como P. sandwichensis. Entre los individuos típicos no existió estructura filogeográfica, aunque se descubrieron dos clados principales. Individuos representativos de cada uno de estos dos clados se encontraron en la mayoría de las localidades, excepto Suisan Bay, California y Sable Island, Nova Scotia. Los haplotipos encontrados en Sable Island, correspondientes al “gorrión de Ipswich” no fueron distintivos, lo que no apoya el estatus de especie para este taxón. En Isla San Benito se encontró un solo halpotipo, el cual también se encontraba en otras localidades mexicanas. Los resultados de Sable Island e Isla San Benito muestran que el tamaño y la coloración del plumaje pueden evolucionar rápidamente.

We examined the possible contributions of food availability and the energetic and nutritional contents of seeds on the diets of adult and juvenile Serins (Serinus serinus). We found that Serins are specialized granivores during the breeding season, with a single plant species (Diplotaxis virgata) comprising the majority of the diets' of adults and offspring. Food availability did not account for this diet specialization. Rather, the high protein and energy content of this plant appears to account for this strong preference and may explain why Serins, unlike almost all other granivorous bird species, do not provision their nestlings with insects. Because Serins and many other species often breed in modern agrosystems, knowledge of feeding adaptations may be invaluable for habitat management.

Especialización Dietética en Semillas con alto Contenido Proteico por parte de Adultos y Pollos de Serinus serinus

Resumen. Este trabajo examina la posible contribución de la disponibilidad de alimento y del contenido energético y nutricional de las semillas en la dieta de individuos adultos y jóvenes de la especie Serinus serinus. Encontramos que durante la temporada de cría S. serinus se comporta como un granívoro especializado puesto que una sola planta (Diplotaxis virgata) constituye la mayor parte de la dieta de adultos y pollos. La disponibilidad de alimento no explica esta especialización trófica. Más bien, el alto contenido proteico y energético de las semillas es lo que parece explicar la fuerte preferencia de S. serinus por esta planta y por qué este ave, a diferencia de casi todas las especies de aves granívoras, no alimenta a sus pollos con insectos. Puesto que S. serinus y muchas otras especies animales a menudo se reproducen en modernos agrosistemas, el conocimiento de las adaptaciones alimenticias puede ser muy valioso en cuanto a manejo del hábitat se refiere.

Foraging behavior often reflects food availability in predictable ways. For example, in habitats where food availability is high, predators should attack prey more often and move more slowly than in habitats where food availability is low. To assess relative food availability and habitat quality, I studied the foraging behavior of breeding Prothonotary Warblers (Protonotaria citrea) in two forest habitat types, cypress-gum swamp forest and coastal-plain levee forest. I quantified foraging behavior with focal animal sampling and continuous recording during foraging bouts. I measured two aspects of foraging behavior: 1) prey attack rate (attacks per minute), using four attack maneuvers (glean, sally, hover, strike), and 2) foraging speed (movements per minute), using three types of movement (hop, short flight [≤1 m], long flight [>1 m]). Warblers attacked prey more often in cypress-gum swamp forest than in coastal-plain levee forest. Foraging speed, however, was not different between habitats. I also measured foraging effort (% time spent foraging) and relative frequency of attack maneuvers employed in each habitat; neither of these variables was influenced by forest type. I conclude that Prothonotary Warblers encounter more prey when foraging in cypress-gum swamps than in coastal-plain levee forest, and that greater food availability results in higher density and greater reproductive success for birds breeding in cypress-gum swamp.

Conductas de Alimentación Específicas según el Hábitat en Protonotaria citrea: Deduciendo la Calidad del Hábitat

Resumen. La conducta de alimentación a menudo refleja la disponibilidad de alimento de maneras previsibles. Por ejemplo, en los hábitats donde la disponibilidad de alimento es alta, los depredadores deberían atacar presas más a menudo y moverse más lentamente que en los hábitats donde la disponibilidad de alimento es baja. Estudié la conducta de alimentación de Protonotaria citrea durante la época reproductiva en dos tipos de hábitats boscosos, el bosque pantanoso de ciprés-gomero y el bosque plano costero de albardón, para evaluar la disponibilidad relativa de alimento y la calidad de hábitat. Cuantifiqué la conducta de alimentación mediante muestreos focales y grabaciones continuas mientras las aves se alimentaban. Medí dos aspectos de dicha conducta: 1) la tasa de ataque a presas (ataques por minuto), utilizando cuatro maniobras de ataque (desplazarse sobre un sustrato recogiendo presas, vuelo desde una percha para atrapar las presas en el aire, vuelo suspendido, y otra maniobra de revoloteo), y 2) la velocidad (movimientos por minuto), utilizando tres tipos de movimiento (salto, vuelo corto [≤1 m], vuelo largo [>1 m]). Los individuos de P. citrea atacaron presas más a menudo en el bosque pantanoso de ciprés-gomero que en el bosque plano costero de albardón. La velocidad de alimentación, sin embargo, no fue diferente entre hábitats. Medí también el esfuerzo (% del tiempo utilizado en forrajear) y la frecuencia relativa de maniobras de ataque empleadas en cada hábitat; ninguna de estas variables fue influenciada por el tipo bosque. Concluyo que los individuos de P. citrea encuentran más presas cuando se alimentan en pantanos de ciprés-gomero que en el bosque plano costero de albardón, y que una mayor disponibilidad de alimento se traduce en una mayor densidad y en un éxito reproductivo más alto para las aves de los bosques pantanosos de ciprés-gomero.

One of the proposed explanations for the recent continental decline in Lesser Scaup (Aythya affinis) populations is that females experience lower survival or reproduction resulting from exposure to contaminants in their diet of exotic bivalves during migration and over winter. In 1999, we collected eggs and females from five sites in the boreal forest of Canada and Alaska and four sites in Canadian parkland. We analyzed eggs from 60 clutches and ten nesting females for toxic metals, selenium, 19 pesticides and other organochlorines, and 43 polychlorinated biphenyl (PCB) congeners. The highest organochlorine concentration we measured was 1.5 μg g⁻¹ ww of DDE in eggs. The highest mercury concentration was 1.8 μg g⁻¹ dw in liver. The highest cadmium concentration was 6.2 μg g⁻¹ dw in kidney. The highest selenium concentrations measured were 1.6 μg g⁻¹ ww in eggs, and 5.3 μg g⁻¹ dw in liver. All are well below thresholds known to cause embryotoxic and other effects in other bird species. Though sample sizes were small and did not include the entire breeding range or nonbreeders, our results provide no evidence to support the hypothesis of contaminant-induced effects on egg hatchability and female health. However, recently published concentrations of selenium in zebra mussels (Dreissena polymorpha) and Asian clams (Potamocorbula amurensis), predominant foods on staging areas, are sufficient to induce other sublethal effects, and possibly mortality if eaten by scaup for extended periods.

¿Son Preocupantes las Concentraciones Actuales de Contaminantes en los Huevos y Hembras Reproductivas de Aythya affinis?

Resumen. Uno de los argumentos propuestos para explicar la disminución reciente de las poblaciones continentales de Aythya affinis es que como consecuencia de la exposición a contaminantes presentes en su dieta de bivalvos exóticos durante la migración y el invierno, la supervivencia o reproducción de las hembras es reducida. En 1999, colectamos huevos y hembras en cinco sitios ubicados en bosques boreales de Canada y Alaska y en cuatro sitios en parques canadienses. Analizamos los metales tóxicos, selenio, 19 pesticidas y otros organoclorados y 43 congéneres de bifenil policlorado (PCB). La concentración más alta de organoclorados que medimos fue de 1.5 μg g⁻¹ (peso fresco) de DDE, en huevos. La concentración más alta de mercurio fue 1.8 μg g⁻¹ (peso seco), en hígado. La concentración más alta de cadmio fue 6.2 μg g⁻¹ (peso seco), en riñón. Las concentraciones de selenio más altas fueron 1.6 μg g⁻¹ (peso fresco) en huevos y 5.3 μg g⁻¹ (peso seco) en hígado. Todas estas medidas están por debajo de los niveles que causan efectos embriotó xicos y de otros tipos en otras especies de aves. Aunque los tamaños muestrales fueron pequeños y no incluyeron todo el rango de distribución reproductivo ni aves que no se estaban reproduciendo, nuestros resultados no proveen evidencia para apoyar la hipótesis de que existen efectos inducidos por los contaminantes sobre la capacidad de eclosionar de los huevos y la salud de las hembras. Sin embargo, las concentraciones de selenio en los bivalvos Dreissena polymorpha y Potamocorbula amurensis, alimentos predominantes en áreas de escala migratoria, son suficientes para inducir otros efectos no letales y posiblemente la muerte si son consumidos por A. affinis por períodos prolongados.

Parrots are vocal learners and many species of parrots are capable of learning new calls, even as adults. This capability gives parrots the potential to develop communication systems that can vary dramatically over space. St. Lucia Parrot (Amazona versicolor) flight vocalizations were examined for geographic variation between four different sites on the island of St. Lucia. Spectrographic cross-correlation analysis of a commonly used flight vocalization, the p-chow call, demonstrated quantitative differences between sites. Additionally, the similarity of p-chows decreased as the distance between sites increased. Flight call repertoires also differed among sites; parrots at the Des Bottes and Quilesse sites each used one flight call unique to those sites, while parrots at the Barre de L'Isle site used a flight call that Quilesse parrots gave only while perched. It is unclear whether the vocal variation changed clinally with distance, or whether there were discrete dialect boundaries as in a congener, the Yellow-naped Parrot (Amazona auropalliata, Wright 1996). The geographical scale over which the St. Lucia Parrot's vocal variation occurred was dramatically smaller than that of the Yellow-naped Parrot. Similar patterns of fine-scale vocal variation may be more widespread among other parrot species in the Caribbean than previously documented.

Variación Geográfica de las Vocalizaciones de Vuelo de Amazona versicolor

Resumen. Los loros aprenden vocalizaciones y los individuos de muchas especies son capaces de aprender nuevas llamadas incluso cuando son adultos. Esta habilidad otorga a los loros el potencial de desarrollar sistemas de comunicación que pueden variar notablemente en el espacio. Se estudiaron las vocalizaciones de vuelo de Amazona versicolor para determinar la ocurrencia de variaciones geográficas entre cuatro lugares diferentes de la isla de Santa Lucía. Un análisis espectrográfico de correlación cruzada de la llamada común, conocida como “p-chow”, demostró diferencias cuantitativas entre los distintos lugares. Además, la similitud entre estas llamadas disminuyó con incrementos en la distancia entre los lugares. Los repertorios de llamadas de vuelo también difirieron entre lugares: los loros de las localidades de Des Bottes y Quilesse emplearon una llamada de vuelo exclusiva para cada uno de esos sitios, mientras que los de Barre De L'Isle usaron como llamada de vuelo una vocalización que los de Quilesse sólo emitieron cuando estaban posados. No queda claro si las vocalizaciones cambian clinalmente con la distancia, o si existen distintos tipos discretos de vocalizaciones, como en su congénere A. auropalliata (Wright 1996). La escala geográfica a la que se da la variación vocal en A. versicolor es bastante menor que aquella a la cual se presenta en A. auropalliata. Patrones similares de variación vocal a pequeña escala pueden ser más comunes en otras especies de loros del Caribe de lo que se ha documentado hasta ahora.

We conducted a study of the breeding biology of the Thorn-tailed Rayadito (Aphrastura spinicauda) in secondary forests on the continental island of Chiloé (42° S), southern Chile. Rayaditos are small insectivorous furnariids inhabiting the south-temperate forests of Chile and Argentina. We followed the reproduction of rayadito pairs breeding in nest-boxes. Rayaditos build their nests mainly of rhizomes and stems of epiphytic vines, grasses, and hairs during periods of at least a week, and show a marked population asynchrony in laying dates of more than two months (October–December). Rayaditos lay clutches of 3–6 eggs with a mode of 4 and laying occurs on alternate days. Eggs are 50% larger and hatchlings are 30% larger than expected from allometric equations. Most broods hatch synchronously. Nestling growth curves adjust well to logistic functions and at 2 weeks nestlings attain masses similar to asymptotic values. Nestling growth, which occurs over 3 weeks, is 27% slower than expected from allometry. Fledglings attain adult size with respect to tarsus length, but have less developed plumage and higher body mass than adults. Rayaditos exhibit clutch and brood reduction, suggesting possible food limitation. The protracted breeding periods may preclude second breeding attempts for most pairs in Chiloé. There is evidence for declines in parental quality with season. The low seasonal fecundity, large eggs, and prolonged dependence periods of a truly south-temperate species like the Thorn-tailed Rayadito reflect a ‘slow’ life history similar to that of tropical passerines.

Biología Reproductiva de Aphrastura spinicauda (Furnariidae) en Bosques Lluviosos Templados Meridionales de Chile

Resumen. Realizamos un estudio de la biología reproductiva del Rayadito Aphrastura spinicauda en bosques secundarios de la isla continental de Chiloé (42° S), sur de Chile. Este pequeño furnárido insectívoro habita los bosques templados meridionales de Chile y Argentina. Seguimos las actividades reproductivas de parejas de rayaditos que utilizaron cajas artificiales para nidificar. Los rayaditos construyen sus nidos utilizando rizomas, hierbas y pelo durante períodos de al menos una semana, y muestran una marcada asincronía a nivel de población de más de dos meses (octubre a diciembre) en el inicio de la puesta. Las puestas incluyen de 3 a 6 huevos, con un tamaño modal de 4 huevos, los cuales son puestos en días alternos. Los huevos son 50% más grandes y los polluelos recién eclosionados 30% más grandes de lo esperado según ecuaciones alométricas. La mayoría de las nidadas eclosionan sincrónicamente. Las curvas de crecimiento se ajustan bien a funciones logísticas y el peso alcanza valores asintóticos a las dos semanas. El crecimiento de los polluelos, que ocurre durante un período de permanencia en el nido de tres semanas, es un 27% más lento de lo esperado por alometría. Los volantones alcanzan el tamaño adulto con respecto a la longitud de tarso, pero presentan un plumaje menos desarrollado y un mayor peso que los adultos. Esta especie presenta casos de reducción de la puesta o de la nidada, lo que sugiere posibles limitaciones en la disponibilidad de alimentos. Los prolongados períodos de reproducción pueden impedir el inicio de segundas puestas en Chiloé. Hay evidencia de disminuciones estacionales en la calidad parental. La baja fecundidad anual, el gran tamaño de los huevos y el prolongado periodo de crecimiento del Rayadito refleja una historia de vida ‘lenta’ similar a la de paseriformes tropicales.

We used mark-recapture methods to estimate age-specific apparent survival rates for male Lesser Prairie-Chickens (Tympanuchus pallidicinctus), a gamebird of conservation concern. A total of 311 male prairie-chickens (135 yearlings, 176 adults) were captured and banded during a 5-year study in southwest Kansas. Time-since-marking models were used to estimate apparent survival after first capture (ϕ¹), apparent survival among returning birds (ϕ² ), and probability of capture (p) for yearling and adult prairie-chickens. Apparent survival is the product of true survival and site fidelity, and our model-averaged estimates of this parameter were ranked: yearlings after first capture (ϕ̂¹_yr = 0.60 ± 0.12) > adults after first capture (ϕ̂¹_ad = 0.44 ± 0.10) > returning birds (ϕ̂² = 0.36 ± 0.10). In contrast, movement data showed that site fidelity to communal display sites (or leks) increased with male age; yearlings returned to leks at lower rates (80%, n = 60) than adults (92%, n = 65). Thus, true survival rates of male Lesser Prairie-Chickens likely decline with increasing age, an unusual pattern found in few species of birds. We hypothesized that declines in survival as males' age may be a feature of promiscuous mating systems where competition for mating opportunities are intense. A review of annual survival rates for holarctic grouse did not support this idea; age-specific declines in male survival were not restricted to lek-mating species, and appear to be a general feature of most grouse populations.

Varición Edad-Específica en las Tasas de Supervivencia Aparente de los Machos en Tympanuchus pallidicinctus

Resumen. Empleamos métodos de marcado y recaptura para calcular los porcentajes de supervivencia de machos de la especie Tympanuchus pallidicinctus, un ave de caza cuyo estatus de conservación es preocupante. Un total de 311 individuos (135 añales y 176 adultos) fueron capturados y anillados durante 5 ãnos de estudio en el suroeste de Kansas. Para calcular la supervivencia aparente después de la primera captura (ϕ¹), la supervivencia entre las aves que retornan (ϕ² ) y la probabilidad de captura (p) de individuos añales e individuos adultos, se utilizaron modelos del tiempo transcurrido desde el momento de marcado. La supervivencia aparente es el producto de la supervivencia real y la fidelidad al sitio. Nuestros estimados de este paramétro promediados entre modelos fueron: añales después de la primera captura (ϕ̂¹_yr = 0.60 ± 0.12) > adultos después de la primera captura (ϕ̂¹_ad = 0.44 ± 0.10) > aves que regresaban (ϕ̂² = 0.36 ± 0.10). En contraste, los datos de movimiento muestran que la fidelidad a los lugares de despliegue comunales (o leks) aumentó con la edad de los machos; los individuos añales retornaron a estos lugares a una tasa (80%, n = 60) menor que los adultos (92%, n = 65). Así, las tasas de supervivencia verdaderas de T. pallidicinctus parecen declinar con el aumento de edad, lo que representa un patrón raro encontrado en pocas especies de aves. Formulamos la hipótesis de que la disminución de la supervivencia conforme los machos envejecen puede ser una característica de los sistemas de apareamiento promiscuo, en los que la competencia por la oportunidad de aparearse es intensa. Una revisión de los porcentajes anuales de supervivencia de urogallos en la región holártica n

The ability to ascertain gender and age of juvenile grouse is essential for determining gender-specific population age structure and studying timing of reproductive events, respectively. We examined outer rectrix feathers from juvenile Lesser Prairie-Chickens (Tympanuchus pallidicinctus) captured at 30–40 and 50–60 days post-hatching. Blood samples were collected from most chicks captured after 50 days post-hatching and molecular analysis of blood cells was used to validate our field method for ascertaining gender. Barring on the inner half of the outer rectrices was a poor method for identification of the gender of juvenile Lesser Prairie-Chickens in Kansas as only 17 of 28 (61%) and 20 of 31 (65%) chicks were classified correctly at 30–40 and 50–60 days post-hatching, respectively. The extent of barring on the outer half of the rectrix was a better method of gender identification as 100% (15 of 15) and 90% (17 of 19) of juveniles were correctly identified at 30–40 and 50–60 days post-hatching, respectively. Mean body characteristics at hatching were measured for mass (15.5 g), foot length (20.1 mm), tarsometatarsus length (18.2 mm), and flattened wing length (20.5 mm). Measurements from hatching to 320 days post-hatching for each body characteristic were used to fit standardized growth curves. Logistic curves best described the development of each body characteristic except wing length. The Gompertz equation more accurately described growth of Lesser Prairie-Chicken wings.

Identificación del Sexo y Desarrollo de los Juveniles de Tympanuchus pallidicinctus

Resumen. La identificación del sexo y las edad de los urogallos juveniles es esencial para determinar la estructura de edades para cada sexo en las poblacionesy para estudiar el momento en que ocurren los eventos reproductivos, respectivamente. Para determinar el sexo de individuos de la especie Tympanuchus pallidicinctus, examinamos las rectrices externas de juveniles capturados entre 30–40 y 50–60 días después de salir del cascarón. También colectamos muestras de sangre de la mayoría de los pollos capturados después de 50 días de haber eclosionado, e hicimos análisis moleculares de las células sanguíneas para verificar la validez de nuestro método de campo para determinar el sexo. La observación del barreteado de la mitad interior de las timoneras externas no fue un método satisfactorio para identificar el sexo en T. pallidicinctus en Kansas, pues sólo permitió clasificar correctamente 17 de 28 (61%) y 20 de 31 (65%) pollos de 30–40 y 50–60 días de edad, respectivamente. El método consistente en examinar el grado y número de barras en la parte exterior de las timoneras resultó ser mejor para determinar el sexo, ya que permitió clasificar correctamente el 100% (15 de 15) y el 90% (17 de 19) de los juveniles de 30–40 y 50–60 días de edad, respectivamente. Las características corporales medias medidas al momento de nacer fueron: masa (15.5 g), longitud de la pata (20.1 mm), longitud del tarsometatarso (18.2 mm) y longitud del ala aplanada (20.5 mm). Con el objetivo de establecer curvas de desarrollo estandardizadas para cada una de estas características corporales, empleamos medidas tomadas el día de eclosión y 320 días más tarde. El desarrollo de todas las características corporales, excepto la longitud del ala, fue descrito más adecuadamente por curvas logísticas. La ecuación Gompertz describió con más exactitud el crecimiento de las alas.

We studied the impacts of low density, exurban housing developments on Wood Thrushes (Hylocichla mustelina) breeding in small forest fragments in two regions of rural southern Ontario. In both regions, Wood Thrushes breeding in woodlots with embedded houses (housing penetrating the forest border) experienced significantly higher rates of parasitism by Brown-headed Cowbirds (Molothrus ater) than Wood Thrushes breeding in woodlots with adjacent houses (houses within 100 m of the forest edge), or undeveloped woodlots (no houses within 100 m of the forest edge). Wood Thrushes breeding in Peterborough area woodlots with embedded or adjacent houses experienced significantly increased rates of nest predation compared to Wood Thrushes breeding in undeveloped woodlots. This increased nest predation resulted in significant reductions in seasonal productivity in developed woodlots. No increase in nest predation was experienced by Wood Thrushes nesting in developed woodlots in the Ottawa region. The effects of housing developments appear to be region-specific and may depend on other factors influencing the overall abundance of cowbirds.

Impactos de la Construcción de Viviendas en el Éxito de Nidificación de Hylocichla mustelina en Fragmentos de Bosque

Resumen. Estudiamos los impactos de la construcción en baja densidad de viviendas peri-urbanas sobre individuos de Hylocichla mustelina que se encontraron criando en fragmentos pequeños de bosque en dos regiones rurales del sur de Ontario. En ambas regiones, los individuos de H. mustelina que se reprodujeron en bosques donde había casas inmersas (que penetraban el borde del bosque) experimentaron tasas de parasitismo por Molothrus ater significativamente mayores que los individuos criando en bosques con casas adyacentes (dispuestas a menos de 100 m del borde del bosque), o en bosques no alterados por la presencia de casas (a más de 100 m del borde del bosque). Los individuos de H. mustelina que se encontraron criando en áreas boscosas de Peterborough, donde las casas estaban adentro o adyacentes al bosque, experimentaron incrementos significativos en las tasas de depredación de nidos comparados con individuos que criaron en bosques no alterados. Este incremento en la depredación de nidos llevó a reducciones significativas en la productividad estacional en los bosques con viviendas. No registramos un incremento en la depredación de nidos de H. mustelina en bosques con viviendas en la región de Ottawa. Los efectos de la construcción de viviendas parecen estar relacionados de modo específico con la región y podrían depender de otros factores que influencian la abundancia de M. ater.

We report the oldest fossil condor (Vulturidae) from South America and the first from the Pisco Formation (14.0–2.0 Ma) of Peru, described herein as Perugyps diazi new genus and species. The Pisco Formation, exposed on the southern coast of Peru, has produced well-preserved and abundant marine and terrestrial vertebrate fossils from the late Miocene/early Pliocene (6.0–4.5 Ma) Montemar and Sacaco Sur localities, from where P. diazi was recovered. The new condor adds to our knowledge on the evolution and biogeographic distribution of New World vultures. The age of this new species supports the hypothesis that condors probably evolved in North America and entered South America by the late Miocene/early Pliocene. We believe it is likely that the first condors to reach South America probably did so via a coastal corridor along the western side of the Andes where they became part of the diverse coastal fauna in southern Peru.

Un Nuevo Cóndor (Ciconiiformes, Vulturidae) del Mioceno Tardío-Plioceno Temprano de la Formación Pisco, Perú

Resumen. Se reporta el cóndor más antiguo de América del Sur y el primero para la Formación Pisco (14–2 Ma), y se describe como Perugyps diazi. De esta formación, situada en la costa sur del Perú, provienen gran cantidad de aves marinas en muy buen estado de conservación, en especial de los niveles Montemar y Sacaco Sur (Mioceno tardío/Plioceno temprano, 6.0–4.5 Ma), justamente de donde procede Perugyps. Este nuevo cóndor añade importante información sobre la evolución y distribución biogeográfica de estas aves, pues su edad apoya la hipótesis de que los cóndores probablemente evolucionaron en América del Norte y entraron a América del Sur entre el Mioceno tardío y el Plioceno temprano. Sugerimos que su llegada pudo realizarse por el corredor costero del lado occidental de los Andes, en donde pasaron a formar parte de la diversa fauna del sur del Perú.

We describe Pseudoseisuropsis cuelloi, a new fossil furnariid from the upper Pleistocene of Uruguay, and investigate its phylogenetic relationships. Results of a cladistic analysis using 52 osteological characters from 29 taxa, including the extinct Pseudoseisuropsis nehuen, were consistent with placing the new species in the genus Pseudoseisuropsis. We conclude that the skull of Pseudoseisuropsis was prokinetic, although the shape of the nostrils was like a typical schizorhinal and rhynchokinetic furnariid. This observation reveals the inadequacy of the traditional categories of nasal types in characterizing the diversity of morphologies found in skulls of the Furnariidae. Finally, the analysis did not support a close relationship between Pseudoseisuropsis and Pseudoseisura, as previously thought, but suggests that Pseudoseisuropsis either belongs to the Dendrocolaptinae, or represents a more basal lineage within the Furnariidae.

Un Nuevo Furnárido Fósil del Pleistoceno de Uruguay, con Observaciones sobre Tipos Nasales, Quinesis Craneal y Relaciones Filogenéticas del Género Extinto Pseudoseisuropsis

Resumen. En el presente estudio se describe a Pseudoseisuropsis cuelloi, una nueva especie fósil de Furnariidae del Pleistoceno superior de Uruguay, y se investigan sus relaciones filogenéticas. El resultado de un análisis cladístico con 52 caracteres osteológicos y 29 taxa, incluyendo el ejemplar tipo de Pseudoseisuropsis nehuen es consistente con la inclusión de la nueva especie en el género Pseudoseisuropsis. Se concluye que el movimiento craneal de Pseudoseisuropsis era proquinético, a pesar de que la forma de las aberturas nasales es similar al de un típico furnárido esquizorrino/rincoquinético. Esta aparente contradicción pone en evidencia que las categorías tradicionales de tipos nasales son poco adecuadas para caracterizar la diversidad morfológica del cráneo en los Furnariidae. Por último, el análisis filogenético revela que Pseudoseisuropsis no esta estrechamente emparentado con Pseudoseisura, como fuera propuesto originalmente, sino que sugiere su inclusión en Dendrocolaptinae o en un linaje más basal dentro de la familia Furnariidae.

In its spread west across North America in 2002, West Nile virus (WNV) reached a population of marked American Crows (Corvus brachyrhynchos) in Stillwater, Oklahoma, in late summer. Within two months, 46 of 120 individuals were missing or known to be dead, 39 of which (33% of the population) are estimated to have died for WNV-related reasons. In 2003, 56 of 78 marked crows disappeared or were found dead between June and November. Five of the 28 juvenile losses were possibly unrelated to WNV, thus we estimate that 65% of our population died because of this pathogen in 2003. The total loss of 72% of population members, including 82% of juveniles, in a single year of WNV exposure raises concern for precipitous declines in American Crow populations in coming years.

El Virus del Nilo Occidental Devasta una Población de Corvus brachyrhynchos

Resumen. En su diseminación hacia el oeste de América del Norte durante 2002, el Virus del Nilo Occidental alcanzó a fines del verano una población marcada de Corvus brachyrhynchos en Stillwater, Oklahoma. En menos de dos meses, 46 de los 120 individuos registrados desaparecieron o murieron, 39 de los cuales (33% de la población) estimamos que murieron por causas relacionadas con el virus. En 2003, 56 de los 78 cuervos marcados desaparecieron o fueron encontrados muertos entre junio y noviembre. Cinco de las 28 pérdidas de juveniles posiblemente no estuvieron relacionadas con el virus, por lo que estimamos que el 65% de nuestra población murió a causa de este patógeno en 2003. La pérdida total del 72% de los miembros de la población, incluyendo el 82% de los juveniles, en un solo año de exposición al virus plantea preocupaciones en cuanto a la posibilidad de una disminución precipitada de las poblaciones de C. brachyrhynchos en los próximos años.

Nest-site fidelity is associated with previous reproductive success in birds but is thought to be rare among territorial, open-cup nesting passerines. I investigated nest reuse decisions by Spotted Antbirds (Hylophylax naevioides) in central Panama. A quarter of all nest attempts were located at a previously used nest site, often within an extant nest structure. Within a breeding season, pairs preferred to reuse previously successful nest sites overall and were more likely to return to these sites for a consecutive nest attempt than they were to previously depredated nest sites. The fates of two nest attempts at the same location, however, were not associated with each other. The preference of Spotted Antbirds for reusing successful nests may be a short-term strategy to avoid sites recently discovered by predators, as pairs did reuse previously depredated nest sites for later nest attempts and did not prefer successful nest sites from previous breeding seasons.

Influencia de la Depredación sobre la Reutilización de Sitios de Nidificación en un Ave Paserina Neotropical que Construye Nidos de Copa Abierta

Resumen. La fidelidad al sitio de nidificación está asociada con el éxito reproductivo previo en las aves, pero se cree que ésta no es común entre especies Passeriformes territoriales que construyen nidos de copa abierta. En este estudio investigué las decisiones de reutilización de nidos en Hylophylax naevioides en el centro de Panamá. Una cuarta parte de todos los intentos de nidificación se ubicaron en lugares previamente empleados para nidificar, a menudo al interior de estructuras de nidificación remanentes. Dentro de una temporada reproductiva, las parejas prefirieron reutilizar sitios de nidificación exitosos en general y fueron más propensas a regresar a esos sitios para intentos de nidificación consecutivos, que a sitios en donde sus nidos fueron depredados. Sin embargo, los resultados de dos intentos de nidificación ocurridos en el mismo sitio no estuvieron asociados entre sí. La preferencia de emplear repetidamente sitios existosos podría ser una estrategia de corto plazo empleada por H. naevioides para evitar lugares recientemente descubiertos por depredadores, ya que las parejas reutilizaron sitios donde sufrieron depredación en intentos posteriores y no prefirieron lugares exitosos de estaciones reproductivas previas.

Male Wood Thrushes (Hylocichla mustelina) attend their nests by perching near its rim, a behavior common to many species and presumed to be for the purpose of guarding eggs or young in the nest. We classified nests into two groups based on whether or not we observed an attending male during any nest inspection. We found that nests attended by male Wood Thrushes had higher success rates (i.e., lower predation rates) than unattended nests in Illinois where Blue Jays were a dominant nest predator. In contrast, there was no significant difference in nest success between attended and unattended nests in New York where rodents (mice and chipmunks) and raptors, such as the Sharp-shinned Hawk, were important predators on nests and adults, respectively. Despite differences in risk to adults and nests between the two sites, the frequency of observing attendant males did not differ between sites. In contrast to studies in the literature, the frequency of nest-attendance in the New York population was negatively related to year-to-year variation in chipmunk density, an independent measure of the risk of nest predation.

Cuantificación de la Presencia del Macho de Hylocichla mustelina en el Nido y su Relación con el Éxito del Nido

Resumen. Los machos de Hylocichla mustelina se posan cerca del borde sus nidos aparentemente con el propósito de vigilar sus huevos o sus crías, lo que representa un comportamiento común en muchas especies. Clasificamos los nidos en dos grupos basados en la presencia o ausencia de un macho durante las inspecciones de los nidos. Encontramos que los nidos que presentaron machos de H. mustelina tuvieron mayores tasas de éxito (i.e., menores tasas de depredación) que los nidos sin machos en Illinois, donde Cyanocitta cristata fue el depredador de nidos dominante. En contraste, no hubo una diferencia significativa en el éxito de los nidos entre los que contaron o no con la presencia de machos en Nueva York, donde los roedores (ratones y ardillas listadas) y las rapaces (como Accipiter striatus) fueron importantes depredadores tanto de nidos como de adultos. A pesar de las diferencias en el riesgo al que están sujetos los adultos y los nidos entre los dos sitios, la frecuencia de observación de presencia de machos no difirió entre los sitios. En contraste con los estudios publicados, la frecuencia de la presencia de machos en los nidos en la población de Nueva York se relacionó negativamente con la variación interanual en la densidad de ardillas listadas, lo que representa una medida independiente del riesgo de depredación de los nidos.

In seabirds, colors of feathers and external tissues have only recently been studied, and ultraviolet (UV) color has not yet been detected. Using live individuals as well as museum skins, we found UV peaks of reflectance in two large Aptenodytes species, King (A. patagonicus) and Emperor (A. forsteri) Penguins. UV reflectance did not occur on the feathers, claws, or skin of these species, nor did we find UV reflectance in five other genera of penguins (11 species). UV peaks overlapped with spots of color on the lower beak that appeared orange for human observers, and beak spots differed slightly in location between the two species. Adults of both sexes possessed these UV markings, but they were lacking in juveniles, as was the orange color of the beak spot, and auricular patches used for selecting mates. Finally, measurements of free-ranging King Penguins showed that recently paired birds had higher UV reflectance than courting ones, suggesting possible roles of UV beak spots in pairing and as an indicator of sexual maturity.

Manchas Ultravioleta en el Pico de los Pingüinos Aptenodytes patagonicus y A. forsteri

Resumen. En las aves marinas, los colores de las plumas y los tejidos externos sólo han sido estudiados recientemente, y el color ultravioleta (UV) todavía no se ha detectado. En individuos vivos así como en pieles de museo, nosotros encontramos picos de reflectancia UV en dos especies de pingüinos, Aptenodytes patagonicus y A. forsteri. El color UV no se encontró en las plumas, las garras o la piel de estas especies, ni encontramos color UV en otros cinco géneros de pingüinos (11 especies). Los puntos UV se encontraban superpuestos con manchas de color ubicadas en la parte baja del pico que parecían anaranjadas para los observadores humanos. Las manchas del pico difirieron levemente en forma y localización entre las dos especies. Los adultos de ambos sexos presentaron las manchas UV, pero éstas no estaban presentes en los juveniles, al igual que el color anaranjado de la mancha del pico y los parches auriculares empleados en la selección de parejas. Medidas tomadas en individuos libres de la especie A. patagonicus demostraron que los que se habían apareado recientemente tenían presentaban reflectancias de UV mayores que las de aquellos que aún estaban cortejando, lo que sugiere un posible papel de las manchas UV del pico en el apareamiento y como indicadoras de la madurez sexual.

We measured body temperature of Mountain Chickadees (Poecile gambeli) and Juniper Titmice (Baeolophus ridgwayi) at different times of day and under a range of ambient temperatures in order to determine the use of nocturnal hypothermia in seasonally acclimatized small passerines. Our findings show both species used nocturnal hypothermia year-round. Depth of hypothermia was inversely correlated to body mass in Juniper Titmice but not in Mountain Chickadees. In both species, depth of hypothermia did not vary seasonally but nocturnal body temperature was regulated 3–11°C lower than daytime values. Nocturnal energy savings range from 7%–50% in chickadees and from 10%–28% in titmice. These nocturnal energy savings translate into ecologically important reductions in daily energy expenditures for these two species.

Hipotermia Nocturna en Individuos de Poecile gambeli y Baeolophus ridgwayi Aclimatados Estacionalmente

Resumen. Medimos la temperatura corporal de Poecile gambeli y Baeolophus ridgwayi a diferentes horas del día y en un rango de temperaturas ambientales para determinar el uso de hipotermia nocturna en pequeñas aves paserinas aclimatadas estacionalmente. Nuestros resultados muestran que ambas especies presentaron hipotermia nocturna durante todo el año. La profundidad de la hipotermia estuvo inversamente correlacionada con la masa corporal en B. ridgwayi, pero no en P. gambeli. En ambas especies, la profundidad de la hipotermia no varió estacionalmente, pero la temperatura corporal nocturna estuvo regulada 3–11°C por debajo de los valores diurnos. El ahorro nocturno de energía varió entre 7%–50% en P. gambeli y entre 10%–28% en B. ridgwayi. Estos ahorros nocturnos de energía se tradujeron en reducciones ecológicamente importantes en los gastos diarios de energía para ambas especies.

Genetic variation was evaluated in Florida Mottled Ducks (Anas fulvigula), and Mottled Ducks from the larger Texas population using 22 allozyme and 5 microsatellite loci. Both marker types revealed differences in allele frequencies between populations and each population possessed rare and unique alleles. Overall allelic distributions were significantly different between the two populations, primarily due to significant differences at three allozyme and four microsatellite loci. Significant genetic differentiation was revealed between populations with both marker types, however, over all loci, only 5–6% of the variation detected was partitioned between populations. The Florida population possessed lower levels of allozyme heterozygosity and allelic diversity than the Texas population. In contrast, microsatellite heterozygosities and allelic diversity were similar between populations. These data indicate that there is limited gene flow between populations, suggesting that populations should continue to be managed separately.

Evaluación de la Variación en Aloenzimas y Microsatélites en Anas fulvigula en Texas y Florida

Resumen. Se evaluó la variación genética en el pato Anas fulvigula en Florida y en una población más grande de Texas, utilizando 22 aloenzimas y 5 loci microsatelitales. Ambos marcadores revelaron que existen diferencias entre las poblaciones en sus frecuencias alélicas, y cada población presentó alelos raros y únicos. La distribución general de alelos fue significativamente diferente entre las dos poblaciones, debido principalmente a diferencias significativas en tres aloenzimas y cuatro loci microsatelitales. Se encontró una diferenciación genética significativa entre las poblaciones considerando ambos marcadores, sin embargo, considerando los loci en conjunto, sólo el 5–6% de la variación detectada estuvo repartida entre las poblaciones. La población de Florida presentó niveles menores de heterocigocidad y diversidad alélica en las aloenzimas que la población de Texas. En contraste, la heterocigocidad y la diversidad alélica de los microsatélites fueron similares entre las poblaciones. Estos datos indican que el flujo génico entre las poblaciones es limitado, sugiriendo que deben seguir siendo manejadas de modo separado.

We analyzed offspring sex ratio variation in Mediterranean Cory's Shearwater (Calonectris d. diomedea) during two consecutive breeding seasons in two colonies. We test for differential breeding conditions between years and colonies looking at several breeding parameters and parental condition. We then explored the relationship between offspring sex ratio and parental condition and breeding parameters. This species is sexually dimorphic with males larger and heavier than females; consequently we expected differential parental cost in rearing sexes, or a greater sensitivity of male chicks to adverse conditions, which may lead to biased sex ratios. Chicks were sexed molecularly by the amplification of the CHD genes. Offspring sex ratio did not differ from parity, either at hatching or fledging, regardless of the colony or year. However, parental body condition and breeding parameters such as egg size and breeding success were different between years and colonies. Nevertheless, neither nestling mortality nor body condition at fledging varied between years or colonies, suggesting that male and female chicks were probably not differentially affected by variability in breeding conditions.

La Condición Parental no está Correlacionada con las Proporciones de Sexos en los Pollos de Calonectris d. diomedea

Resumen. Se analizaron las proporciones de sexos en la descendencia en dos colonias mediterráneas de Calonectris d. diomedea, durante dos temporadas de cría consecutivas. Se estudió la relación entre la proporción de sexos de los pollos y la condición parental y algunos parámetros reproductivos durante la cría. La especie es dimórfica, siendo los machos mayores y más pesados que las hembras; en consecuencia, se esperarían costos parentales diferenciales en la cría de los sexos, o una sensibilidad mayor de los pollos machos a condiciones adversas, que se traduciría en un sesgo en la proporción de sexos. Se determinó el sexo de los pollos por medio de técnicas moleculares, mediante la amplificación del gen CHD. Las proporciones de sexos en los pollos no se desviaron del 50% ni en la eclosión, ni en los volantones, independientemente de la colonia o el año de estudio. Sin embargo, la condición parental y algunos parámetros reproductivos como el tamaño del huevo o el éxito reproductivo sí variaron entre años y colonias. La mortalidad o la condición física de los volantones tampoco mostraron ninguna variación en función de la colonia o del año de estudio, sugiriendo que los pollos de los dos sexos probablemente no se vieron afectados de manera diferencial por la variabilidad en las condiciones de cría.

We hypothesized that nest attendance characteristics in Common Goldeneyes (Bucephala clangula) at the northern limit of their range differ from those of more southern populations. In 2002 and 2003, we used artificial eggs containing temperature-sensing data loggers to obtain nest attendance data from 20 incubating females over 515 days. On average (± SE), each female spent 79.8 ± 0.3% of the day on the nest, and took 2.9 ± 0.1 recesses per day, each averaging 100.7 ± 1.5 minutes. These recess characteristics were comparable to those reported for other Common Goldeneye populations. Most recesses (88%) occurred between 09:00 and 22:00 Alaskan Daylight Time although recesses were initiated at all times of day. Female incubation behavior does not appear to be strongly influenced by coarse-level environmental variables or the female-specific variables that we measured, but could be related to a complex assortment of fine-scale environmental or endogenous factors.

Comportamientos de Incubación y Patrones de Permanencia en el Nido en Bucephala clangula en el Interior de Alaska

Resumen. Hipotetizamos que las características de permanencia en el nido por parte de Bucephala clangula en el límite norte de su distribución difieren de aquellas de poblaciones más meridionales. A través de 515 días en 2002 y 2003, empleamos huevos artificiales que contenían medidores automáticos de temperatura para obtener datos sobre la permanencia en los nidos por parte de 20 hembras que estaban incubando. En promedio (±EE), las hembras pasaron el 79.8% ± 0.3% del día en el nido y tomaron 2.9 ± 0.1 descansos de 100.7 ± 1.5 minutos de duración diariamente. Estas características de descanso fueron comparables a las documentadas para otras poblaciones de B. clangula. La mayoría de los descansos (88%) se presentaron entre las 09:00 y 22:00, aunque las aves descansaron a toda hora del día. El comportamiento de incubación de las hembras no parece estar fuertemente influenciado por las variables ambientales que medimos a un nivel general, ni por variables específicas de las hembras, pero podría estar relacionado con una combinación compleja de factores ambientales a pequeña escala o por factores endógenos.

We monitored radio-tagged Harlequin Ducks (Histrionicus histrionicus) to determine whether nocturnal feeding was part of their foraging strategy during winter in south-central Alaska. Despite attributes of our study site (low ambient temperatures, harsh weather, short day length) and study species (small body size, high daytime foraging rates) that would be expected to favor nocturnal foraging, we found no evidence of nocturnal dive-feeding. Signals from eight radio-tagged Harlequin Ducks never exhibited signal loss due to diving during a total of 780 minutes of nocturnal monitoring. In contrast, the same eight birds exhibited signal loss during 62 ± 7% (SE) of 5-minute diurnal monitoring periods (total of 365 minutes of monitoring). Our results suggest that Harlequin Ducks in south-central Alaska face a stringent time constraint on daytime foraging during midwinter. Harlequin Ducks wintering at high latitudes, therefore, may be particularly sensitive to factors that increase foraging requirements or decrease foraging efficiency.

¿Acaso el Pato Histrionicus histrionicus Forrajea Durante la Noche a Altas Latitudes?

Resumen. En este estudio monitoreamos patos Histrionicus histrionicus marcados con radio transmisores para determinar si la alimentación nocturna es parte de su estrategia de forrajeo durante el invierno en el sur-centro de Alaska. A pesar de que se esperaría que el forrajeo nocturno fuera favorecido por las características de nuestro sitio de estudio (temperaturas ambientales bajas, clima inclemente, días de corta duración) y de la especie estudiada (tamaño corporal pequeño, altas tasas de forrajeo durante el día), no encontramos evidencia de alimentación mediante buceo en la noche. Las señales emitidas por los transmisores acoplados a ocho individuos nunca se redujeron como consecuencia de actividades de buceo durante un total de 780 minutos de monitoreo nocturno. En contraste, los mismos ocho individuos evidenciaron pérdidas de la señal durante el 62% ± 7% (EE) de los períodos de monitoreo diurnos de cinco minutos de duración (en total se monitorearon 365 minutos). Nuestros resultados sugieren que los patos H. histrionicus están sujetos a una fuerte limitante de tiempo en cuanto al forrajeo diurno durante el invierno medio en el sur-centro de Alaska. Por lo tanto, los individuos que pasan el invierno en latitudes altas podrían ser particularmente sensibles a factores que incrementen los requerimientos de forrajeo o que disminuyan la eficiencia de forrajeo.

Many studies have demonstrated that birds behave differently in areas with different levels of human disturbance. Studies frequently characterize sites as having an overall level of human disturbance, and compare how birds respond at sites with high and low levels of disturbance. Doing so assumes that disturbance has a fairly constant effect on animals throughout a site. We measured the distance at which individual Western Gulls (Larus occidentalis) moved away from an approaching observer along a stretch of beach on both sides of the Santa Monica Pier, a heavily visited tourist attraction in southern California. We found that these flight initiation distances decreased in areas where more people visited the beach, and specifically in a small area near the pier. We found that flight initiation distance changed very rapidly within a short distance from the pier. Our results indicate that anthropogenic features may leave a “behavioral footprint.” Identifying the scale of such behavioral footprints should be an important goal of studies that seek to reduce anthropogenic impacts on birds.

La Variación del Disturbio Humano Afecta Diferencialmente la Percepción del Riesgo de Depredación en Gaviotas Larus occidentalis

Resumen. Muchos estudios han demostrado que las aves se comportan de modo diferente en áreas con distintos niveles de disturbio humano. Los estudios frecuentemente caracterizan sitios con base en su nivel general de disturbio y comparan las respuestas de las aves entre lugares con niveles altos y bajos de disturbio. Al hacer esto, se supone que el disturbio tiene un efecto aproximadamente constante sobre los animales a través de un sitio dado. En este estudio medimos la distancia a la cual gaviotas de la especie Larus occidentalis se desplazaron alejándose de un observador a lo largo de un tramo de playa en ambos lados del embarcadero de Santa Monica, una atracción turística muy visitada ubicada en el sur de California. Encontramos que las distancias al observador a las que las aves iniciaron el vuelo disminuyeron en áreas donde más personas visitaron la playa, y específicamente en un área cercana al embarcadero. Las distancias a las que las gaviotas iniciaron el vuelo cambiaron muy rá pidamente en una distancia muy corta desde el puerto, hasta alcanzar una distancia constante. Nuestros resultados indican que las estructuras antropogénicas podrian dejar una “huella comportamental”. Identificar la escala de dichas huellas debería ser un objetivo importante de estudios que tengan como fin reducir el impacto antrópico sobre las aves.

The Northern Spotted Owl (Strix occidentalis caurina) is listed as a threatened species. However, the range description given at the time of listing is inconsistent with the range delineation given by the American Ornithologists' Union checklist of North American birds. Despite the quandary that this inconsistency represents regarding the area of protection afforded the Northern Spotted Owl, the range used in listing is consistent with the actual range suggested by mtDNA haplotypes diagnostic for the subspecies. The range description used in the listing decision of the Northern Spotted Owl and in many conservation plans have been repeated through time without a formal revision or basis for support. Based on current knowledge of Spotted Owl locations we revise the range limits for both Northern and California (S. o. occidentalis) Spotted Owls.

Redefinición de los Límites de las Distribuciones de Strix occidentalis caurina y S. o. occidentalis: Implicaciones para Conservación

Resumen. La lechuza Strix occidentalis caurina se considera amenazada. Sin embargo, la descripción de su rango de distribución hecha al momento en que fue incluida en la lista de especies amenazadas es inconsistente con la delimitación de su rango hecha por la lista de chequeo de aves de Norte América de la American Ornithologists' Union. A pesar de la incertidumbre que esta inconsistencia representa con respecto al área de protección con que cuenta S. o. caurina, el rango empleado al incluirla en la lista es consistente con el rango real sugerido por haplotipos de ADN mitocondrial diagnósticos para esta subespecie. La descripción del rango de distribución empleada para tomar la decisión de incluir a S. o. caurina en la lista de aves amenazadas y para muchos planes de conservación ha sido repetida a través del tiempo sin una revisión formal fundamentada. Con base en el conocimiento actual, en este estudio revisamos los límites de los rangos de S. o. caurina y de la subespecie de California, S. o. occidentalis.