Tracing movements of migratory birds between breeding and wintering areas is important for both theoretical and conservation purposes. Intrinsic markers such as stable isotopes have received considerable attention because of their usefulness for evaluating migratory connections without the need to mark and recapture individuals. Establishing migratory linkages using stable-isotope markers hinges on knowing which tissues most accurately reflect the isotopic signature of previous feeding locations of interest. Here, we assessed the correspondence among stable-hydrogen isotope (δD) values of feathers, claws, and cellular portions of blood from migrating White-throated Sparrows (Zonotrichia albicollis) to determine if these measures provided concordant estimates of origins. δD values of claws from birds captured during spring and fall migration were positively correlated with δD values of head feathers grown on the wintering grounds and tail feathers grown on breeding grounds, respectively, indicating that claws contained information on origins of individuals. However, analyses contrasting δD measurements of base and tip of claws, and head and tail feathers suggest that a significant amount of claw growth occurred during migration resulting in biased estimates of breeding and wintering origins. Thus, for ground-foraging birds like White-throated Sparrows, we caution against using isotope measurements of claws as long-term position indicators. δD values of blood were correlated with the δD values from the base of claws, which represented the most recent claw growth, but were not correlated with the δD values of claw tips and head feathers. Thus, it appears that the δD values of blood cells are not useful for estimating wintering latitudes of White-throated Sparrows captured during spring migration.

Estimación de los Orígenes de las Aves Canoras Migratorias de Corta Distancia en América del Norte: Inferencias Contrastantes a Partir de Medidas de Isótopos de Hidrógeno de las Plumas, Garras y Sangre

Resumen. El seguimiento de los movimientos de las aves migratorias entre las áreas reproductivas y de invernada es importante tanto por motivos teóricos como de conservación. Los marcadores intrínsecos como los isótopos estables han recibido una atención considerable debido a su utilidad para evaluar conexiones migratorias sin la necesidad de marcar y recapturar individuos. El establecimiento de vínculos migratorios usando marcadores de isótopos estables depende del conocimiento de cuáles son los tejidos que mejor reflejan la señal isotópica de los sitios de alimentación previos de interés. En este trabajo, evaluamos la relación entre los valores de los isótopos estables de hidrógeno (δD) de las plumas, garras y porciones celulares de la sangre de individuos migratorios de Zonotrichia albicollis para determinar si estas medidas brindaban estimaciones concordantes sobre sus lugares de origen. Los valores de δD de las garras de aves capturadas durante las migraciones de primavera y otoño estuvieron correlacionados positivamente con los valores de δD de las plumas de la cabeza desarrolladas en los sitios de invernada y de las plumas de la cola desarrolladas en los sitios reproductivos, indicando que las garras contenían información sobre los orígenes invernales de los individuos. Sin embargo, los análisis que contrastaron las medidas de δD de la base y la punta de las garras, y de las plumas de la cabeza y de la cola sugieren que una cantidad significativa del crecimiento de las garras ocurrió durante la migración, generando estimaciones sesgadas de los sitios reproductivos y de invernada de origen. De este modo, para las aves que se alimentan en el suelo como Z. albicollis, sugerimos no usar medidas de isótopos de las garras como indicadores a largo plazo de la posició

The Yellow-billed Loon (Gavia adamsii) is of conservation concern due to its restricted range, small population size, specific habitat requirements, and perceived threats to its breeding and wintering habitat. Within the U.S., this species breeds almost entirely within the National Petroleum Reserve-Alaska, nearly all of which is open, or proposed to be opened, for oil development. Rigorous estimates of Yellow-billed Loon population size and trend are lacking but essential for informed conservation. We used two annual aerial waterfowl surveys, conducted 1986–2003 and 1992–2003, to estimate population size and trend on northern Alaskan breeding grounds. In estimating population trend, we used mixed-effects regression models to reduce bias and sampling error associated with improvement in observer skill and annual effects of spring phenology. The estimated population trend on Alaskan breeding grounds since 1986 was near 0 with an estimated annual change of−0.9% (95% CI of−3.6% to 1.8%). The estimated population size, averaged over the past 12 years and adjusted by a correction factor based on an intensive, lake-circling, aerial survey method, was 2221 individuals (95% CI of 1206–3235) in early June and 3369 individuals (95% CI of 1910–4828) in late June. Based on estimates from other studies of the proportion of loons nesting in a given year, it is likely that <1000 nesting pairs inhabit northern Alaska in most years. The highest concentration of Yellow-billed Loons occurred between the Meade and Ikpikpuk Rivers; and across all of northern Alaska, 53% of recorded sightings occurred within 12% of the area.

Tamaño y Tendencia Poblacional de Gavia adamsii en el Norte de Alaska

Resumen. Gavia adamsii es una especie cuyo estado de conservación es preocupante debido a su rango de distribución restringido, su pequeño tamaño poblacional, sus requerimientos de hábitat específicos y a la inminente amenaza sobre sus hábitats reproductivos y de invernada. Dentro de los Estados Unidos, esta especie se reproduce casi enteramente dentro de la Reserva Nacional de Petróleo en Alaska, área que está disponible, o estará disponible para ser la explotación de petróleo. Actualmente, existe una carencia de estimadores rigurosos de los tamaños poblacionales y de sus tendencias, a pesar de que estos parámetros son esenciales para la conservación informada de esta especie. Utilizamos dos conteos aéreos anuales de aves acuáticas, uno realizado entre 1986–2003 y el otro entre 1992–2003, para estimar el tamaño poblacional y su tendencia en los territorios reproductivos del norte de Alaska. Para estimar la tendencia poblacional utilizamos modelos de regresión de efectos mixtos, de manera de reducir el sesgo y el error de muestreo asociados a la mejora de las aptitudes del observador y a los efectos anuales de la fenología de primavera. La tendencia poblacional estimada en los territorios reproductivos de Alaska desde 1986 fue cercana a 0, con un cambio anual estimado del−0.9% (95% IC de−3.6% a 1.8%). El tamaño poblacional estimado, promediado a lo largo de los 12 años y ajustado mediante un factor de corrección basado en un método de muestreo aéreo intensivo de vuelos circulares, fue de 2221 individuos (95% IC de 1206–3235 individuos) a inicios de junio y de 3369 individuos (95% IC de 1910–4828 individuos) a fines de junio. Con base en estimaciones de otros estudios sobre las proporciones de G. adamsii que se encontraban nidificando en un año determinado, es probable que hayan habitado <1000 parejas nidificantes en el norte de Alaska en la mayoría de los años. La mayor concentración de G. adamsii fue observada entre los ríos Meade y Ikpikpuk; y a través de todo el norte de Alaska, el 53% de los avistamientos

We used data from two oak-woodland sites in California to develop guidelines for the design of bird monitoring programs using point counts. We used power analysis to determine sample size adequacy when varying the number of visits, count stations, and years for examining trends in abundance. We assumed an overdispersed Poisson distribution for count data, with overdispersion attributed to observer variability, and used Poisson regression for analysis of population trends. Overdispersion had a large, negative effect on power. The number of sampling years also had an especially large effect on power. In all cases, 10 years of sampling were insufficient to detect a decline in abundance of 30% over 10 years. Increasing the sampling period to 20 years provided adequate power for 56% of breeding species at one site. The number of count stations needed for detecting trends for a given species depended primarily on observer variability. If observer variability was high, increasing the number of years and visits was a better approach than increasing the number of stations. Increasing the number of stations was most beneficial for species with low abundance or low observer variability. When the number of stations is limited by the size of the area, we recommend multiple visits to stations. For most species, multiple visits per year (six or more) for 15–20 years were needed to detect a 30% decreasing trend in 10 years with adequate power. We suggest potentially useful focal species for monitoring, such as keystone species like the Acorn Woodpecker (Melanerpes formicivorus).

Consideraciones de Diseño para Examinar las Tendencias en la Abundancia de Aves Usando Conteos Puntuales: Ejemplos con Datos de Bosques de Encino en California

Resumen. Usamos datos de dos sitios ubicados en bosques de encino en California, con el fin de desarrollar una guía para diseñar programas de monitoreo usando conteos puntuales. Usamos un análisis del poder de la prueba para determinar el tamaño adecuado de la muestra al cambiar el número de visitas, el número de estaciones de conteo y los años de conteo con el fin de examinar las tendencias en la abundancia. Supusimos la distribución de Poisson para el conteo, con sobredispersión atribuida a la variabilidad del observador. La sobredispersión tuvo un efecto fuerte y negativo en el poder de la prueba. El efecto del número de años de muestreo fue especialmente grande sobre el poder. En cada caso, 10 años de muestreo fueron insuficientes para detectar una disminución de la abundancia del 30% en 10 años. Al aumentar el período de muestreo a 20 años, el análisis proporcionó un poder adecuado para 56% de las especies reproductivas en uno de los sitios. El número de estaciones de conteo requeridos para una especie dada dependió principalmente de la variabilidad del observador. Si la variabilidad del observador era alta, aumentar el número de años de observación y visitas fue una estrategia mejor que aumentar el número de estaciones. Aumentar el número de estaciones fue más benéfico para especies poco abundantes o con baja variabilidad del observador. Cuando el número de estaciones es limitado por el tamaño del área, recomendamos visitas múltiples a las estaciones. Para la mayoría de las especies se requieren visitas anuales múltiples (6 o más) durante 15–20 años para detectar una tendencia de decrecimiento a una razón del 30% en 10 años con un poder adecuado. Sugerimos especies focales potencialmente útiles para monitoreo tales como la especie clave Melanerpes formicivorus.

We studied survival of adult Tawny Owls (Strix aluco), number of breeding pairs, breeding performance, and offspring sex ratio in relation to the number of snowy days in the preceding winter in Duna-Ipoly National Park, Hungary. A new male was more likely to be present after a winter with many snowy days, although female survival was not affected by weather. Number of breeding pairs and number of fledglings declined with increasing number of snowy days. Offspring sex ratio varied according to whether snow cover was present during the egg-laying period, with broods being male biased during adverse conditions but female biased during mild conditions. Also, female nestlings were more likely to die before fledging than male nestlings. These data suggest that female Tawny Owls are able to adjust the sex ratio of their brood according to the expected differential success of nestlings under the prevailing weather conditions. This adjustment in relation to environmental conditions has important implications for the demography of Tawny Owl breeding populations.

Las Condiciones Ambientales Afectan la Variación en el Cociente de Sexos de las Crías y la Supervivencia de los Adultos en Strix aluco

Resumen. Estudiamos la supervivencia de los adultos de Strix aluco, el número de parejas reproductivas, el desempeño reproductivo y el cociente de sexos de las crías con relación al número de días con nieve en el invierno precedente en el Parque Nacional Duna-Ipoly, Hungría. Un macho nuevo tuvo mayor probabilidad de estar presente luego de un invierno con muchos días con nieve, aunque la supervivencia de las hembras no estuvo afectada por el clima. El número de parejas reproductivas y el número de volantones disminuyeron con un incremento en el número de días con nieve. El cociente de sexos de las crías varió de acuerdo con la presencia de cobertura de nieve durante el período de puesta de los huevos: las nidadas estuvieron sesgadas hacia los machos durante períodos de condiciones adversas y sesgadas hacia las hembras durante períodos de condiciones moderadas. Además, los pichones hembra tuvieron mayor probabilidad de morir antes de dejar el nido que los machos. Estos datos sugieren que las hembras de S. aluco son capaces de ajustar el cociente de sexos de sus nidadas de acuerdo al éxito diferencial esperado de los pichones bajo las condiciones climáticas dominantes. Este ajuste relacionado con las condiciones ambientales tiene implicancias importantes para la demografía de las poblaciones reproductivas de S. aluco.

We document the first records for Guyana of Roraiman Antbird (Percnostola [Schistocichla] “leucostigma” saturata), an endemic of the tepui highlands of southeastern Venezuela, northern Brazil and western Guyana. This form is well differentiated from nominate leucostigma (Spot-winged Antbird) of the Guianan lowlands in morphology, vocalizations, and genetics, and replaces it both altitudinally and ecologically. The two taxa are distributed parapatrically on the continuously forested northeastern slopes of the eastern tepuis, and they almost certainly come into contact, yet there is no evidence of intermediacy. We recommend that saturata be treated as a distinct species of Percnostola, and consider its' origin in the light of various models of speciation in the tepuis.

Especiación de Aves en el Pantepui: El Caso de Percnostola (Schistocichla) “leucostigma” saturata

Resumen. En este trabajo documentamos los primeros registros para Guyana de Percnostola (Schistocichla) “leucostigma” saturata, un hormiguero endémico de las montañas del sureste de Venezuela, norte de Brazil y oeste de Guyana. Esta forma se diferencia notablemente en morfología, vocalizaciones y genética de P. l. leucostigma, presente en las tierras bajas de las Guyanas, y la reemplaza altitudinal y ecológicamente. Los dos taxa tienen distribuciones parapátricas en los bosques continuos de las laderas noreste de los tepuis del este, y casi con seguridad están en contacto, aunque no hay señales de hibridización. Recomendamos que saturata sea tratada como una especie distinta de Percnostola, y discutimos su origen considerando varios modelos de especiación en los tepuis.

A new taxon of the Cypselomorphae—the clade including nightjars, potoos, owlet-nightjars, and apodiform birds—is described from the middle Eocene of Messel in Germany. Phylogenetic analysis of 49 characters shows Protocypselomorphus manfredkelleri gen. et sp. nov. to be the sister group of all other cypselomorph taxa, although this placement was not robust to bootstrapping. As evidenced by its swift-like beak, long forearm, and reduced feet, P. manfredkelleri was hawking insects on the wing. Thus it adds a distinctive new taxon to the already diverse assemblage of Paleogene aerial insectivores, all of which belong to the Cypselomorphae. This strongly contrasts with the extant avifauna where many aerial insectivores belong to songbirds, and among the insectivorous cypselomorph taxa only swifts and nightjars are species rich and widely distributed. The diversity of aerial insectivores among the Cypselomorphae may have been reduced by food competition with songbirds, which do not become the dominant group of insectivorous birds before the early Miocene.

Una Nueva Ave Cipselomorfa del Eoceno Medio de Alemania y la Diversificación Temprana de las Aves Insectívoras Aéreas

Resumen. Se describe un nuevo taxón de Cypselomorphae, el clado que incluye a las familias Caprimulgidae, Nyctibiidae, Aegothelidae y a las aves apodiformes, del Eoceno medio de Messel en Alemania. Un análisis filogenético de 49 caracteres muestra que Protocypselomorphus manfredkelleri gen. et sp. nov. es el grupo hermano de los demás taxa de cipselomorfos, aunque esta posición no fue apoyada por el análisis de bootstrap. Como lo evidencia su pico tipo vencejo, antebrazo largo y patas pequeñas, P. manfredkelleri cazaba insectos al vuelo. Así, este hallazgo añade un nuevo taxón al grupo ya diverso de los insectívoros aéreos del Paleógeno, todos los cuales pertenecen al grupo de los cipselomorfos. Esto contrasta fuertemente con la avifauna actual, en que muchos insectívoros aéreos pertenecen al grupo de los paseriformes, mientras que de los taxa de insectívoros cipselomorfos sólo los apodiformes y caprimúlgidos presentan alta diversidad específica y se encuentran ampliamente distribuidos. La diversidad de los insectívoros aéreos en los cipselomorfos pude haberse reducido debido a la competencia por alimento con las aves paseriformes, las cuales no se transforman en el grupo dominante de aves insectívoras sino hasta el Mioceno temprano.

Mountain Plover (Charadrius montanus) distribution and abundance have been reduced drastically in the past 30 years and the conversion of shortgrass prairie to agriculture has caused breeding populations to become geographically isolated. This, coupled with the fact that Mountain Plovers are thought to show fidelity to breeding grounds, leads to the prediction that the isolated breeding populations would be genetically distinct. This pattern, if observed, would have important management implications for a species at risk of extinction. Our study examined genetic variation at two mitochondrial regions for 20–30 individuals from each of four breeding sites. We found no evidence of significant population differentiation in the data from the control region or the ATPase 6/8 region. Nested-clade analysis revealed no relationship between haplotype phylogeny, and geography among the 47 control region haplotypes. In the ATPase 6/8 region, however, one of the two clades provided information suggesting that, historically, there has been continuous range expansion. Analysis of mismatch distributions and Tajima's D suggest that the Mountain Plover underwent a population expansion, following the Pleistocene glacial period. To explain the lack of detectable genetic differentiation among populations, despite their geographic isolation and fidelity to breeding locations, we speculate that there is sufficient female-mediated gene flow to homogenize gene pools among populations. Such gene flow might ensue if pair bonds are formed in mixed flocks on wintering grounds rather than on the summer breeding grounds.

Análisis Genéticos de Poblaciones de Charadrius montanus Usando Secuencias de ADN Mitocondrial

Resumen. La distribución y la abundancia de Charadrius montanus se han reducido drásticamente desde hace 30 años y las poblaciones han quedado más aisladas geográficamente debido a la transformación de las praderas de pastos cortos a tierras agrícolas. Estos cambios, combinados con el hecho de que se cree que C. montanus presenta fidelidad a sus áreas de nidificación, sugieren que las poblaciones reproductivas aisladas podrían ser distintas genéticamente. De observarse este patrón, tendría consecuencias importantes para el manejo de esta especie en peligro de extinción. En nuestro estudio, investigamos el patrón de variación genética en dos regiones mitocondriales en 20–30 individuos de C. montanus provenientes de cuatro sitios de nidificación. No encontramos evidencia de diferencias poblacionales significativas en los datos de la región de control, ni en la región de ATPasa 6/ 8. Un análisis de clados anidados reveló que no hay ninguna relación entre haplotipos filogenia y geografía entre los 47 haplotipos de la región de control. Sin embargo, en la región ATPasa 6/8, uno de los dos clados proveyó información que sugiere que la especie ha aumentado históricamente su rango de distribución. Análisis de distribuciones “mismatch” y de la D de Tajima sugieren que la población se expandió después del período glacial del Pleistoceno. Para explicar la falta de diferenciación genética entre las poblaciones, a pesar de su aislamiento geográfico y de la fidelidad a sus sitios de nidificación, especulamos que el flujo de genes es controlado por las hembras de la población de tal modo que los acervos génicos son bastante homogéneos entre las poblaciones. Dicho flujo de genes podría ocurrir si se formaran las parejas en las bandadas mixtas en el invierno, no en el verano cuando están en sus áreas de nidificación.

Habitat loss and fragmentation have been identified as important factors in the decline of grassland bird populations. However, population declines are apparent even in prairie ecosystems that remain relatively intact suggesting that additional factors are involved. The degradation of breeding habitat may be one such factor, but few studies have examined habitat-specific demography of grassland birds, and thus little is known of how changes in breeding habitat may be related to population declines. We addressed this question by comparing reproductive success of Chestnut-collared Longspurs (Calcarius ornatus) in patches of native prairie and in monocultures of crested wheatgrass (Agropyron cristatum), a grass introduced from Asia. Using recently developed methods for estimating nest survival rate, we found that, independent of habitat type, daily nest survival generally declined from egg laying to fledging. We also found a positive effect of clutch size on nest survival rate, which we interpreted as evidence for individual heterogeneity in nest survival. Finally, we found that the odds of a nest surviving a given day were 17% lower in the exotic habitat, and that nestlings grew more slowly, and had a smaller final mass in the exotic habitat. Despite having lower reproductive success in the exotic habitat, we found no evidence that Chestnut-collared Longspurs preferred to nest in the native habitat. Our results show that the introduction and spread of a commonly planted exotic grass has adverse fitness consequences for a grassland bird, and highlight the importance of maintaining native prairie.

Éxito Reproductivo de Calcarius ornatus en Praderas Nativas y Exóticas

Resumen. La pérdida y fragmentación de hábitat han sido identificados como factores importantes con respecto a la disminución de las poblaciones de aves de pastizales. Sin embargo, las poblaciones están en disminución aún en ecosistemas de pradera relativamente intactos, lo que sugiere que otros factores están involucrados en el proceso. La degradación del hábitat de nidificación podría ser uno de estos factores adicionales, pero pocos estudios han examinado la demografía de aves de pastizales en distintos hábitats. En consecuencia, se conoce muy poco acerca de cómo los cambios en el hábitat podrían estar relacionados con las disminuciones poblacionales. En este estudio abordamos esta pregunta comparando el éxito reproductivo de individuos de la especie Calcarius ornatus en parches de praderas nativas y en monocultivos de Agropyron cristatum, un pasto introducido de Asia. Empleando métodos recientemente desarrollados para estimar la tasa de supervivencia de los nidos, encontramos que independientemente del tipo de hábitat, la supervivencia diaria de los nidos en general disminuyó desde la puesta hasta el momento de emplumamiento de los pichones. También encontramos un efecto positivo del tamaño de la nidada sobre la tasa de supervivencia de los nidos, el cual interpretamos como evidencia de que existe heterogeneidad individual en la supervivencia de los nidos. Finalmente, encontramos que en el ambiente exótico la probabilidad de sobrevivir de un nido durante un día dado fue un 17% menor, los pichones crecieron más lentamente y presentaron una masa final menor. A pesar de presentar un éxito reproductivo menor en el ambiente exótico, no encontramos evidencia de que las aves prefirieran nidificar en el ambiente nativo. Nuestros resultados muestran que la introducción y propagación de un pasto exótico que es plantado con frecuencia tiene efectos adversos sobre la adecuación de un ave de pastizal, y resaltan la importancia de mantener las praderas nativas.

We used radio-transmitters to study year-round patterns of colony attendance and foraging trip duration of Shy Albatrosses (Thalassarche cauta) at Albatross Island (1995–1997) and Pedra Branca (1997), Tasmania, Australia. Colony activity was largely diurnal, and foraging trip, incubation, and brooding shift durations were relatively short throughout the breeding season, consistent with foraging just a few hundred kilometers from the colonies. Shift durations decreased from 2.9 days early in incubation to an average of 24 hr during brooding. Foraging trip durations were similarly short in the first month postbrooding, but then doubled thereafter to approximately 2 days. Attendance and foraging-trip characteristics were similar between years and at both breeding sites. Both early in incubation and late in chick-rearing, females tended to undertake longer foraging trips than males. There was also an increased probability of failure if females spent as much time on the nest as males during incubation. Outside the breeding season, adults were relatively sedentary. Successful parents from Albatross Island forage off southeast Australia for just nine weeks before returning to spend much of the nonbreeding period attending the colony. The close proximity of the feeding and breeding grounds and near year-round presence of adults at the colony reflects locally favorable foraging conditions. Operating within this environment, Shy Albatrosses exhibit breeding, foraging, and provisioning characteristics that represent an extreme within the Diomedeidae.

Ecología de Cría y del Período Invernal de Thalassarche cauta en el Sur de Australia: Patrones Anuales de Presencia en la Colonia y Duración de los Viajes de Forrajeo

Resumen. Usamos radio-transmisores para estudiar los patrones anuales de presencia en la colonia y la duración de los viajes de forrajeo de Thalassarche cauta en Albatross Island (1995–1997) y en Pedra Branca (1997), Tasmania, Australia. La actividad de la colonia fue mayormente diurna, y los viajes de forrajeo, la incubación y la duración de los turnos para empollar fueron relativamente cortos durante la estación de cría, lo que es consistente con que las aves forrajean a unos pocos cientos de kilómetros de la colonia. La duración de los turnos disminuyó de 2.9 días al principio de la incubación a un promedio de 24 hr durante el período de empollamiento. La duración de los viajes de forrajeo fue similarmente corta en el primer mes luego del período de cría, pero después se duplicó hasta aproximadamente 2 días. Las características de la presencia en la colonia y de los viajes de forrajeo fueron similares entre años y en ambos sitios de cría. Las hembras tendieron a realizar viajes de forrajeo más prolongados que los machos tanto a principios de la incubación como a fines del período de cría de los pichones. También hubo una probabilidad mayor de fracaso si las hembras permanecieron en los nidos durante el período de incubación la misma cantidad de tiempo que los machos. Fuera del período de cría, los adultos fueron relativamente sedentarios. Los padres exitosos de Albatross Island forrajearon en el mar del sudeste de Australia solamente durante nueve semanas antes de regresar a pasar gran parte del período no reproductivo en la colonia. La proximidad de los sitios de alimentación y de cría y la presencia casi completa a lo largo del año de los adultos en la colonia reflejan condiciones locales favorables de forrajeo. En sintonía con el ambiente, T. cauta presenta características reproductivas, de alimentación y de aprovisionamiento que son extremas entre los Diomedeidae.

Resource-selection studies of passerine birds during the breeding season have mainly been limited to understanding those factors important to nesting. However, little is known about what resources are selected by juveniles that are no longer dependent on their parents. The postfledging period may be a critical part of the breeding season for independent juveniles because they must avoid predators and learn to forage on a changing resource base. We used radio-telemetry to study postfledging habitat use and resource selection of juvenile Swainson's Thrushes (Catharus ustulatus) in coastal California from 2000 to 2002. We generated population-level contours (50% and 95% fixed-kernel) to describe habitat use by independent juveniles, and we determined juvenile resource selection by comparing vegetation characteristics at sites used by juveniles versus random sites. Juvenile Swainson's Thrushes used mixed-hardwood forest and coastal scrub during the postfledging period as well as riparian vegetation used by nesting adults. The most parsimonious predictors of resource selection were fruit abundance variables, suggesting that postfledging habitat selection by the Swainson's Thrush is best explained by the optimal-foraging hypothesis. We suggest that juvenile thrushes can track food resources in a habitat mosaic and use vegetation types distinct from what is traditionally considered Swainson's Thrush breeding habitat.

Selección de Recursos por Juveniles de Cathatus ustulatus Durante el Periodo de Emancipación

Resumen. Los estudios de selección de recursos en aves paserinas durante la estación reproductiva, se han centrado principalmente en entender los factores importantes para la anidación. Sin embargo, se sabe poco acerca de los recursos seleccionados por los juveniles que ya no dependen de sus padres. Para los juveniles independientes, el periodo de emancipación podría ser una parte crítica de la estación reproductiva en la que deben evitar depredadores y aprender a forrajear sobre una base de recursos fluctuante. Por medio de telemetría, estudiamos el uso de hábitat y selección de recursos en juveniles del zorzal Catharus ustulatus en la costa de California entre los años 2000 y 2002. A nivel de población, generamos polígonos (de 50% y 95% de “kernel” fijo) para describir la utilización de hábitat por juveniles independientes, y para determinar la selección de recursos comparamos las características de la vegetación de los sitios utilizados con la de sitios aleatorios pareados. Los juveniles utilizaron bosques mixtos y matorral costero durante el periodo de emancipación, así como la vegetación riparia utilizada por adultos nidificantes. Las variables con las predicciones más parsimoniosas del uso de recursos fueron las relacionadas con la abundancia de frutos, lo que sugiere que la selección de hábitat de emancipación por C. ustulatus es explicada en mejores términos por la hipótesis de forrajeo óptimo. Sugerimos que los zorzales juveniles pueden encontrar recursos alimenticios en mosaicos de hábitat y usar tipos de vegetación distintos a los que tradicionalmente se consideran como hábitat de anidación.

An investigation of nest predation and associated foraging behaviors by resident Common Ravens (Corvus corax) indicated that occupation of heronries, predation of Great Egret (Ardea alba) nests, duration of patrol flights, landing rates, and number of interactions with ardeids varied with the productivity of resident ravens. Annual increases in raven predatory behaviors were consistent with increases in foraging experience for a few to several years after ravens became resident at colony sites. However, overall nest predation did not increase at three sites from 1999–2004, and at one of these sites, predation did not differ from levels measured before ravens were resident, suggesting that ravens may have interfered with the nest predatory activities of other species. Ravens at one colony site obtained most or all of their energy needs from the heronry. Predation of Great Egret nestlings was most likely 14–29 days after first hatch, when parental attendance begins to decline. Regional monitoring of heronries in the San Francisco Bay area, California, indicated highly variable rates of nest predation by Common Ravens and a low overall presence of ravens, even though ravens occurred throughout the region. Implications for conservation include the potential value of manipulating raven reproduction to limit nest predation, exclusion of other nest predators by resident ravens, annual increases in nest predatory behaviors, and the importance of regional monitoring to substantiate concerns about raven predation.

Factores que Influencian las Conductas de Corvus corax como Depredadores de Nidos en Colonias de Garzas

Resumen. Una investigación de la depredación de nidos y de las conductas asociadas de cuervos de la especie Corvus corax indicaron que la ocupación de colonias de garzas, la depredación de los nidos de Ardea alba, la duración de los vuelos de patrullaje, las tasas de aterrizaje y el número de interacciones con ardeidos varió con la productividad de los cuervos residentes. Los incrementos anuales de las conductas depredadoras de los cuervos fueron consistentes con los aumentos en la experiencia de forrajeo de unos pocos a varios años, a partir de que los cuervos se incorporaron como residentes en las colonias. Sin embargo, la depredación global de nidos no incrementó en los tres sitios entre 1999 y 2004, y en uno de los sitios la depredación no varió con relación a los niveles medidos antes de que los cuervos fueran residentes, lo que sugiere que los cuervos pueden haber interferido con las actividades de depredación de nidos de otras especies. Los cuervos de una colonia obtuvieron la mayoría o todas sus necesidades energéticas de las colonias de garzas. La depredación de los pichones fue más probable entre los 14 y los 29 días luego de la primera eclosión, cuando la asistencia de los padres comienza a disminuir. El monitoreo regional de las garzas en el área de la bahía de San Francisco, California, indicó la existencia de tasas de depredación de nidos por parte de C. corax altamente variables y una presencia general baja de cuervos, aunque estas aves estuvieron presentes en toda la región. Las implicancias para la conservación incluyen el valor potencial de manipular la reproducción de C. corax para limitar la depredación de nidos, la exclusión de otros depredadores de nidos por parte de cuervos residentes, incrementos anuales en comportamientos de depredación de nidos y la importancia del monitoreo regional para verificar las preocupaciones sobre la depredación de nidos.

Quantifying the dynamics of populations is fundamental to understanding life-history strategies, and essential for population modeling and conservation biology. Few details of the demography and life history of the Sabine's Gull (Xema sabini) are known. Uniquely color banded Sabine's Gulls breeding in East Bay, Southampton Island, Nunavut, in the eastern Canadian Arctic, were examined from 1998–2002 to quantify vital rates. Generally, birds banded as chicks first returned to the breeding area in their third year, and the earliest case of first breeding was confirmed at three years of age. Sabine's Gull pairs showed strong tenacity to their breeding site from year to year, with most pairs nesting within approximately 100 m of the previous year's site, regardless of nest success. Individuals also showed strong year-to-year fidelity to their mates. However, birds whose previous partner failed to return, or returned late, were quick to remate. On rare occasions, birds were not seen in the study area in a particular year, but seen again in later years, either because they were missed, had dispersed temporarily outside the study area, or did not return to the breeding area in some years. Standard Capture-Mark-Recapture analyses were used to calculate local resighting and survival rates. Local annual survival rate of adult Sabine's Gulls was 0.89 ± 0.03, similar to annual adult survival estimates recently reported for other small to medium-sized gulls and terns.

Filopatría, Apego al Sitio de Nidificación, Fidelidad a la Pareja y Supervivencia de los Adultos en Xema sabini

Resumen. Cuantificar la dinámica de las poblaciones es fundamental para entender las estrategias de historia de vida y es esencial para la realización de modelos poblacionales y para la conservación biológica. Se conocen pocos detalles sobre la demografía e historia de vida de la gaviota Xema sabini. Para cuantificar sus tasas vitales, en este estudio se examinaron gaviotas anilladas que estaban criando en East Bay, Southampton Island, Nunavut (ártico canadiense) entre 1998 y 2002. Generalmente, las aves que fueron anilladas como pichones regresaron al área de cría en su tercer año, y el caso de primer apareamiento más temprano fue confirmado a los tres años de edad. Las parejas exhibieron un fuerte apego a su sitio de nidificación de año a año: la mayoría nidificaron a menos de aproximadamente 100 m del lugar en donde lo hicieron el año anterior, independientemente de su éxito de nidificación. Los individuos también mostraron gran fidelidad a sus parejas año a año. Sin embargo, las aves cuyas parejas no regresaron o lo hicieron tardíamente, encontraron nuevas parejas rápidamente. En raras ocasiones, algunas aves no fueron vistas en el área de estudio durante un año particular, pero fueron vistas en años siguientes, ya sea porque no fueron detectadas a pesar de estar presentes, porque se habían dispersado hacia afuera del área de estudio temporalmente o porque no regresaron al área de cría en algunos años. Se emplearon análisis estándar de captura, marcado y recaptura para calcular las tasas locales de reavistamiento y supervivencia. La tasa de supervivencia anual de los adultos de X. sabini fue 0.89 ± 0.03, un valor similar a los valores estimados de supervivencia anual de adultos documentados recientemente para gaviotines y otras gaviotas de tamaño medio.

We report first-year survival for 34 captive-reared Puerto Rican Parrots (Amazona vittata) released in the Caribbean National Forest, Puerto Rico between 2000 and 2002. The purpose of the releases were to increase population size and the potential number of breeding individuals of the sole extant wild population, and to refine release protocols for eventual reintroduction of a second wild population elsewhere on the island. After extensive prerelease training, we released 10 parrots in 2000, 16 parrots in 2001, and eight parrots in 2002 ranging in age from 1–4 years old. All birds were equipped with radio-transmitters to monitor survival. The overall first-year survival estimate for the 34 parrots was 41% (CI = 22%–61%). Only one parrot died within the first week postrelease, with most (94%) surviving for at least eight weeks after release. Most (54%) documented mortalities were due to raptor predation, which claimed 21% of all released parrots. A captive-reared bird (male, age one), released in 2001, paired with a wild female and fledged two young in 2004. We also calculated survival based on 0% and 50% of observed predation losses and found hypothetical survival rates of 72% and 54%, respectively. Rigorous prerelease training and acclimation was believed to have improved initial postrelease parrot survival, and releasing mixed age-class groups suggests the potential for shortening the time to recruitment.

Supervivencia de Individuos de Amazona vittata Criados en Cautiverio y Liberados en el Bosque Nacional del Caribe

Resumen. Determinamos la supervivencia de 34 individuos de cotorras Amazona vittata criados en cautiverio y liberados en el Bosque Nacional del Caribe, Puerto Rico entre el 2000 y el 2002. El propósito de las liberaciones era aumentar el tamaño de la población y el número potencial de individuos reproductores en la única población silvestre remanente, y refinar los protocolos de liberación para eventualmente establecer una segunda población silvestre en la isla. Después de un adiestramiento extensivo, liberamos 10 cotorras en el 2000, 16 cotorras en el 2001, y ocho cotorras en el 2002 fluctuando en edades entre uno y cuatro años. Cada individuo se liberó con un radio transmisor para determinar su supervivencia. La tasa general de supervivencia para 34 cotorras después de un año fue de 41% (IC = 22–61%). Sólo una cotorra murió durante la primera semana post-liberación, con la mayoría (94%) sobreviviendo por lo menos ocho semanas después de liberadas. La mayoría (54%) de la mortandad se debió a la depredación por aves rapaces, la que reclamó 21% de todas las cotorras liberadas. Una cotorra criada en cautiverio (macho, un año de edad), y liberada en el 2001, se apareó con una hembra silvestre y produjeron dos volantones en el 2004. Reduciendo la mortandad por aves rapaces informada en este estudio en un 100%, o en un 50%, resultó en tasas hipotéticas de supervivencia del 72% y 54%, respectivamente. Creemos que el adiestramiento y la aclimatación rigurosa pre-liberación mejoraron la supervivencia inicial post-liberación, y que la liberación de grupos de cotorras de edades mixtas sugiere el potencial de acortar el tiempo de reclutamiento.

Passerines that are year-round residents in temperate climates undergo seasonal acclimatization that facilitates maintenance of thermoregulatory homeostasis. These changes in thermoregulatory metabolism must be supported by equivalent changes in oxygen transport. We measured the effects of ambient temperature and time of day on metabolism and ventilation in House Sparrows (Passer domesticus) in summer and winter. House Sparrows were exposed to ambient temperatures (T_a) ranging from −12°C to 15.5°C in summer and 17.5°C in winter. Open-circuit respirometry was used to measure oxygen consumption (V̇O₂) and ventilation was recorded using whole-body plethysmography. In both summer and winter, V̇O₂ increased with decreasing T_a. V̇O₂ was significantly higher during the active phase compared to the resting phase of the daily cycle in both summer and winter. Thermal conductance was significantly lower in nighttime birds compared to daytime birds. With increased oxygen demands, minute volume (V̇_I) increased in both summer and winter. In summer, only respiratory frequency (f) was significantly affected by time of day. In winter, active-phase birds had significantly higher respiratory frequency and minute volume (V̇_I) than rest-phase birds. Winter birds in their rest phase had significantly higher oxygen extraction efficiency (EO₂) than active-phase birds. Winter birds at rest phase also had significantly higher EO₂ than summer birds.

Variación Estacional y Diaria en el Metabolismo y la Ventilación en Passer domesticus

Resumen. Las aves paserinas que residen a lo largo del año en climas de la zona templada pasan por un proceso de aclimatación estacional que facilita el mantenimiento de su homeostasis termorregulatoria. Estos cambios en el metabolismo termorregulatorio deben estar apoyados por cambios equivalentes en el transporte de oxígeno. En este estudio medimos los efectos de la temperatura del ambiente y la hora del día sobre el metabolismo y la ventilación en Passer domesticus en verano e invierno. Las aves fueron expuestas a temperaturas ambiente (T_a) en un rango de −12°C a 15.5°C en el verano, llegando a 17.5°C en el invierno. Empleamos respirometría de circuito abierto para medir el consumo de oxígeno (V̇O₂) y registramos la ventilación usando pletismografía de cuerpo entero. Tanto en el verano como en el invierno, V̇O₂ aumentó con disminuciones en T_a. V̇O₂ fue significativamente mayor durante la fase activa en comparación con la fase de descanso del ciclo diario, tanto en verano como en invierno. La conductancia térmica fue significativamente menor en aves estudiadas en la noche que en aves estudiadas durante el día. Con incrementos en la demanda de oxígeno, el volumen minuto (V̇_I) aumentó en verano y en invierno. En verano, sólo la frecuencia respiratoria (f) fue afectada por la hora del día. En invierno, la frecuencia respiratoria y el volumen minuto (V̇_I) fueron significativamente mayores en las aves en fase activa que en las aves en fase de descanso. Las aves de invierno en su fase de descanso presentaron una eficiencia de extracción de oxígeno (EO₂) siginificativamente mayor que la de las aves en fase activa. La EO₂ de las aves de invierno en fase de descanso también fue significativamente mayor que la de las aves de verano.

Brown Pelicans (Pelecanus occidentalis) plunge dive into water to capture fish with highly distensible pouches. During prey capture, the pouch may expand to hold 11 L of water and the mandibular rami may bow from a resting position of 5 cm to over 15 cm. We compared mineralization of two bending regions of the mandible with a nonbending region, and examined cross-sectional morphology to determine if mineral content and shape play a role in mandibular bending. A rostral bending zone, adjacent to the mandibular symphysis, possessed only about 20% mineral content, significantly less than the lateral bending zone and the rigid caudal mandible, both comprised of over 50% mineral content. Additionally, the rostral zone was solid in cross section, facilitating bending, whereas the lateral zone was made up of bones joined by connective tissue. This latter morphology permits movement between the bones even though there was relatively high mineralization. We suggest that mineral content may be an overlooked component to cranial kinesis in birds.

Arqueamiento y Mineralización de la Mandíbula en Pelecanus occidentalis

Resumen. Los pelícanos Pelecanus occidentalis se zambullen en el agua para capturar peces utilizando bolsas bucales muy distensibles. Durante la captura de la presa, la bolsa bucal se puede expandir para contener hasta 11 litros de agua y las ramas mandibulares se pueden arquear desde una posición de descanso de 5 cm hasta más de 15 cm. En este estudio, comparamos la mineralización de dos regiones mandibulares que se arquean con una región rígida que no se arquea y examinamos la morfología transversal para determinar si el contenido mineral y la forma desempeñan una función al arquear la mandíbula. Una zona de doblado rostral adyacente a la sínfisis mandibular posee un contenido mineral de aproximadamente el 20%, lo que representa una mineralización significativamente menor que la de la zona lateral de doblado y la sección caudal rígida de la mandíbula, las cuales contienen más de un 50% de minerales. Adicionalmente, la zona rostral tiene una sección transversal sólida que facilita su arqueamiento, mientras que la zona lateral está compuesta de huesos unidos por tejido conectivo. Esta última morfología permite el movimiento entre los huesos aunque exista una alta mineralización. Sugerimos que el contenido mineral puede ser un componente de la quinesis cranial de las aves que es frecuentemente ignorado.

We examined changes in body composition of Red Knots (Calidris canutus islandica) following arrival on their High Arctic breeding grounds at Alert, Ellesmere Island, Canada. Knots arrived in late May and early June with large fat and muscle stores. In the next two weeks, fat and protein stores (pectoral muscles) declined, while increases occurred in gizzard, proventriculus, gut length, heart, liver, and possibly gonads. Most stores were used before egg laying occurred and were therefore not available for egg formation. Early development of ova in some females suggests that body stores may be incorporated into the earliest eggs. While stores may be used for survival when conditions are difficult after arrival, their rapid loss and the concomitant increase in other organs suggests that a major function may be to facilitate a transformation from a physiological state suitable for migration to one suitable, and possibly required, for successful breeding.

Transformaciones a Altas Latitudes: ¿Por qué Calidris canutus islandica Lleva Reservas Corporales a los Sitios de Nidificación?

Resumen. Examinamos los cambios en la condición corporal de individuos de Calidris canutus islandica luego de que éstos llegaran a sus territorios reproductivos a altas latitudes en el Ártico en Alert, isla Ellesmere, Canadá. Los individuos de C. c. islandica llegaron a fines de mayo y comienzos de junio con grandes reservas de grasa y músculo. Durante las dos semanas siguientes, las reservas de grasa y proteína (músculos pectorales) disminuyeron, mientras que la molleja, los proventrículos, el largo del intestino, el hígado y posiblemente las gónadas aumentaron de tamaño. La mayoría de las reservas fueron usadas antes del período de puesta de huevos, por lo que éstas no estuvieron disponibles para la formación de los huevos. En algunas hembras, el desarrollo temprano de los óvulos sugiere que las reservas corporales pueden ser incorporadas en los primeros huevos. Si bien las reservas pueden ser usadas para sobrevivir en el momento de la llegada cuando las condiciones son difí ciles, su rápida pérdida y el aumento concomitante en otros órganos sugiere que una de las funciones principales de las reservas podría ser facilitar la transformación de un estado fisiológico apropiado para la migración a un estado apropiado y posiblemente requerido para la reproducción exitosa.

Inland-migrating shorebirds rely on wetlands as stopover sites to replenish nutrient reserves. Because wetlands are spatially and temporally dynamic, shorebirds may accumulate highly variable lipid reserves. We compared lipid reserves among four shorebird species (American Avocets [Recurvirostra americana], Long-billed Dowitchers [Limnodromus scolopaceus], Least Sandpipers [Calidris minutilla], and Western Sandpipers [C. mauri]) collected from playa wetlands in the southern Great Plains during spring 1993 and 1994. Because playas are ephemeral, we had the opportunity to examine the influence of a variable environment (a wet year and a dry year) on lipid reserves. Additionally, we examined the influence of different migration distances and strategies, and body sizes on lipid reserves. Western Sandpipers had the highest lipid reserves (41%–50%) and Dowitchers had the lowest reserves (18%). Least and Western Sandpipers had 7%–9% higher lipid reserves in the wet year than dry year. Thus, small-bodied shorebirds may be more affected by variable habitat conditions than large-bodied shorebirds because of their higher mass-specific metabolic rates.

Reservas Lipídicas de Aves Playeras Migrantes Durante la Primavera en Humedales del Sur de la Gran Planicie

Resumen. Las aves playeras que migran tierra adentro necesitan de humedales como lugares de escala migratoria para recuperar sus reservas de nutrientes. Debido a que los humedales son espacial y temporalmente dinámicos, las aves playeras pueden acumular lípidos como reserva de forma muy variable. En este estudio comparamos las resevas lipídicas entre cuatro especies de aves playeras (Recurvirostra americana, Limnodromus scolopaceus, Calidris minutilla y C. mauri) colectadas en los humedales “playa” de la parte sur de la gran planicie durante la primavera de 1993 y 1994. Debido a que estos humedales son ambientes efímeros, tuvimos la oportunidad de examinar la influencia de un ambiente variable (un año húmedo y un año seco) sobre las reservas lipídicas de las aves. Además, examinamos la influencia de distintas distancias y estrategias de migración y del tamaño corporal sobre las reservas. La especie con las mayores reservas lipídicas fue C. mauri (41%–50%) y la especie con las menores reservas fue L. scolopaceus (18%). Las dos especies de Calidris presentaron reservas lipídicas un 7%–9% mayores en el año húmedo que en el año seco. Por tanto, las aves playeras de tamaño pequeño podrían verse más afectadas por condiciones ambientales variables que las de tamaño grande como consecuencia de sus mayores tasas metabó licas con respecto al peso.

The 1997–1998 El Niño event was one of the most severe warm episodes the Pacific Ocean experienced during the 20th century. In Washington, it resulted in above-normal sea surface temperatures and sea levels during 1997–1998 on the state's outer coast and in the Strait of Juan de Fuca. Sea surface temperature anomalies of the two areas were highly correlated during 1995–2000. Rhinoceros Auklet (Cerorhinca monocerata) chick growth rates on Protection Island in the eastern Strait of Juan de Fuca were significantly lower (19%) during the El Niño years. Although chicks' peak weights were lowest during 1997, they did not significantly differ from non-El Niño years, suggesting that birds were able to compensate for smaller or less frequent chick feedings by extending the chicks' time in the burrow. Consequently, chicks were also significantly older at peak weight during this warm event, which likely led to prolonged fledging periods. However, the 1997–1998 El Niño did not affect other aspects of Rhinoceros Auklets reproductive behavior: chick mortality, although highest in 1997, was not significantly different among years; the number of breeding attempts were similar among years; as was the timing of breeding. Thus, because of its unique breeding biology, the Rhinoceros Auklet is well adapted to ocean climatic fluctuations.

Efecto de El Niño de 1997–1998 en Cerorhinca monocerata en Protection Island, Washington

Resumen. El evento de El Niño de 1997–1998 fue uno de los episodios cálidos más severos que experimentó el Océano Pacífico durante el siglo XX. En Washington, esto condujo a un incremento por sobre lo normal de las temperaturas superficiales y de los niveles del mar durante 1997–1998 en la costa externa del estado y en el estrecho de Juan de Fuca. Las anomalías de la temperatura superficial del mar de las dos áreas estuvieron altamente correlacionadas durante 1995–2000. Las tasas de crecimiento de los pichones de Cerorhinca monocerata en Protection Island en el este del Estrecho de Juan de Fuca fueron significativamente menores (19%) durante los años de El Niño. Aunque los pesos máximos de los pichones fueron menores durante 1997, no difirieron significativamente de los pesos registrados en los años sin El Niño, lo que sugiere que las aves fueron capaces de compensar una alimentación menor o menos frecuente de los pichones extendiendo el período de permanencia de los pichones en la cavidad. Consecuentemente, los pichones fueron también significativamente más viejos en el momento del alcanzar el peso máximo durante este evento cá lido, lo que probablemente condujo a períodos prolongados de emplumamiento. Sin embargo, El Niño de 1997–1998 no afectó otros aspectos del comportamiento reproductivo de C. monocerata: la mortalidad de los pichones, aunque fue máxima en 1997, no fue significativamente diferente entre años; el número de intentos reproductivos fue similar entre años, como lo fue la sincronización temporal del período de cría. De este modo, debido a su biología reproductiva única, C. monocerata es capaz de adaptarse a las fluctuaciones climáticas del océano.

A recent summary of raptor migration count data concluded that the status of Golden Eagles (Aquila chrysaetos) in western North America warranted concern (Hoffman and Smith 2003). Our analysis of these data did not lead us to the same conclusion. We have three specific concerns. First, the regional characterizations of eagle migration in Hoffman and Smith (2003) are based on a very small sample of sites. Therefore, we recommend that these characterizations be considered as hypothetical in nature. Second, we suggest that the population cycles and patterns of age-specific population change described by Hoffman and Smith (2003) are neither as general nor as clear-cut as they indicated. Finally, although the authors expressed concern about the status of Golden Eagles based upon both their findings and data from other sources, we did not find compelling evidence for population declines in our inspection of those same data.

Disparidad entre Resultados y Conclusiones: ¿Es el Estatus de Aquila chrysaetos Especialmente Preocupante de Acuerdo a los Conteos Migratorios del Oeste de los Estados Unidos?

Resumen. Un resumen de los datos de conteos de migración de rapaces realizado recientemente concluyó que el estatus de Aquila chrysaetos en el oeste de Norte América es preocupante (Hoffman y Smith 2003). Nuestro análisis de los mismos datos no nos llevó a la misma conclusión, y tenemos tres inquietudes específicas. Primero, las caracterizaciones regionales de la migración de las águilas en Hoffman y Smith (2003) están basadas en una muestra de sitios muy pequeña. Por tanto, recomendamos que dichas caracterizaciones se consideren hipotéticas. Segundo, sugerimos que los ciclos poblacionales y los patrones de cambio poblacional edad-específicos descritos por Hoffman y Smith (2003) no son tan generales ni tan claros como ellos lo indicaron. Finalente, aunque los autores se manifestaron preocupados por el estatus de A. chrysaetos basándose en sus hallazgos y en datos de otras fuentes, al inspeccionar los mismos datos nosotros no encontramos evidencia contundente de que existan tales disminuciones poblacionales.

In Hoffman and Smith (2003), we summarized two decades of raptor migration count data from western North America. McCaffery and McIntyre (2005) offer an extensive critique of the “conclusions” we drew from these data concerning the migration ecology and status of western Golden Eagles (Aquila chrysaetos). Many of their specific points about data limitations are well taken. Contrary to the flavor of their critique, however, we were not offering any definitive conclusions about the status or habits of eagles. Rather, we merely sought to describe the tendencies in the data and offer reasonable speculation about potential underlying causes of the documented patterns and trends. Our primary goal was to challenge colleagues to help us carefully consider our data and help formulate reasonable hypotheses about causal factors. We welcome and applaud McCaffery and McIntyre's (2005) thorough review of our work and genuine concern for guarding against unwarranted speculation. We believe, however that the depth of their critique was unjustified because the precision of the migration count data we presented simply is not sufficient to support detailed inspection of every annual change. Moreover, while we cannot disagree with them concerning the limits of the migration data we presented, we stand firmly behind our contention that there are indeed reasons to be concerned about the status of Golden Eagles in western North America, particularly within the sagebrush-steppe ecoregion.

¿Es el Estatus de Aquila chrysaetos Especialmente Preocupante de Acuerdo a los Conteos Migratorios del Oeste de los Estados Unidos?: Respuesta a McCaffery y McIntyre

Resumen. En un trabajo previo (Hoffman and Smith 2003), resumimos datos sobre conteos de migración de rapaces realizados en el oeste de Norte América. McCaffery y McIntyre (2005) presentan una extensa crítica de las “conclusiones” que sacamos a partir de esos datos con respecto a la ecología de migración y el estatus de la especie Aquila chrysaetos. Muchos de sus argumentos específicos sobre las limitaciones de los datos son acertados. Sin embargo, en contraste con el tono de su crítica, en nuestro estudio no ofrecimos conclusiones definitivas sobre el estatus o los hábitos de A. chrysaetos. En cambio, simplemente quisimos describir las tendencias de los datos y presentar especulaciones razonables sobre las posibles causas de los patrones y tendencias documentados. Nuestro principal objetivo era desafiar a nuestros colegas para que nos ayudaran a considerar nuestros datos cuidadosamente y a formular hipótesis razonables sobre los factores causales. Por tanto, recibimos con beneplácito la revisión exhaustiva de nuestro trabajo hecha por McCaffery y McIntyre (2005) y su interés genuino en evitar especulaciones no fundamentadas. Sin embargo, creemos que la profundidad de su crítica no es justificable porque la precisión de los datos de los conteos de migración que presentamos es simplemente insuficiente para permitir la inspección detallada de todos los cambios anuales. Más aún, aunque no podemos estar en desacuerdo con ellos en cuanto a las limitaciones de los datos que presentamos, mantenemos firmemente nuestro argumento de que de hecho existen razones para estar preocupados por el estatus de A. chrysaetos en el oeste de Norte América, particularmente en la eco