The strategies that migratory raptors adopt during migration reveal their long-term adaptations to different environments along their migration routes and of their stopover sites. We recorded the daily departure time of Chinese Sparrowhawks (Accipiter soloensis) and Gray-faced Buzzards (Butastur indicus) during their southward migration in autumn 2019 at Kenting National Park, southern Taiwan, and 2020 in Yushan National Park, central Taiwan. At both watchsites, Gray-faced Buzzards started their migration journey about 1 hr earlier than Chinese Sparrowhawks. After adjusting for the local sunrise time, the first daily appearance time of Gray-faced Buzzards (–2.5 ± 9.3 min) was significantly earlier than that of Chinese Sparrowhawks (47.0 ± 29.3 min) by about 50 min at Kenting National Park. Though they initiated migration later in morning at montane stopover sites in Yushan National Park, the same trend was observed and with even greater difference, about 70 min. These results indicate that these two species migrate in different daily periods and suggest that Chinese Sparrowhawks might choose to exploit stronger thermal uplifts in September before leaving the island, as they started migration later in the morning. In contrast, Gray-faced Buzzards, a species more dependent on soaring-gliding flight, set off earlier in the day, probably to take advantage of stronger northeastern tailwinds that begin in October. We conclude that the prevailing monthly wind conditions, particularly influenced by the northeast monsoons, shape the different diurnal migration times of these two raptors migrating along the East-Asian Oceanic Flyway.

Las estrategias que adoptan las rapaces migratorias durante la migración revelan sus adaptaciones a largo plazo a diferentes ambientes a lo largo de sus rutas migratorias y de sus sitios de parada. Registramos la hora de partida diaria de Accipiter soloensis y Butastur indicus durante su migración hacia el sur en el otoño de 2019 en el Parque Nacional Kenting, en el sur de Taiwán, y en 2020 en el Parque Nacional Yushan, en el centro de Taiwán. En ambos sitios de observación, B. indicus comenzó su migración aproximadamente 1 hora antes que A. soloensis. Después de ajustar por la hora local del amanecer, el primer horario diario de aparición de B. indicus (–2,5 ± 9,3 min) fue significativamente más temprano que el de A. soloensis (47,0 ± 29,3 min) por unos 50 min en Kenting. Aunque iniciaron la migración más tarde en la mañana en los sitios montanos de parada en Yushan, se observó la misma tendencia y con una diferencia aún mayor, alrededor de 70 min. Estos resultados indican que estas dos especies migran en diferentes períodos diarios y sugieren que A. soloensis podría optar por explotar corrientes térmicas ascendentes más fuertes en septiembre antes de abandonar la isla, ya que comenzó a migrar más tarde en la mañana. Por el contrario, B. indicus, una especie que depende más del vuelo planeado, partió más temprano en el día, probablemente para aprovechar los fuertes vientos de cola del noreste que comienzan en octubre. Concluimos que las condiciones mensuales predominantes de viento, particularmente influenciadas por los monzones del noreste, moldean los diferentes horarios migratorios diurnos de estas dos rapaces que migran a lo largo de la ruta migratoria oceánica del este de Asia.

[Traducción del equipo editorial]

The White-rumped Vulture (Gyps bengalensis) is an accipitrid vulture native to Asia. Once known as the world's most abundant large bird of prey, its population declined dramatically across its range during the 1990s. As a result, it is listed on the International Union for the Conservation of Nature (IUCN) Red List as critically endangered. From 2010 to 2021, we monitored two breeding colonies of White-rumped Vultures in the Argha Important Bird and Biodiversity Area, Arghakhanchi District, in the western mid-hill region of Nepal. We visited the colonies at least three times in each breeding season during November, February, and April and calculated nesting success. We estimated annual trends in number of occupied nests (i.e., nesting activity, egg, nestling, or adult in incubation posture), number of fledglings, and productivity (i.e., young fledged per occupied nest). The number of occupied nests, fledglings, and productivity were analyzed separately using identical models. Although the number of occupied nests appeared to increase, the credible interval of the growth rate (r) overlapped zero (r = 0.05, 95% CRI =–0.06–0.16). The number of fledglings (r = 0.04, 95% CRI = –0.04–0.16) and productivity (r < 0.01, 95% CRI = –0.08–0.09) appeared stable. Our findings are encouraging because they suggest stable population and productivity levels in the two breeding colonies of this critically endangered bird. However, our survey covered a small portion of the global population over a single generation of the species. We recommend coordinated, widespread, and long-term monitoring of vultures across South Asia.

Gyps bengalensis es un buitre accipítrido originario de Asia. Considerada en su tiempo como el ave rapaz grande más abundante del mundo, su población disminuyó drásticamente en toda su área de distribución durante la década de 1990. Como resultado, se encuentra catalogada como en peligro crítico en la Lista Roja de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (UICN). De 2010 a 2021, seguimos dos colonias de cría de G. bengalensis en el Área Importante para las Aves y la Biodiversidad de Argha, distrito de Arghakhanchi, en la región occidental de colinas medias de Nepal. Visitamos las colonias al menos tres veces en cada temporada reproductiva durante noviembre, febrero y abril y calculamos el éxito de nidificación. Estimamos las tendencias anuales en el número de nidos ocupados (i.e., actividad de cría, huevo, polluelo o adulto en postura de incubación), el número de volantones y la productividad (i.e., polluelos emplumados por nido ocupado). El número de nidos ocupados, el número de volantones y la productividad se analizaron por separado usando modelos idénticos. Aunque el número de nidos ocupados pareció aumentar, el intervalo de credibilidad de la tasa de crecimiento (r) incluyó al cero (r=0.05, 95% ICR =–0.06 – 0.16). El número de volantones (r=0.04, 95% ICR=–0.04 – 0.16) y la productividad (r < 0.01, 95% ICR=–0.08 – 0.09) parecieron estables. Nuestros hallazgos son alentadores porque sugieren niveles estables de población y de productividad en las dos colonias de cría de este ave en peligro crítico. Sin embargo, nuestro muestreo cubrió una pequeña porción de la población mundial durante una sola generación de la especie. Recomendamos un seguimiento coordinado, generalizado y a largo plazo de los buitres en el sur de Asia.

[Traducción del equipo editorial]

The Golden Eagle (Aquila chrysaetos) is widely distributed in the northern Hemisphere and is thus an ideal candidate to explore large-scale biogeographic patterns. In recent years, Golden Eagle population genetics has gained considerable attention. However, the Eastern Palearctic region, a numerical stronghold for the species, is one of the least genetically studied regions within its geographic range. In West Mongolia, the Altai (Altay) Kazakhs collect wild Golden Eagle nestlings from eyries or trap juveniles and subadults on passage during seasonal movement and migration for traditional hunting, providing easy access for researchers to sample falconry eagles for population genetic analyses. We analyzed a 402-bp fragment of the mitochondrial control region and 14 nuclear microsatellite loci in combination with previously published genetic data to assess phylogeographic patterns, levels of genetic diversity, and fine-scale structuring of the Golden Eagle population within the Mongol-Altai Mountains. Golden Eagles in the Mongol-Altai Mountains exhibited overall high levels of genetic diversity. Mitochondrial DNA data across the species' geographic range reveal various stages of differentiation within the Holarctic clade: whereas divergence between the Western and Eastern Palearctic is relatively shallow, the Eastern Palearctic and Nearctic show a deeper divergence, although these geographic regions have not yet reached reciprocal monophyly. These patterns might reflect past climatic oscillations: Northern Europe may have been recolonized by Golden Eagles from the Eastern Palearctic region, and continental populations might still be connected by long-distance dispersers, but the Eastern Palearctic and Nearctic were likely connected via Beringia during the Quaternary and are today largely isolated from each other.

Aquila chrysaetos es una especie ampliamente distribuida en el Hemisferio Norte y, por lo tanto, es una candidata ideal para explorar patrones biogeográficos a gran escala. En los últimos años, la genética poblacional de A. chrysaetos ha recibido una considerable atención. Sin embargo, la región Paleártica oriental, un bastión numéricamente importante para la especie, es una de las regiones menos estudiadas en relación a la genética de la especie dentro de su área de distribución geográfica. En el oeste de Mongolia, los kazajos de Altai (Altay) recolectan polluelos silvestres de A. chrysaetos de los nidos o atrapan juveniles y subadultos en tránsito durante el movimiento estacional y la migración para usarlos en las prácticas de caza tradicional, lo que proporciona fácil acceso a los investigadores para tomar muestras de águilas de cetrería para análisis genéticos poblacionales. Analizamos un fragmento de 402 pares de bases de la región de control mitocondrial y 14 loci de microsatélites nucleares en combinación con datos genéticos publicados previamente para evaluar patrones filogeográficos, niveles de diversidad genética y estructuración a escala fina de la población de A. chrysaetos dentro de las montañas Mongol-Altai. Los individuos de A. chrysaetos en las montañas Mongol-Altai exhibieron altos niveles generales de diversidad genética. Los datos de ADN mitocondrial a lo largo del área de distribución de la especie muestran varias etapas de diferenciación dentro del clado holártico: mientras que la divergencia entre el Paleártico occidental y oriental es relativamente superficial, el Paleártico oriental y el Neártico muestran una divergencia más profunda, si bien estas regiones geográficas aún no han alcanzado una monofilia recíproca. Estos patrones de diversidad genética podrían reflejar oscilaciones climáticas pasadas: el norte de Europa puede haber sido recolonizado por individuos de A. chrysaetos de la región del Paleártico oriental y las poblaciones continentales aún pueden estar conectadas por individuos dispersantes de larga distancia, pero el Paleártico oriental y el Neártico probablemente estaban conectados a través del puente terrestre de Beringia durante el Cuaternario, estando hoy en día aislados unos de otros.

[Traducción del equipo editorial]

Potential extinction of raptor species is especially important given their outsized roles in ecosystems and human cultures. We examined Red List data for raptor species listed as critically endangered by the International Union for the Conservation of Nature. Our goal was to highlight the plight of these critically endangered raptor species while identifying the reasons for their imperiled status, the most important countries for their conservation, and the actions needed for their persistence. We categorized the 17 critically endangered raptor species into two groups—Accipitrid vultures and species with small populations. Accipitrid vultures had relatively large populations and ranges, and were listed under Criterion A due to precipitous population declines. The threat listed for the most Accipitrid vultures was “pollution,” reflecting poisoning as the principal cause of declines. Conversely, the small population species were listed under Criteria C and D and were most threatened by “agriculture and aquaculture.” Countries in Africa and south Asia were hotspots of critically endangered raptors. The conservation action listed for the most species was “education and awareness” followed by “land protection” and “law and policy.” The most-listed monitoring category was “population trends.” The Multi-species Action Plan to Conserve African-Eurasian Vultures should be implemented to prevent extinction of Accipitrid vultures. Conversely, species with small populations are generally isolated and must be managed individually. Conservation of the world's most imperiled raptor species is an important facet of assuaging the sixth mass extinction.

La extinción potencial de las especies de rapaces es especialmente importante debido a su papel principal en los ecosistemas y las culturas humanas. Examinamos los datos de la Lista Roja de especies de rapaces catalogadas en peligro crítico por la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza. Nuestro objetivo fue resaltar la difícil situación de estas especies de rapaces en peligro crítico al tiempo que identificamos las razones de su estado de amenaza, los países más importantes para su conservación y las acciones necesarias para su persistencia. Clasificamos las 17 especies de rapaces en peligro crítico de extinción en dos grupos: buitres accipítridos y especies con poblaciones pequeñas. Los buitres accipítridos tuvieron poblaciones y áreas de distribución relativamente grandes, y se incluyeron en el Criterio A debido a las rápidas disminuciones poblacionales. La amenaza listada para la mayoría de los buitres accipítridos fue la “contaminación”, lo que refleja el envenenamiento como la causa principal de las disminuciones. Por el contrario, las especies con poblaciones pequeñas se incluyeron en los Criterios C y D y estuvieron más amenazadas por “la agricultura y la acuicultura”. Los países de África y el sur de Asia fueron puntos calientes de rapaces en peligro crítico. La acción de conservación enumerada para la mayoría de las especies fue “educación y concienciación”, seguida de “protección de la tierra” y “leyes y políticas”. La categoría de seguimiento más mencionada fue “tendencias poblacionales”. El Plan de Acción Multi-específico para la Conservación de los Buitres de África y Eurasia debería implementarse para evitar la extinción de los buitres accipítridos. Por el contrario, las especies con poblaciones pequeñas generalmente están aisladas y deben manejarse individualmente. La conservación de las especies de rapaces más amenazadas del mundo es una faceta importante para aliviar la sexta extinción masiva.

[Traducción del equipo editorial]

Little is known about the spatiotemporal distribution of raptor migration in the Philippines. Located at the center of the East-Asian Oceanic Flyway, the archipelago is an ideal site to conduct raptor migration surveys. To augment knowledge of raptor migration in the region, we identified two watch sites and conducted surveys in spring 2015 and 2016 to determine the timing and abundance of raptors migrating through northern Luzon. We recorded 62,088 raptors in 2015 at Pagudpud, Ilocos Norte, over 34 survey d, and 36,443 raptors in 2016 at Sanchez Mira, Cagayan over 25 d. Grey-faced Buzzards (Butastur indicus) and Chinese Sparrowhawks (Accipiter soloensis) dominated the counts. The relatively low abundance of migrants compared to other sites along the flyway, and variation between our two count sites/years partly reflected the influence of variable and relatively limited survey periods and effort. Despite this limitation, we gained important insights about migration routes and timing in this part of the East-Asian Oceanic Flyway. Preliminary data on migration patterns are important to understand migration strategies. With additional data, we can build models of route and habitat suitability and use them for species and habitat conservation.

Se sabe poco sobre la distribución espaciotemporal de la migración de aves rapaces en Filipinas. Ubicado en el centro de la Ruta Migratoria Oceánica del este de Asia, el archipiélago filipino es un sitio ideal para realizar estudios de migración de aves rapaces. Para aumentar el conocimiento sobre la migración de estas aves en la región, identificamos dos sitios de observación y realizamos estudios en la primavera de 2015 y 2016 para determinar el momento y la abundancia de aves rapaces que migran a través del norte de Luzón. Registramos 62,088 rapaces en 2015 en Pagudpud, Ilocos Norte, durante 34 días de estudio, y 36,443 rapaces en 2016 en Sánchez Mira, Cagayán, durante 25 días. Butastur indicus y Accipiter soloensis dominaron los conteos. La abundancia relativamente baja de migrantes en comparación con otros sitios a lo largo de la ruta migratoria, y la variación entre nuestros dos sitios/años de conteo reflejaron en parte la influencia de censos realizados en periodos y con esfuerzos variables y relativamente limitados. A pesar de esta limitación, obtuvimos información importante sobre las rutas migratorias y el momento de migración en esta parte de la Ruta Migratoria Oceánica del este de Asia. Los datos preliminares sobre los patrones de migración son importantes para comprender las estrategias migratorias. Con datos adicionales, podemos construir modelos de rutas y hábitats aptos y utilizarlos para la conservación de especies y hábitats.

[Traducción del equipo editorial]

Vocalization in birds serves an important role in territory establishment and mate attraction as well as maintaining conspecific interactions and providing signals pertaining to food or threat. In Malaysia, most raptor behavioral studies on vocalization have been carried out on nocturnal raptors. Such studies have often been limited by the difficulty of accessing habitats where forest species reside and by raptors' elusive behaviors. We assessed the vocalization and vocal activity patterns of a common diurnal raptor, the Changeable Hawk-Eagle (Nisaetus cirrhatus), in an isolated lowland forest reserve, the Ayer Hitam Forest Reserve in Selangor, Malaysia, in mid-April 2021. Automated bioacoustics recorders were placed for 5 d in four different sites to passively collect the hawk-eagles' vocalizations. We recorded 480 hr of calls over the 5 d and the Changeable Hawk-Eagle uttered at least seven call types, with peak and longer call events at midday (1100 H and 1200 H, respectively). Calls were heard from 30 min before sunrise (0600 H) until shortly after sunset (1900 H). Call type 1 was by far the most common call type (2738 calls over 5 d) and was uttered throughout the day, possibly during flight and when perched. Other call types were uttered from late morning (1000 H) with exception of call type 3, which was uttered earlier (0900 H). Our findings may help provide improved raptor survey methods as well as fill the knowledge gap for diurnal raptor vocalizations in Malaysia.

La vocalización en las aves cumple un papel importante en el establecimiento del territorio, en la atracción de la pareja, en el mantenimiento de interacciones conespecíficas y en la emisión de señales relacionadas con comida o amenaza. En Malasia, la mayoría de los estudios de comportamiento de rapaces sobre vocalización se han llevado a cabo en rapaces nocturnas. Dichos estudios a menudo se han visto limitados por la dificultad de acceder a los hábitats donde residen las especies de bosque y por los comportamientos esquivos de las aves rapaces. Evaluamos la vocalización y los patrones de actividad vocal de una rapaz diurna común, Nisaetus cirrhatus, en una reserva forestal aislada de tierras bajas, la Reserva Forestal Ayer Hitam en Selangor, Malasia, a mediados de abril de 2021. Se colocaron grabadores bioacústicos automatizados durante cinco días en cuatro sitios diferentes para recolectar pasivamente las vocalizaciones de N. cirrhatus. Registramos 480 horas de llamadas durante los cinco días y N. cirrhatus emitió al menos siete tipos de llamadas, con un pico de llamadas y llamadas más largas al mediodía (1100 H y 1200 H, respectivamente). Las llamadas se escucharon desde 30 minutos antes del amanecer (0600 H) hasta poco después del atardecer (1900 H). El tipo 1 de llamada fue por mucho el más común (2738 llamadas durante cinco días) y se emitió durante todo el día, posiblemente durante el vuelo y cuando estaba posado. Otros tipos de llamadas se emitieron desde última hora de la mañana (1000 H), con excepción del tipo 3 de llamada, que se emitió antes (0900 H). Nuestros hallazgos pueden ayudar a proporcionar mejores métodos de estudio de aves rapaces, así como llenar el vacío de conocimiento sobre las vocalizaciones diurnas de aves rapaces en Malasia.

[Traducción del equipo editorial]

We collected blood samples from 44 Western Saker Falcons (Falco cherrug cherrug) and 68 Eastern Saker Falcons (Falco cherrug milvipes) in captivity at two facilities in Bulgaria to evaluate the health of individuals involved in a reintroduction project, and to gain insight into appropriate veterinary care and treatment of the birds. We compared the values of 18 biochemical parameters between the two subspecies and also between females and males. We found significant differences between the two subspecies for some of the parameters tested; however, they likely resulted from different feeding regimes at the two breeding facilities—one housing most of the Western Saker Falcons and the other all the Eastern Saker Falcons. Further tests should compare the biochemical values between birds of the two subspecies housed in the same facility. We also found significant differences in the biochemistry of female and male falcons across some parameters tested. After 20 yr without a record of Saker Falcons (Falco cherrug) nesting in Bulgaria, this globally endangered species has been successfully breeding there since 2018 as a result of an ongoing reintroduction project. By establishing baseline information on the differences in the biochemistry of Saker Falcons, our research may guide future studies of this rare species and aid veterinary care and treatment of the birds breeding in captivity.

Tomamos muestras de sangre de 44 individuos de Falco cherrug cherrug y de 68 individuos de Falco cherrug milvipes en cautividad en dos instalaciones en Bulgaria para evaluar la salud de los individuos involucrados en un proyecto de reintroducción, y para obtener información sobre los procedimientos de cuidado veterinario y de tratamiento de las aves. Comparamos los valores de 18 parámetros bioquímicos entre las dos subespecies y también entre hembras y machos. Encontramos diferencias significativas entre las dos subespecies para algunos de los parámetros evaluados; sin embargo, probablemente fueron el resultado de diferentes regímenes de alimentación en las dos instalaciones de cría: una albergaba a la mayoría de los individuos de F. c. cherrug y la otra a todos los individuos de F. c. milvipes. Las evaluaciones adicionales deberían comparar los valores bioquímicos entre las aves de las dos subespecies alojadas en la misma instalación. También encontramos diferencias significativas en la bioquímica de individuos machos y hembras en algunos parámetros probados. Después de 20 años sin registros de nidificación de F. cherrug en Bulgaria, esta especie en peligro de extinción a nivel mundial ha estado reproduciéndose exitosamente allí desde 2018 como resultado de un proyecto de reintroducción en curso. Al establecer información de base sobre las diferencias en la bioquímica de F. cherrug, nuestra investigación puede guiar los estudios futuros de esta rara especie y ayudar al cuidado veterinario y al tratamiento de las aves que se reproducen en cautividad.

[Traducción del equipo editorial]

The Mountain Hawk Eagle (Nisaetus nipalensis orientalis) is classified as endangered in Japan and poorly studied throughout its range. We assessed prey fed to a nestling between hatching and fledging (16 April to 31 July) in central Japan. We used a time lapse camera to record prey deliveries and facilitate prey identification, and we estimated prey biomass and energy content across the nesting season. Of 140 prey items delivered to the single nestling, 65 (46.4%) were of five species of snake, 50 (35.7%) were of nine species of birds, 24 (17.1%) were of seven species of mammals, and one was unknown. The diurnal feeding rhythm showed a peak in prey deliveries at midday; all three classes of prey were delivered at various times of the day in a balanced manner. Snakes were especially prominent in the early stages of the brooding period, but diet shifted toward young birds and mammals in the latter half of the season when the prey species' young had become independent of their parents. Snakes made up the greatest percentage of biomass delivered, followed by mammals and then birds. However, mammals provided more energy per g of prey mass than birds and snakes. The adult eagles relied on large snakes awakened from hibernation in early spring, when prey was scarce, and then shifted to mammals with higher energy value during the peak growth period of the eaglet. An additional 233 prey remains collected from 31 other Mountain Hawk-Eagle nests comprised 20 species of birds and 10 species of mammals, and several unidentified snakes. Pooling results, we identified five species of snakes, 24 species of birds, and 14 species of mammals. These results add to the knowledge of the hawk-eagle's diet and will help to inform management of the species.

En Japón, Nisaetus nipalensis orientalis está clasificada como en peligro de extinción y ha sido relativamente poco estudiada en toda su área de distribución. Evaluamos las presas con que alimentaron a un polluelo entre la eclosión y el emplumamiento (16 de abril al 31 de julio) en el centro de Japón. Usamos una cámara rápida (time lapse) para registrar las entregas de presas y facilitar su identificación, y estimamos la biomasa y el contenido de energía de las presas durante la temporada de anidación. De las 140 presas entregadas a un solo polluelo, 65 (46.4%) pertenecieron a cinco especies de serpientes, 50 (35.7%) a nueve especies de aves, 24 (17.1%) a siete especies de mamíferos y una no fue identificada. El ritmo de alimentación diurno mostró un pico en las entregas de presas al mediodía; las tres clases de presas se entregaron en varios momentos del día de manera balanceada. Las serpientes fueron especialmente prominentes en las primeras etapas del período de cría, pero la dieta se desplazó hacia las aves jóvenes y los mamíferos en la segunda mitad de la temporada, cuando los juveniles de las especies presa se independizaron de sus progenitores. Las serpientes constituyeron el mayor porcentaje de biomasa entregada, seguidas por los mamíferos y luego las aves. Sin embargo, los mamíferos proporcionaron más energía por gramo de masa de presa que las aves y las serpientes. Las águilas adultas dependieron de serpientes grandes que despertaban de la hibernación a principios de la primavera, cuando las presas fueron escasas, y luego cambiaron a mamíferos con mayor valor energético durante el período de crecimiento máximo del aguilucho. Otros 233 restos de presas recolectados de 31 nidos adicionales de N. n. orientalis representaron 20 especies de aves y 10 especies de mamíferos, y varias serpientes no identificadas. Combinando los resultados, identificamos cinco especies de serpientes, 24 especies de aves y 14 especies de mamíferos. Estos resultados se suman al conocimiento de la dieta de N. n. orientalis y ayudarán a mejorar el manejo de la especie.

[Traducción del equipo editorial]

In many raptor species, hatching asynchrony results in a size hierarchy among nestlings, which may facilitate brood reduction by means of sibling aggression-induced mortality, especially in times of low food resources. However, few researchers have investigated the relationships among hatching asynchrony, sibling aggression, and nestling feeding rates in raptors. We studied the influence of hatch rank, brood size, and brood age on aggression and feeding rates among Red-shouldered Hawk (Buteo lineatus) nestlings in suburban southwestern Ohio. Despite relatively modest hatching asynchrony, nestling hatch rank (along with brood size and brood age) was an important predictor of the amount of aggression exhibited by individual nestlings. The oldest nestlings exhibited more aggressive behavior than younger nestlings, although they did not consume significantly more food. Aggression rates were higher in broods of three than broods of two nestlings, and aggression decreased from week 2 to week 3, post-hatching. However, hatch rank was not an important determinant of nestling food consumption, and food consumption rates were unrelated to sibling aggression rates. Identifiable prey delivered to nestling Red-shouldered Hawks was diverse and consisted of 28.3% birds, 25.7% mammals, 23.4% amphibians, 16.4% reptiles, and 6.2% invertebrates (by biomass). The relatively high percentage of birds in the diet may reflect food availability in the suburban habitat surrounding the nests. Sibling aggression did not result in direct siblicide in our study, but four nestlings apparently starved. Overall, the oldest Red-shouldered Hawk nestlings in our study established their dominance early but this was not associated with a detectable advantage in terms of food consumption.

En muchas especies de aves rapaces, la asincronía en la eclosión da como resultado una jerarquía de tamaño entre los polluelos, lo que puede facilitar la reducción de la nidada por medio de la mortalidad inducida por la agresión entre hermanos, especialmente en épocas de bajos recursos alimenticios. Sin embargo, pocos investigadores han estudiado las relaciones entre la asincronía en la eclosión, la agresión entre hermanos y las tasas de alimentación de los polluelos en las aves rapaces. Estudiamos la influencia del ranking de eclosión, el tamaño de la nidada y la edad de la nidada en la agresión y las tasas de alimentación entre polluelos de Buteo lineatus en los suburbios del suroeste de Ohio. A pesar de una asincronía en la eclosión relativamente moderada, el ranking de eclosión de los polluelos (junto con el tamaño y la edad de la nidada) fue un predictor importante de la cantidad de agresión exhibida por los polluelos individuales. Los polluelos mayores exhibieron un comportamiento más agresivo que los polluelos más jóvenes, aunque no recibieron una cantidad significativamente mayor de alimento. Las tasas de agresión fueron más altas en las nidadas de tres que en las nidadas de dos polluelos, y la agresión disminuyó de la semana dos a la semana tres después de la eclosión. Sin embargo, el ranking de eclosión no fue un determinante importante del consumo de alimentos de los polluelos, y las tasas de consumo de alimentos no estuvieron relacionadas con las tasas de agresión entre hermanos. Las presas identificables entregadas a los polluelos de B. lineatus fueron diversas y consistieron en 28.3% de aves, 25.7% de mamíferos, 23.4% de anfibios, 16.4% de reptiles y 6.2% de invertebrados (por biomasa). El porcentaje relativamente alto de aves en la dieta puede reflejar la disponibilidad de alimentos en el hábitat suburbano que rodea los nidos. La agresión entre hermanos no resultó en un fratricidio directo en nuestro estudio, pero aparentemente cuatro polluelos murieron de hambre. En general, los polluelos más viejos de B. lineatus en nuestro estudio establecieron su dominancia de forma temprana, pero esto no se asoció con una ventaja detectable en términos de consumo de alimentos.

[Traducción del equipo editorial]

Swallow-tailed Kites (Elanoides forficatus) continue to rebound from population declines during the late 19th and early 20th centuries, and they are considered a species of concern in several southeastern states in the United States. During 2018–2019, we located and monitored 132 active Swallow-tailed Kite nests in and around the Corkscrew Regional Ecosystem Watershed Wildlife and Environmental Area in southwest Florida, USA, to determine how nest site characteristics affect nest survival. Including both years, the earliest active nest (with eggs or young) was discovered on 12 March and the latest nest fledged young on 23 July. Modeled survival of nests from the onset of incubation to fledging was 57.7% (95% CI: 44.5–68.9) and apparent nest survival was 48.7%. Daily survival rate was negatively correlated with ordinal date. Consequently, nests initiated early in the nesting season (mid-March) were more than three times as likely to fledge young as nests initiated late in the season (mid-May). Daily nest survival was positively correlated with nest tree diameter at breast height, indicating that Swallow-tailed Kites had greater nest survival when using larger, more mature trees. We found 99.0% (n = 102) of Swallow-tailed Kite nests in south Florida slash pine (Pinus elliottii var. densa) trees and one nest in bald cypress (Taxodium distichum). Trees used for nesting in our study area were among the largest nest trees reported for the species. Our results suggest that the large pine trees and large cypress trees formerly available in old growth bottomland hardwoods and lowland pine forests of the United States may have provided superior nesting opportunities for Swallow-tailed Kites.

Elanoides forficatus continúa recuperándose de las disminuciones poblacionales ocurridas a fines del siglo XIX y principios del XX y se considera una especie de preocupación en conservación en varios estados del sureste de los Estados Unidos. Durante 2018–2019, localizamos y seguimos 132 nidos activos de E. forficatus, dentro y en la periferia del Área de Vida Silvestre y Medio Ambiente de la Cuenca del Ecosistema Regional Corkscrew en el suroeste de Florida, EEUU, con el fin de determinar cómo las características del sitio de anidación afectan la supervivencia de los pollos en el nido. Incluyendo ambos años, nuestro primer nido activo (con huevos o crías) fue descubierto el 12 de marzo y el último volantón dejó el nido el 23 de julio. La supervivencia modelada de los nidos desde el inicio de la incubación hasta el emplumamiento fue del 57.7% (IC al 95%: 44.5–68.9) y la supervivencia aparente del nido fue del 48.7%. La tasa de supervivencia diaria se correlacionó negativamente con la fecha ordinal. En consecuencia, los nidos iniciados temprano en la temporada de anidación (mediados de marzo) tuvieron una probabilidad tres veces mayor de generar jóvenes volantones que los nidos iniciados al final de la temporada (mediados de mayo). La supervivencia diaria del nido se correlacionó positivamente con el diámetro del árbol, medido a la altura del pecho, donde se ubicó el nido, lo que indica que E. forficatus tuvo una mayor supervivencia de pollos en el nido cuando usó árboles más grandes y maduros. Encontramos el 99.0% (n = 102) de los nidos de E. forficatus en pinos (Pinus elliottii var. densa) del sur de Florida y un nido en un ciprés calvo (Taxodium distichum). Los árboles utilizados para anidar en nuestra área de estudio se encuentran entre los árboles de anidación más grandes reportados para la especie. Nuestros resultados sugieren que los pinos y los cipreses grandes que antes estaban disponibles en los bosques maduros inundables de maderas duras y en los bosques de pinos de tierras bajas de Estados Unidos pueden haber proporcionado mejores oportunidades de nidificación para E. forficatus.

[Traducción del equipo editorial]

There is a paucity of data evaluating water use by raptors. Although raptors are believed to satisfy their water requirements through metabolic processes, they are known to experience reduced reproductive success during periods of drought, and there is evidence of water being important for site occupancy in arid landscapes. Several raptor species have a seasonal or year-round presence in west Texas, a drought-prone, semi-arid region of the Southern Great Plains. We examined species-specific timing of free water use by common raptors in this region, and examined environmental conditions associated with water use. We collected 4549 camera trap-days of data across 4 yr at ten human-made water sources placed for cattle. We recorded 14 species of raptors among the 1177 detections of raptors visiting water sources; of these, 1084 raptors (92.1%) perched at tanks, and 93 (7.1%) flew by tanks. Of the raptors that perched at tanks, 63.5% drank and 20.8% both bathed and drank. Barn Owls (Tyto alba; 35.6%), Swainson's Hawks (Buteo swainsoni; 32.0%), and Northern Harriers (Circus hudsonius; 21.0%) were the predominate species detected. Visits by Northern Harriers and Swainson's Hawks increased with increasing temperature and decreasing precipitation. Visits by Barn Owls increased with increasing drought severity. Further, detections per 100 trap-days increased substantively across our 4-yr study period during which the region experienced one of the worst droughts on record. Although our data do not demonstrate these raptors require free water, they do reveal an increasing use of free water in relation to hotter and drier conditions. How this influences survival and reproduction remains unknown, but may become a pressing question because current climate models predict the study area will experience increases in heat and decreases in precipitation.

Hay escasez de datos que evalúen el uso del agua por parte de las aves rapaces. Aunque se cree que las aves rapaces satisfacen sus necesidades de agua a través de procesos metabólicos, se sabe que experimentan un éxito reproductivo reducido durante los períodos de sequía, y hay evidencia de que el agua es importante para la ocupación de sitios en paisajes áridos. Varias especies de aves rapaces tienen una presencia estacional o anual en el oeste de Texas, una región semiárida en el sur de las Grandes Llanuras propensa a la sequía. Examinamos el momento específico de uso de agua libre de cada especie para las aves rapaces comunes en esta región, y analizamos las condiciones ambientales asociadas con el uso del agua. Recolectamos 4549 días de datos de cámaras trampa a lo largo de cuatro años en diez fuentes de agua artificiales colocadas para el ganado. Registramos 14 especies de rapaces entre las 1177 detecciones de rapaces visitando las fuentes de agua; de estas, 1084 rapaces (92.1%) se posaron en los tanques y 93 (7.1%) volaron cerca de los tanques. De las rapaces que se posaron en los tanques, el 63.5% bebió y el 20.8% se bañó y bebió. Tyto alba (35.6%), Buteo swainsoni (32.0%) y Circus hudsonius (21.0%) fueron las especies detectadas predominantes. Las visitas de C. hudsonius y B. swainsoni aumentaron con el aumento de la temperatura y la disminución de las precipitaciones. Las visitas de Tyto alba aumentaron con el aumento de la severidad de la sequía. Además, las detecciones por cada 100 días-trampa aumentaron sustancialmente durante nuestro período de estudio de cuatro años durante el cual la región experimentó una de las peores sequías registradas. Aunque nuestros datos no demuestran que estas rapaces requieran agua libre, sí revelan un uso creciente de agua libre en relación con condiciones más cálidas y secas. Aún se desconoce cómo influye esto en la supervivencia y la reproducción, pero puede convertirse en una pregunta apremiante porque los modelos climáticos actuales predicen que el área de estudio experimentará aumentos en el calor y disminuciones en las precipitaciones.

[Traducción del equipo editorial]

Currently, the US Fish and Wildlife Service makes eagle permitting and management decisions nationwide based on a limited understanding of the impacts of wind power generation on eagles, and the factors that influence risk at a given facility. Accurate estimates of eagle mortality at wind power facilities form the basis for comparing the magnitudes of mortality rates in different areas and for measuring the benefits of proposed methods of minimizing the collision-caused impacts to eagle populations. Simple counts of observed eagle carcasses at wind facilities are almost certainly underestimates of the true mortality because fatalities can be removed by scavengers, be missed by searchers, or fall outside searched areas. For the latter, models of relative carcass density as a function of distance from the turbine can be fit to observed carcass locations and used to estimate the proportion of carcasses expected to land within an area of any configuration beneath a turbine. In the USA, however, it has been difficult to estimate these models for large birds such as Bald Eagles (Haliaeetus leucocephalus) and Golden Eagles (Aquila chrysaetos) due to inadequate numbers of dead eagles found at any single facility. In this case, analysis of a surrogate species might be useful to inform carcass distributions. We chose to model the carcass distribution of White-tailed Eagles (Haliaeetus albicilla) in Norway as an informative surrogate for Bald Eagles and Golden Eagles in the USA. Our three best-fitting parametric models were very consistent in estimating that 50% (95% CI: 40–60%) of White-tailed Eagle carcasses land within approximately 42 m of the turbines that had 70-m hubs and approximately 40-m blades. Although our models were fit to data from White-tailed Eagles and not Bald or Golden Eagles, applying these models when calculating mortality impacts of wind developments on both eagle species will likely improve the accuracy of post-construction mortality estimates, particularly at sites where substantial areas may be unsearchable. Accurate post-construction mortality estimates can inform pre-construction fatality prediction models. Resource managers can determine whether their conditions are sufficiently similar to those we modeled to warrant the use of these models for Bald and Golden Eagle carcass distributions.

Actualmente, el Servicio de Pesca y Vida Silvestre de EEUU toma las decisiones de permisos y gestión de las águilas en todo el país en función de una comprensión limitada tanto de los impactos que la generación de energía eólica produce sobre las águilas como de los factores que influyen en el riesgo de una instalación determinada. Las estimaciones precisas de la mortalidad de las águilas en las instalaciones de energía eólica aportan la información base necesaria para comparar las magnitudes de las tasas de mortalidad en diferentes áreas y para medir los beneficios de los métodos propuestos para minimizar los impactos causados por las colisiones en las poblaciones de águilas. Los conteos simples de los cadáveres de águilas observados en las instalaciones eólicas son, casi con certeza, subestimaciones de la mortalidad real dado que los cadáveres pueden ser eliminados por los carroñeros, no ser detectados por los buscadores o caer fuera de las áreas de búsqueda. Para esto último, los modelos de densidad relativa de cadáveres en función de la distancia desde la turbina pueden ajustarse a las ubicaciones observadas de los cadáveres y usarse para estimar la proporción de cadáveres que se espera que caigan dentro de un área de cualquier configuración debajo de una turbina. En EEUU, sin embargo, ha sido difícil estimar estos modelos para aves grandes como Haliaeetus leucocephalus y Aquila chrysaetos debido a que el número de águilas muertas encontradas en una sola instalación ha sido inadecuado. En este caso, el análisis de una especie sustituta podría ser útil para informar las distribuciones de los cadáveres. Elegimos modelizar la distribución de los cadáveres de Haliaeetus albicilla en Noruega como un sustituto informativo para H. leucocephalus y A. chrysaetos en EEUU. Nuestros tres modelos paramétricos de mejor ajuste fueron muy consistentes al estimar que el 50% (IC al 95%: 40–60%) de los cadáveres de H. albicilla aterrizan aproximadamente a menos de 42 m de las turbinas con torres de 70 m y aspas de aproximadamente 40 m. Aunque nuestros modelos se ajustaron a los datos de H. albicilla y no a los de H. leucocephalus o A. chrysaetos, la aplicación de estos modelos para calcular los impactos de los desarrollos eólicos en la mortalidad de ambas especies de águilas probablemente mejorará la precisión de las estimaciones de mortalidad posteriores a su construcción, particularmente en lugares donde hay áreas grandes que pueden ser imposibles de inspeccionar. Las estimaciones precisas de mortalidad post construcción pueden informar los modelos predictivos de mortalidad antes de la construcción. Los gestores de recursos pueden determinar si sus condiciones son lo suficientemente similares a las que modelamos para garantizar el uso de estos modelos para las distribuciones de cadáveres de H. leucocephalus y A. chrysaetos.

[Traducción del equipo editorial]

Eagle feathers are among the most commonly trafficked items in the illegal wildlife trade in the United States. Although the tail and secondary wing feathers of Bald Eagles (Haliaeetus leucocephalus) and Golden Eagles (Aquila chrysaetos) generally exhibit identifiable patterns by which the species of origin can be determined, there is a lack of data allowing for the morphological identification of the commonly encountered, unpatterned outer primary wing feathers. To test if the shape of the primary feathers differed between the two species, I measured the notch and emargination heights of the outer five primaries (P10–P6) from specimens at the National Fish and Wildlife Forensic Laboratory collection and the National Eagle Repository. Although there was some overlap in lengths of the feather emargination and notch heights of both species, the results demonstrate that measurements of the outermost primaries do allow for the identification of many loose feathers. Overall, Golden Eagle feathers exhibit longer emarginations and notch heights than those of the Bald Eagle. These results will be valuable for law enforcement officials, ornithologists, and anthropologists studying the remains of North American eagles.

Las plumas de águila se encuentran entre los artículos traficados más comunes en el comercio ilegal de especies salvajes en los Estados Unidos. Aunque las plumas secundarias de las alas y la cola de Haliaeetus leucocephalus y Aquila chrysaetos generalmente muestran patrones identificables mediante los cuales se puede determinar la especie de origen, existe una carencia de datos que permitan la identificación morfológica de las plumas primarias externas del ala, que no tienen un patrón y son las más comúnmente encontradas. Para evaluar si la forma de las plumas primarias difería entre las dos especies, medí las alturas de la muesca y la emarginación de las cinco primarias externas (P10–P6) de especímenes conservados en la colección del Laboratorio Forense Nacional de Pesca y Vida Silvestre y en el Repositorio Nacional del Águila. Aunque hubo cierta superposición en las longitudes de las alturas de la emarginación y la muesca de ambas especies, los resultados muestran que las mediciones de las primarias más externas permiten la identificación de muchas plumas sueltas. En general, las plumas de A. chrysaetos muestran alturas más largas de emarginación y muesca que las de H. leucocephalus. Estos resultados serán valiosos para los oficiales encargados de hacer cumplir la ley, los ornitólogos, y los antropólogos que estudian los restos de águilas norteamericanas.

[Traducción del equipo editorial]

From 1898 through approximately 12 decades the status of the Burrowing Owl (Athene cunicularia) in coastal southern California and particularly Orange County was well documented. The earliest reports considered the species abundant along the south coastal slope, but starting about 1931, the breeding population slipped into a noticeable decline that continued until 2014, when the last known breeding attempt in Orange County occurred. Publications and reports from 1931–2016 have documented a chronic, but slow trend toward extirpation of the breeding population of coastal southern California from Santa Barbara County south through northern San Diego County. On the south coastal slope, only in southern San Diego County does a remnant breeding population exist. Causes of the Orange County decline include habitat loss, degradation, and fragmentation; California ground squirrel (Otospermophilus beecheyi) eradication; and coastal predator management at California Least Tern (Sterna antillarum browni) and Western Snowy Plover (Charadrius nivosus) nesting colonies. The impact of these factors was compounded by short natal and breeding dispersal distances and ultimately by Allee effects. This report documents the last known nesting attempts of Burrowing Owls in Orange County, California. Although it remains plausible that an occasional future nesting attempt may still occur, the species in Orange County, as well as nesting colonies in other coastal southern California counties, can now be regarded as ecologically extirpated.

Desde 1898 y durante las siguientes ocho décadas, el estatus de Athene cunicularia en la costa sur de California y particularmente en el Condado de Orange ha sido bien documentado. Los primeros informes consideraban que la especie era abundante a lo largo de la ladera costera sur, pero a partir de 1931, la población reproductiva comenzó a disminuir notablemente y esta tendencia continuó hasta 2014, cuando se produjo el último intento reproductivo conocido en el Condado de Orange. Diez publicaciones e informes diferentes (1931–2016) han documentado una tendencia crónica pero lenta hacia la extinción local de la población reproductiva de la costa sur de California desde el Condado de Santa Bárbara hasta el norte del Condado de San Diego. En la ladera costera sur, solo en el sur del Condado de San Diego existe una población reproductiva remanente. Las causas de la disminución en el Condado de Orange incluyen la pérdida, degradación y fragmentación del hábitat; la erradicación de la ardilla Otospermophilus beecheyi; y el manejo de depredadores costeros en colonias de anidación de Sterna antillarum browni y Charadrius nivosus. El impacto de estos factores se vio agravado por las cortas distancias de dispersión de nacimiento y reproducción y, en última instancia, por el efecto Allee. Este informe documenta los últimos intentos conocidos de anidación de A. cunicularia en el Condado de Orange, California. Aunque sigue siendo plausible que aún ocurra un intento ocasional de anidación en el futuro, la especie en el Condado de Orange, así como las colonias de cría en otros condados de la costa sur de California, ahora pueden considerarse como ecológicamente extintas. [Traducción del equipo editorial]