The American Kestrel (Falco sparverius) is a small raptor that may be attracted to agroecosystems during both breeding and wintering seasons. In North America, American Kestrels from northern areas may migrate southward and overwinter in southern territories, co-occurring with resident kestrels in agroecosystems of Baja California, Mexico. We captured 56 adults during autumn and winter (2018–2019 and 2019–2020) in the southern part of the peninsula, and we evaluated the prevalence of ectoparasites on these kestrels. We found ectoparasites on 23.2% of individuals: 14.2% had lice, 1.7% cimicid bugs, and 7.1% hippoboscids flies. Lice included Degeeriella carruthi, Colpocephalum subzerafae, and Laemobothrion sp. Cimicid bugs found on one male were identified as Hesperocimex sp., a cimicid often recorded on birds that nest in cavities of the giant cardón cactus (Pachycereus pringlei). The prevalent louse fly was identified as the potentially pathogenic Icosta americana. All the parasites we recorded were the first records on American Kestrels in Mexico.

Falco sparverius es una rapaz de tamaño pequeño que puede ser atraída a los agroecosistemas, tanto durante la temporada reproductiva como durante la invernada. En Norteamérica, los individuos provenientes de áreas septentrionales pueden migrar e invernar en agroecosistemas meridionales de Baja California, México, donde coexisten con individuos residentes. Se capturaron 56 adultos de F. sparverius durante el otoño e invierno del 2018–2019 y del 2019–2020 en el sur de la península, y se investigó la prevalencia de ectoparásitos. Un 23.2% de los individuos estaban parasitados (14.2% con piojos, 1.7% con insectos cimícidos y 7.1% con moscas hipobóscidas). Los piojos se identificaron como Degeeriella carruthi, Colpocephalum subzerafae y Laemobothrion sp. Los cimícidos encontrados en un macho fueron identificados como Hesperocimex sp., que a menudo se encuentran en nidos de aves que nidifican en cavidades del cardón gigante (Pachycereus pringlei). La mosca hipobóscida se identificó como Icosta americana, una especie potencialmente patógena. Todos los parásitos observados en el presente estudio son reportados por primera vez para los F. sparverius de México.

[Traducción de los autores editada]

I recorded information on pre-roost habitats of Western Marsh Harriers (Circus aeruginosus) near communal roost sites located in and around Keoladeo National Park (KNP), India, during three winters from 1997 to 2000. Harriers pre-roosted in different habitats in KNP compared to the surrounding areas (25-km radius). Harriers used trees as their main pre-roosting perches in KNP, but mainly used open fields in the surrounding areas. All nine tree species present near roost sites in KNP were used for pre-roosting. Among tree species used for pre-roosting, harriers preferred sacred fig (Ficus religiosa), a tall tree with a wide canopy. Babul (Vachellia nilotica) trees, though not preferred, were more utilized for pre-roosting, probably because of their abundance. The lack of suitable open areas near the primary roost site in KNP may help explain why harriers used trees as pre-roosting perches there. At other roost sites outside KNP where trees were sparse, harriers mainly pre-roosted on the ground. By perching on trees, harriers may be conspicuous to other arriving harriers, which likely helps the birds gather into a large roosting flock. Such large roosts may benefit harriers by providing protection from predators and a site where birds may obtain information on food resources. Although trees were used as pre-roosting sites at KNP, I did not observe any harriers roosting on trees overnight during the 3-yr study.

Registramos información sobre los hábitats usados previamente a los dormideros (pre-dormideros) de Circus aeruginosus cerca de los dormideros comunales ubicados en y alrededor del Parque Nacional Keoladeo (PNK), India, durante tres inviernos, desde 1997 hasta 2000. Los individuos de C. aeruginosus utilizaron hábitats pre-dormidero diferentes en PNK en comparación con las áreas circundantes (radio de 25 km). En PNK, C. aeruginosus utilizó principalmente árboles como sus posaderos pre-dormidero principales, pero en las áreas circundantes utilizó principalmente campos abiertos. Las nueve especies de árboles presentes cerca de los dormideros en PNK fueron utilizadas como pre-dormideros. Entre las especies de árboles utilizadas, C. aeruginosus prefirió a Ficus religiosa, un árbol alto con un amplio dosel. El árbol Vachellia nilotica, aunque no era preferido, se utilizó más como pre-dormidero, probablemente debido a su abundancia. La falta de áreas abiertas adecuadas cerca de los dormideros principales en PNK puede ayudar a explicar por qué C. aeruginosus utilizó allí árboles como posaderos pre-dormidero. En otros dormideros fuera de PNK, donde los árboles eran escasos, C. aeruginosus usó principalmente el suelo como pre-dormidero. Al posarse en los árboles, C. aeruginosus puede ser conspicuo para otros individuos de la especie, lo que probablemente ayuda a que las aves se reúnan en gran cantidad en los dormideros. Estos grandes dormideros pueden beneficiar a los individuos de C. aeruginosus al proporcionarles protección contra depredadores y un lugar donde las aves pueden obtener información sobre los recursos alimenticios. Aunque los árboles se utilizaron como pre-dormideros en PNK, no observamos ningún individuo de C. aeruginosus durmiendo en los árboles durante la noche a lo largo de nuestro estudio de 3 años.

[Traducción del equipo editorial]

Plumage pigmentation and ornamentation can indicate male phenotypic quality in many avian species and represent traits that are often selected for by females. Melanins are some of the most widespread classes of pigments in the animal kingdom and form the many shades of black and brown feather colors across raptor taxa. Eumelanin is responsible for the darker shades of black and brown, whereas pheomelanin is responsible for the lighter brown shades and rusty red coloration that are found in many buteonine raptors, including Swainson's Hawks (Buteo swainsoni). Plumage polymorphism has been examined in various raptor species along with morphometric differences as a basis for sexual dimorphism; however, the potential for sexual dimorphism in the form of pheomelanin-pigmented plumage has rarely been discussed. We examined this phenomenon in Swainson's Hawks by digitally sampling breast feathers from adult museum specimens, and we utilized an imaging toolbox for multispectral image analysis in the open-source ImageJ software to compare red pixel values between sexes. We found a significant difference in normalized red pixel value means between male and female birds, with higher redness values strongly correlating with male individuals, regardless of morph type. This indicates a relationship between pheomelanin pigmentation and sex, illustrating a basis for sexual dimorphism within the species, as well as the potential for sexual selection of redder males.

La pigmentación y ornamentación del plumaje pueden indicar la calidad fenotípica de los machos en muchas especies de aves, y representan rasgos que a menudo son seleccionados por las hembras. Las melaninas son algunas de las clases de pigmentos más extendidas en el reino animal y forman los diversos tonos de colores negros y marrones en las plumas de diversas especies de rapaces. La eumelanina es responsable de los tonos más oscuros de negro y marrón, mientras que la feomelanina es responsable de los tonos más claros de marrón y la coloración rojiza oxidada que se encuentra en muchas rapaces de Buteoninae, incluyendo Buteo swainsoni. Se ha examinado el polimorfismo del plumaje en varias especies de rapaces junto con las diferencias morfométricas como base para el dimorfismo sexual; sin embargo, raramente se ha discutido el potencial de dimorfismo sexual del plumaje que puede proporcionar la pigmentación con feomelanina. Examinamos este fenómeno en B. swainsoni mediante el muestreo digital de plumas del pecho de especímenes adultos de museo, y utilizamos la caja de herramientas MICA de análisis de imágenes multiespectrales en ImageJ para comparar los valores de píxeles rojos entre los sexos. Encontramos una diferencia significativa en los valores medios normalizados de los píxeles rojos entre machos y hembras, con valores más altos de tonalidades rojizas correlacionados fuertemente con individuos machos, independientemente del tipo morfológico. Esto indica una relación entre la pigmentación de feomelanina y el sexo, ilustrando una base para el dimorfismo sexual dentro de la especie, así como el potencial para la selección sexual de machos más rojizos.

[Traducción del equipo editorial]

We recorded the diet of Amur Falcons (Falco amurensis) during their autumn passage at stopover sites across in Northeast India. We collected and examined 1200 pellets to identify prey remains in the diet of Amur Falcons from three major stopover sites in Nagaland State in the years 2017 and 2018. Additionally, in 2019, we examined 200 pellets each at two other sites in the neighboring states of Assam and Manipur. We only recorded insect prey belonging to five taxonomic orders: Orthoptera, Isoptera, Hemiptera, Coleoptera, and Hymenoptera, with Isoptera being dominant in the diet of Amur Falcons. The frequency of occurrence of Isoptera (termites) was the highest (87%) across years and across all stopover sites in Nagaland; diets were similar at the two other sites in Assam and Manipur. We identified the species of termites in the diet of Amur Falcons as Odontotermes feae and O. horni, the mass emergence of which coincided with the falcons' arrival in the region. We further estimated that 1,000,000 Amur Falcons stopping over for an average of 15 d in the region consumed approximately 67–134 metric tons of alates (approximately 1 to 2 billion individual alates). We concluded that Amur Falcons stop over in Northeast India primarily to refuel. Our study highlights the importance of availability of abundant termite prey for the success of Amur Falcons' onward migration, which includes oceanic crossings en route to Africa.

Registramos la dieta de Falco amurensis durante su paso otoñal por los lugares de escala en el noreste de India. Colectamos y examinamos 1200 egagrópilas regurgitadas para identificar restos de presas en la dieta de individuos provenientes de tres lugares de escala principales en el estado de Nagaland en los años 2017 y 2018. Además, en 2019 examinamos 200 egagrópilas en cada uno de dos lugares adicionales en los estados vecinos de Assam y Manipur. Entre las presas sólo registramos insectos pertenecientes a cinco órdenes taxonómicos: Orthoptera, Isoptera, Hemiptera, Coleoptera y Hymenoptera, siendo Isoptera dominante en la dieta de F. amurensis. La frecuencia de aparición de Isoptera (termitas) fue la más alta (87%) a lo largo de los años y en todos los lugares de escala en Nagaland; las dietas fueron similares en los otros dos lugares en Assam y Manipur. Identificamos las especies de termitas en la dieta de este halcón como Odontotermes feae y O. horni, cuya emergencia masiva coincidió con la llegada de los individuos de F. amurensis a la región. Además, estimamos que un millón de individuos de F. amurensis que se detienen durante un promedio de 15 días en la región consumen aproximadamente 67–134 toneladas de termitas voladoras (aproximadamente 1 a 2 mil millones de termitas voladoras). Concluimos que los individuos de F. amurensis hacen escala en el noreste de India principalmente para reabastecerse. Nuestro estudio destaca la importancia de la disponibilidad de termitas en abundancia para el éxito de la migración progresiva de F. amurensis, que incluye cruces oceánicos en ruta hacia África.

[Traducción del equipo editorial]

At wintering sites of the migratory Short-eared Owl (Asio flammeus) in subtropical Asia, behavioral interactions between males and females are limited, and the body mass and plumage features between the sexes overlap significantly. Thus, sexing the species morphometrically for research and conservation activities is difficult. We aimed to develop a quantitative method for sexing Short-eared Owls, and we here present a new formula to do so using plumage features. We used a total of 198 Short-eared Owls (163 from bird rescue efforts at 15 airports and 35 preserved specimens from a museum in Taiwan) and carefully examined their morphological data and plumage images, then determined their sex using polymerase chain reactions of chromodomain helicase DNA-binding protein genes on sex chromosomes or gonad inspection. Eight of the ten traits we evaluated differed significantly between males and females. Females had a greater number of cross bars on primaries, secondaries, and outermost tail feathers; a higher proportion of yellowish-brown underwing coverage; and larger measurements in head length, bill length, tarsus length, and body mass. The best-fit model suggested simplifying the formula to just the proportion of the yellowish-brown underwing coverage, which provided sexing accuracy exceeding 95.9% for the 49 live individuals in the test data set and 94.3% for the 35 preserved specimens. This formula addresses the challenges posed by ambiguous individuals in the wintering region and offers an efficient and accurate means for sexing Short-eared Owls when DNA or gonad inspection is unavailable.

En los lugares de invernada de Asio flammeus en Asia subtropical, las interacciones comportamentales entre machos y hembras son limitadas, y la masa corporal y las características del plumaje se superponen significativamente entre los sexos. Por lo tanto, determinar el sexo de la especie para actividades de investigación y conservación usando la morfometría es difícil. Nuestro objetivo fue desarrollar un método cuantitativo para determinar el sexo de A. flammeus, por lo que presentamos aquí una nueva fórmula para hacerlo utilizando características del plumaje. Utilizamos un total de 198 individuos (163 provenientes de esfuerzos de rescate de aves en 15 aeropuertos y 35 especímenes preservados en un museo en Taiwán), para los cuales examinamos cuidadosamente sus datos morfológicos e imágenes de plumaje. Simultáneamente determinamos su sexo utilizando PCR de alelos CHD en cromosomas sexuales o mediante la inspección de las gónadas. Ocho de los 10 rasgos que evaluamos diferían significativamente entre machos y hembras. Las hembras presentaron un mayor número de barras cruzadas en las primarias, secundarias y en las plumas más externas de la cola, una proporción más alta de cobertura marrón amarillenta en el área inferior del ala y medidas mayores en cuanto a la longitud de la cabeza, longitud del pico, longitud del tarso y masa corporal. El modelo que mejor se ajustaba sugirió simplificar la fórmula solo a la proporción de cobertura marrón-amarillenta en el área inferior del ala, lo cual proporcionó una precisión en la determinación del sexo superior al 95.9% para 49 individuos vivos y del 94.3% para 35 especímenes preservados. Esta fórmula considera los desafíos que plantean los individuos cuyo sexo resulta ambiguo en la región de invernada y ofrece un medio eficiente y preciso para determinar el sexo de A. flammeus cuando el ADN o la inspección de las gónadas no están disponibles.

[Traducción del equipo editorial]

The Ferruginous Hawk (Buteo regalis) is a raptor of conservation concern in much of its range. Population trend estimates from Breeding Bird Surveys and migration counts for this species are often contradictory and of low credibility. Therefore, we used Christmas Bird Count data to assess population trends for Ferruginous Hawks that winter in California, USA. Evidence suggests that the birds breeding in southeastern Washington and northeastern Oregon may represent a metapopulation that winters almost exclusively in California. Data for the 25-yr period from Count Year 98 (winter 1997–1998) to Count Year 122 (winter 2021–2022) from 22 California Christmas Bird Count circles in the core winter range of Ferruginous Hawks showed a significant positive trend. This positive trend contrasts with the continent-wide negative trends observed for most grassland/open country bird species and is surprising given ongoing declines of this species' preferred winter habitat in California during this same period. We discuss potential explanations that may account for these differences, including the possibility that the California-wintering Ferruginous Hawks include a large proportion of birds breeding outside of southeastern Washington and northeastern Oregon.

Buteo regalis es un ave rapaz de preocupación para la conservación en gran parte de su área de distribución. Los datos de tendencia poblacional obtenidos a partir de los Censos de Aves Reproductoras y de los conteos migratorios a menudo son contradictorios y tienen baja credibilidad. Por lo tanto, utilizamos datos provenientes del Conteo de Aves de Navidad para evaluar las tendencias poblacionales de los individuos de B. regalis que invernan en California, EEUU. Varias líneas de evidencia sugieren que las aves que crían en el sureste de Washington y el noreste de Oregón pueden representar una metapoblación que pasa el invierno casi exclusivamente en California. Los datos para un período de 25 años, desde el Año de Conteo 98 (invierno 1997–1998) hasta el Año de Conteo 122 (invierno 2021–2022), provenientes de 22 círculos del Conteo de Aves de Navidad de California ubicados en el núcleo del área de distribución invernal de B. regalis, mostraron una tendencia positiva significativa. Esta tendencia positiva contrasta con las tendencias negativas observadas a nivel continental para la mayoría de las especies de aves de pastizales y lugares abiertos, y resulta sorprendente dadas las disminuciones continuas del hábitat invernal preferido de esta especie en California durante el mismo período. Discutimos las posibles razones que pueden explicar estas diferencias, incluida la posibilidad de que los individuos de B. regalis que invernan en California incluyan una gran proporción de aves que se reproducen fuera del sureste de Washington y el noreste de Oregón.

[Traducción del equipo editorial]

We collected Cooper's Hawk (Accipiter cooperii) eggshells from nests in the Tucson, Arizona, USA, area in the 1990s incidental to other activities and compared them to pre-DDT Cooper's Hawk eggshells (119 museum specimens from 14 states, 1894–1939) ranging from 0.284–0.402 mm (x̄= 0.348 mm, SD = 0.0243) and we also compared them to reported thicknesses found in the literature. We found that within-state eggshell thickness varied as did eggshell thickness among states. Of the pre-DDT eggshells measured, those from Arizona, Utah, and Nevada were thinnest and generally eggs from western states (x̄= 0.339 mm, SD = 0.0184) had significantly thinner eggshells than those for eastern states (x̄= 0.359 mm, SD = 0.0256). Other published measurements of pre-DDT Cooper's Hawk eggshells were slightly lower than ours but were generally within the lower range of our measurements, which was expected because of the measuring technique used in earlier studies versus our method. Cooper's Hawk eggshells that were collected from nests in the Tucson area in the 1990s had a mean thickness of 0.309 mm (SD = 0.0191) and the pre-DDT mean thickness of museum eggshells from Arizona was 0.333 mm (SD = 0.018). Although the Tucson eggshells were significantly thinner than pre-DDT eggshells overall (t = 10.8, df = 100.4, P < 0.001), some individual pre-DDT eggshells and even some means from other regions (e.g., New Hampshire, New York, and Nevada) were similarly thin. Measurements of these pre-DDT eggshells show wide variation and demonstrate the importance of comparing eggs from the same geographical area and having an adequate sample size.

Recolectamos cáscaras de huevos de Accipiter cooperii provenientes de nidos del área de Tucson, Arizona, EEUU, en la década de 1990 de modo incidental junto a otras actividades y las comparamos con cáscaras de huevos pre-DDT de A. cooperii (119 especímenes de museo de 14 estados, 1894–1939) que oscilaban entre 0.284–0.402 mm (x̄ = 0.348 mm, DE = 0.0243) y también con grosores reportados en la literatura. Encontramos que el grosor de la cáscara del huevo variaba dentro del estado, al igual que entre estados. De las cáscaras de huevos pre-DDT medidas, las provenientes de Arizona, Utah y Nevada eran las más delgadas. Por lo general, los huevos provenientes de los estados del oeste (x̄= 0.339 mm, DE = 0.0184) tenían cáscaras significativamente más delgadas que aquellos provenientes de los estados del este (x̄= 0.359 mm, DE = 0.0256). Otras medidas publicadas de cáscaras de huevos pre-DDT de A. cooperii eran ligeramente más delgadas que las nuestras, pero generalmente estaban dentro del rango inferior de nuestras mediciones, lo cual era esperado debido a la técnica de medición utilizada en estudios anteriores frente a nuestro método. Las cáscaras de huevos de A. cooperii recolectadas de nidos en el área de Tucson en la década de 1990 tenían un grosor promedio de 0.309 mm (DE = 0.0191) y el grosor promedio pre-DDT de las cáscaras de huevos presentes en museos de Arizona era de 0.333 mm (DE = 0.018). Aunque las cáscaras de huevos provenientes de Tucson eran significativamente más delgadas que las cáscaras de huevo pre-DDT en general (t = 10.8, df = 100.4, P < 0.001), algunas cáscaras de huevo pre-DDT individuales e incluso algunos promedios de otras regiones (e.g., New Hampshire, New York y Nevada) eran igualmente delgadas. Las mediciones de estas cáscaras de huevo pre-DDT muestran una amplia variación y demuestran la importancia de comparar huevos provenientes de la misma área geográfica y de tener un tamaño de muestra adecuado.

[Traducción del equipo editorial]

The Gyrfalcon (Falco rusticolus) is a top avian predator, an Arctic specialist, and among the bird species most vulnerable to climate change. This vulnerability is driven by their narrow ecological niche, limited or lack of southward migration, and circumpolar distribution where the most rapid climatic changes are occurring. Climatic and habitat changes may alter Gyrfalcon disease ecology due to changes in vector distributions, host ranges, and pathogen life cycles. Warmer Arctic temperatures and accompanying landscape changes may also alter the Gyrfalcon's prey base, and dietary habits can influence transmission of pathogens. To better understand disease ecology in Gyrfalcons, we compared pathogen prevalence across varying time periods at three study sites in Alaska—the Seward Peninsula (2014–2022), the Alaska Peninsula (2021–2022), and the Yukon–Kuskokwim Delta (2008–2013). We collected Gyrfalcon whole blood, thin blood films, cloacal swabs, and fecal samples for serology, haemoparasite assays, microbiological cultures, and fecal tests for parasites. An aliquot of whole blood preserved on filter paper or in Longmire solution was kept for molecular diagnosis of haemoparasites. Serology revealed high exposure to Salmonella (77%), low seroprevalence of avian influenza antibodies (1.5%), exposure to falcon adenovirus type 1 in hatch-year Gyrfalcons (1.3%), and the first report of a Leucocytozoon spp. blood parasite in a Gyrfalcon. We found no antibodies indicative of prior exposure to avian paramyxovirus, West Nile virus, or Chlamydia. One nestling and one hatch-year bird sampled (2 of 12) on the Seward Peninsula exhibited oral plaques from capillarids (Eucoelus spp.) in contrast to those trapped in the Izembek National Wildlife Refuge on the Alaska Peninsula (0 of 6).

Falco rusticolus es un depredador aviar tope, especialista del Ártico, y una de las especies de aves más vulnerables al cambio climático. Esta vulnerabilidad se debe a su nicho ecológico estrecho, su limitada o nula migración hacia el sur, y a su distribución circumpolar, donde ocurren los cambios climáticos más rápidos. Los cambios climáticos y de hábitat pueden alterar la ecología de las enfermedades de F. rusticolus debido a cambios en la distribución de vectores, en los rangos de distribución de los hospedadores y en los ciclos de vida de los patógenos. Las temperaturas más cálidas del Ártico y los cambios en el paisaje que las acompañan también pueden alterar la base de presas de F. rusticolus, y los hábitos alimenticios pueden influir en la transmisión de patógenos. Para comprender mejor la ecología de las enfermedades en F. rusticolus, comparamos la prevalencia de enfermedades a lo largo de diferentes períodos de tiempo en tres sitios de estudio en Alaska: la Península de Seward (2014–2022), la Península de Alaska (2021–2022) y el Delta del Yukón–Kuskokwim (2008–2013). Colectamos sangre entera, frotis delgados de sangre, hisopados cloacales y muestras fecales de F. rusticolus para serología, ensayos de hemoparásitos, cultivos microbiológicos y exámenes coproparasitológicos. Se conservó un alícuota de sangre completa en papel de filtro o en solución de Longmire para el diagnóstico molecular de hemoparásitos. La serología reveló una alta exposición a Salmonella (77%), baja seroprevalencia de anticuerpos de influenza aviar (1.5%), exposición al adenovirus tipo 1 en individuos del primer año (1.3%) y el primer reporte del parásito sanguíneo Leucocytozoon spp. en F. rusticolus. No encontramos anticuerpos indicativos de exposición previa a paramyxovirus aviar, virus del Nilo Occidental o Chlamydia. Las aves adultas y del primer año atrapadas en la Península de Seward (2 de 12) presentaron placas orales consistentes con infección por capiláridos (Eucoelus spp.), en contraste con aquellas atrapadas en el Refugio Nacional de Vida Silvestre Izembek en la Península de Alaska (0 de 6).

[Traducción del equipo editorial]

The Eurasian Eagle-Owl (Bubo bubo) shows reversed sexual size dimorphism. We aimed to evaluate morphological size differences between the sexes of the smallest eagle-owl subspecies (B. b. kiautschensis), for which little morphometric information is available, and to develop a discriminant function for sex using a minimum number of morphometric parameters. We compared nine morphological measurements of 41 genetically or anatomically sexed eagle-owls admitted to a Korean wildlife rescue center and used discriminant function analysis of 29 birds (17 female, 12 male) with complete measurement data of nine biometrics. We developed four equations using three measurements (total length, head length, and weight) that had 86–96% accuracy for sexing Korean Eagle-Owls. The subspecies-specific morphometric data and discriminant functions we developed can help fill the current knowledge gap regarding the morphological characteristics of this little-known subspecies, benefiting researchers, wildlife managers, and veterinarians who work with or study this apex predator in the Korean forest ecosystem.

Bubo bubo muestra dimorfismo sexual invertido en su tamaño. Nuestros objetivos fueron evaluar las diferencias morfológicas de tamaño entre los sexos de la subespecie más pequeña de esta especie (B. b. kiautschensis), para la cual hay poca información morfométrica disponible y desarrollar una función discriminante para el sexo utilizando un número mínimo de parámetros morfométricos. Comparamos nueve medidas morfológicas de 41 individuos sexados genéticamente o anatómicamente admitidos en un centro de recuperación de fauna de Corea, y utilizamos análisis de función discriminante en 29 aves (17 hembras, 12 machos) con datos de nueve medidas completas biométricas. Desarrollamos cuatro ecuaciones utilizando tres medidas (longitud total, longitud de la cabeza y peso) que tenían una precisión del 86–96% para determinar el sexo de los individuos de B. b. kiautschensis de Corea. Los datos morfométricos específicos de la subespecie y las funciones discriminantes que desarrollamos pueden ayudar a rellenar la brecha de conocimiento actual con respecto a las características morfológicas de esta subespecie poco conocida, beneficiando a investigadores, gestores de fauna salvaje y veterinarios que trabajan o estudian este depredador de primer orden en el ecosistema forestal coreano.

[Traducción del equipo editorial]