Tracking population trends and understanding the distribution of understudied and elusive species can be difficult due to infrequent detections when surveying. We present detections of an elusive mesocarnivore; specifically, the first record of long-tailed weasels (Neogale frenata) in Hudspeth County, Texas. We surveyed ∼46,000 camera trap nights over 790 sites, spanning all nine counties in the Trans-Pecos eco-region. We documented this species in the arid landscape of the Trans-Pecos on 15 unique occasions between October 2014 and August 2018. As a locally understudied species, long-tailed weasel conservation will benefit from targeted surveying and monitoring in Texas to detect potential population changes.

Rastrear las tendencias de poblaciones y comprender la distribución de especies elusivas y poco estudiadas puede ser difícil debido a las detecciones poco frecuentes en los monitoreos. Presentamos detecciones de un mesocarnívoro esquivo; específicamente, el primer registro de comadrejas de cola larga (Neogale frenata) en el condado de Hudspeth, Texas, EEUU. Llevamos a cabo un monitoreo con cámaras trampa durante aproximadamente 46,000 trampas-noches en 790 sitios, abarcando los nueve condados de la ecorregión del Trans-Pecos. Documentamos esta especie en el paisaje árido del Trans-Pecos en 15 ocasiones únicas entre octubre de 2014 y agosto de 2018. Como una especie poco estudiada a nivel local, la conservación de la comadreja de cola larga se beneficiará de monitoreos enfocados en Texas para detectar posibles cambios poblacionales.