A recent summary of raptor migration count data concluded that the status of Golden Eagles (Aquila chrysaetos) in western North America warranted concern (Hoffman and Smith 2003). Our analysis of these data did not lead us to the same conclusion. We have three specific concerns. First, the regional characterizations of eagle migration in Hoffman and Smith (2003) are based on a very small sample of sites. Therefore, we recommend that these characterizations be considered as hypothetical in nature. Second, we suggest that the population cycles and patterns of age-specific population change described by Hoffman and Smith (2003) are neither as general nor as clear-cut as they indicated. Finally, although the authors expressed concern about the status of Golden Eagles based upon both their findings and data from other sources, we did not find compelling evidence for population declines in our inspection of those same data.
Disparidad entre Resultados y Conclusiones: ¿Es el Estatus de Aquila chrysaetos Especialmente Preocupante de Acuerdo a los Conteos Migratorios del Oeste de los Estados Unidos?
Resumen. Un resumen de los datos de conteos de migración de rapaces realizado recientemente concluyó que el estatus de Aquila chrysaetos en el oeste de Norte América es preocupante (Hoffman y Smith 2003). Nuestro análisis de los mismos datos no nos llevó a la misma conclusión, y tenemos tres inquietudes específicas. Primero, las caracterizaciones regionales de la migración de las águilas en Hoffman y Smith (2003) están basadas en una muestra de sitios muy pequeña. Por tanto, recomendamos que dichas caracterizaciones se consideren hipotéticas. Segundo, sugerimos que los ciclos poblacionales y los patrones de cambio poblacional edad-específicos descritos por Hoffman y Smith (2003) no son tan generales ni tan claros como ellos lo indicaron. Finalente, aunque los autores se manifestaron preocupados por el estatus de A. chrysaetos basándose en sus hallazgos y en datos de otras fuentes, al inspeccionar los mismos datos nosotros no encontramos evidencia contundente de que existan tales disminuciones poblacionales.
