Radiata pine remains the greatly preferred medium density softwood in New Zealand although with climate change it may become more marginal on some sites.
Past biotic attacks on New Zealand's radiata pine plantations have either abated or are easily managed, but while the probability of a biotic catastrophe appears low, it is not zero.
Despite their impact on growth rates, radiata pine productivity has increased since it was widely planted.
The opportunity costs and the associated risks make major species diversification currently inadvisable, despite New Zealand's very high reliance on radiata pine.
A broad defensive strategy, including strong biosecurity infrastructure, is strongly recommended.
SUMMARY
The impacts of past and potential insect pests and diseases in New Zealand's radiata pine plantations are reviewed. Invariably their impacts have decreased with time or can be easily managed. Despite past biotic impacts. growth rates have increased over the last 100 years.
Pitch pine canker (PPC) is perceived as the greatest new threat. PPC's impact in California, Spain, Portugal, South Africa and Chile suggests that in New Zealand it would become a nursery problem.
Radiata pine remains the best medium-density softwood for New Zealand although climate change may alter the site limits. While a biotic catastrophe, despite its low probability, remains an important risk, this risk is outweighed by the opportunity costs and risks associated with diversifying into alternative species. A strong biosecurity infrastructure is vital, as is maintaining a broad genetic base from which to breed resistance. Large plantation estates should develop defensive strategies against new biotic invasions.
Les impacts des maladies et des insectes passés et potentiels dans les plantations de pin radiata en Nouvelle-Zélande sont examinés. Leurs impacts ont invariablement décru avec le temps ou peuvent être gérés facilement. Les taux de croissance ont augmenté au cours de la dernière centaine d'années, malgré les impacts biotiques passés.
Le chancre résineux du pin (PPC) est perçu comme la nouvelle menace la plus grande. L'impact du PCC en Californie, en Espagne, au Portugal, en Afrique du Sud et au Chili suggère qu'il pourrait devenir un problème dans les pépinières néo-zélandaises.
Le pin radiata demeure le meilleur bois tendre à densité moyenne pour la Nouvelle-Zélande, bien que le changement climatique puisse altérer les limites des sites. Alors qu'une catastrophe biotique demeure un risque important, malgré sa faible probabilité, ce risque est mis en veilleuse par les coûts communautaires et les risques associés à la diversification vers des espèces alternatives. Une forte infrastructure de biosécurité est vitale, ainsi que le maintien d'une large base génétique à partir de laquelle une résistance puisse être développée.
Les grandes domaines de plantations devraient développer des stratégies de défense contre les nouvelles invasions biotiques.
En este artículo se revisan los impactos de las plagas de insectos y enfermedades pasadas y potenciales en las plantaciones de pino radiata de Nueva Zelanda. Invariablemente, los impactos han disminuido con el tiempo o pueden gestionarse fácilmente. A pesar de los impactos bióticos del pasado, las tasas de crecimiento han aumentado en los últimos 100 años. El cancro resinifero del pino (PPC) se percibe como la mayor amenaza en el presente. El impacto del PPC en California, España, Portugal, Sudáfrica y Chile sugiere que en Nueva Zelanda se convertiría en un problema de vivero. El pino radiata sigue siendo la mejor madera de coníferas de densidad media para Nueva Zelanda, aunque el cambio climático puede alterar los límites del lugar. Aunque es una catástrofe biótica, a pesar de su baja probabilidad, sigue siendo un riesgo importante, que se ve superado por los costos de oportunidad y los riesgos asociados a la diversificación con especies alternativas. Es crucial contar con una sólida infraestructura de bioseguridad, así como mantener una amplia base genética a partir de la cual generar resistencia. Las grandes patrimonios de plantaciones deberían desarrollar estrategias de defensa contra las nuevas invasiones bióticas.
