Deaths of four Golden Eagles (Aquila chrysaetos) due to collision trauma at a new wind energy facility in east-central New Mexico during 2004–2005 prompted concerns about the species' population status in the encompassing Southern Great Plains region, primarily because its breeding distribution there was poorly documented and wind energy development was expanding rapidly. Therefore, we conducted aerial searches for Golden Eagle nests across northeastern New Mexico, northwestern Texas, western Oklahoma, and adjacent portions of Colorado and Kansas during 2006–2009 and 2015–2020. We delineated five Golden Eagle Nest Search Areas (NSAs) with unique physiographic/geological origins. Individual NSAs were searched partially or entirely for up to 8 yr. Collectively, we identified 123 nesting territories (NTs) occupied by Golden Eagles ≥ 1 yr, of which 94 (76%) were in northeastern New Mexico. The most NTs (40) were in the 11,720-km² Highlands NSA. Greatest NT density (126.6 km²/NT) and shortest NT nearest neighbor distance (7.4 km) were in the 3533-km² Northern Caprock NSA. Wind turbines existed near (within 3.2 km) eight nests distributed among five of 28 NTs in the Northern Caprock and were planned for sites in two occupied NTs. Elsewhere, only potential turbines were near nests and only within six NTs. The number of nesting territories we found underscores the importance of the Southern Great Plains to Golden Eagles, even though this region lies at the eastern margin of the species' western North American breeding range. Our data provide strong support for protecting breeding habitat from potential threats, particularly those posed by wind energy development, and are also a foundation for long-term population monitoring.

La muerte de cuatro individuos de Aquila chrysaetos debido a traumatismos por colisión en una nueva instalación de energía eólica en el centro-este de Nuevo México durante 2004–2005 generó preocupación sobre el estado poblacional de la especie en la región de las Grandes Llanuras del Sur, principalmente debido a que allí su distribución reproductiva estaba mal documentada y el desarrollo de la energía eólica se estaba expandiendo rápidamente. Por lo tanto, realizamos búsquedas aéreas de nidos de A. chrysaetos en el noreste de Nuevo México, el noroeste de Texas, el oeste de Oklahoma y partes adyacentes de Colorado y Kansas durante 2006–2009 y 2015–2020. Delineamos cinco Áreas de Búsqueda de Nidos (ABN) de A. chrysaetos con orígenes fisiográficos/geológicos únicos. Las ABN individuales fueron exploradas parcial o totalmente durante un máximo de 8 años. En conjunto, identificamos 123 territorios de nidificación (TN) ocupados por ejemplares de A. chrysaetos ≥ 1 año, de los cuales 94 (76%) se encontraron en el noreste de Nuevo México. La mayoría de los TN (40) se encontraron en el ABN de Highlands, con una superficie de 11.720 km². La mayor densidad de TN (126.6 km²/TN) y la menor distancia al TN del vecino más cercano (7.4 km) se encontraron en el ABN de Northern Caprock, de 3533 km². Hubo presencia de parques eólicos cerca (dentro de los 3.2 km) de 8 nidos distribuidos en cinco de los 28 TN en Northern Caprock, y otros parques fueron planificados para lugares cercanos a dos TN ocupados. En otras partes, solo parques eólicos potenciales estuvieron cerca de los nidos y sólo seis dentro de TN. La cantidad de territorios de nidificación que encontramos subraya la importancia de las Grandes Llanuras del Sur para A. chrysaetos, a pesar de que esta región se encuentra en el margen este del área de reproducción oeste de la especie en Norteamérica. Nuestros datos proporcionan un apoyo sólido para proteger el hábitat de cría de posibles amenazas, en particular de aquellas que plantea el desarrollo de la energía eólica, y también son una base para el seguimiento de la población a largo plazo.

[Traducción del equipo editorial]

We report on egg-laying and hatching dates (n = 656), and morphological characteristics (n = 642) of nestling Bald Eagles (Haliaeetus leucocephalus) from six study areas in Minnesota and Wisconsin, USA, from 2006 to 2011, 2014, and 2015. Nestling age was estimated from length of the eighth primary feather using sex-specific equations from the literature. Egg-laying advanced from south to north beginning in late January and continuing through mid-April; hatching began in late February and ended in mid-May. Mean annual hatching dates were correlated with the average dates of ice break-up each spring at two ice-monitoring sites (n = 8 yr, r² = 0.90). We found no significant long-term trend or shift in hatching dates over the 10 yr. Male and female nestlings overlapped in weight, footpad length, bill depth, and culmen and hallux claw chord length; however, by 35 d these features had diverged sufficiently to allow estimation of the sex of nestlings due to the larger size of females (P < 0.05 all contrasts). Our models suggest that most of the nestling traits we measured continued to grow beyond the 70 d for which we had measurements, except for footpad, which reached predicted full size by about 46 d after hatching. Footpad length and bill depth were important traits for determining the sex of nestlings ≥35 d old. We provide a classification tree that uses footpad length and bill depth to estimate the sex of nestlings. Overall accuracy of this classification tree was 91%. Individuals with footpad length ≥132 mm and bill depth ≥29 mm (46% of our sample) had a 0.95 probability of being female and individuals with footpad length <132 mm and bill depth <30 mm (41% of our sample) had a 0.92 probability of being male, making our classification tree unbiased and robust for assigning sex for most nestlings ≥35 d old.

Presentamos las fechas de puesta y eclosión (n = 656) y las características morfológicas (n = 642) de polluelos de Haliaeetus leucocephalus provenientes de seis áreas de estudio en Minnesota y Wisconsin entre 2006–2011, 2014 y 2015. La edad de los polluelos fue estimada a partir de la longitud de la octava pluma primaria usando ecuaciones específicas para cada sexo existentes de la literatura. La puesta de huevos avanzó de sur a norte a partir de finales de enero y continuó hasta mediados de abril; la eclosión comenzó a finales de febrero y terminó a mediados de mayo. Las fechas medias anuales de eclosión se correlacionaron con las fechas medias de ruptura del hielo cada primavera en dos lugares de monitoreo del hielo (n = 8 años, r² = 0.90). No encontramos una tendencia significativa a largo plazo ni un cambio en las fechas de eclosión durante los diez años. Los polluelos machos y hembras se superpusieron en peso, longitud de la almohadilla plantar, altura del pico, y longitud de la cuerda de la uña del culmen y del hálux; sin embargo, a los 35 días estas características habían divergido lo suficiente como para permitir la estimación del sexo de los polluelos debido al mayor tamaño de las hembras (P < 0.05 en todos los contrastes). Nuestros modelos sugieren que la mayoría de los rasgos de los polluelos que medimos continuaron creciendo más allá de los 70 días para los que teníamos mediciones, excepto para la almohadilla plantar, que alcanzó el tamaño completo previsto alrededor de los 46 días después de la eclosión. La longitud de la almohadilla plantar y la altura del pico fueron características importantes para determinar el sexo de los polluelos de ≥35 días de edad. Proporcionamos un árbol de clasificación que utiliza la longitud de la almohadilla plantar y la altura del pico para estimar el sexo de los polluelos. La precisión general de este árbol de clasificación fue del 91%. Los individuos con una longitud de almohadilla plantar ≥132 mm y altura del pico ≥29 mm (46% de nuestra muestra) tuvieron una probabilidad de 0.95 de ser hembras y los individuos con una longitud de almohadilla plantar <132 mm y altura del pico <30 mm (41% de nuestra muestra) tuvieron una probabilidad de 0.92 de ser machos, haciendo que nuestro árbol de clasificación sea imparcial y robusto para asignar el sexo a la mayoría de los polluelos de ≥35 días de edad.

[Traducción del equipo editorial]

Divergent life histories by sex are common within species of birds; thus, the ability to accurately determine sex is essential in many studies of avian ecology and can possibly lead to more effective conservation strategies. However, sex determination can be difficult in species not displaying dimorphic plumage, including most raptors, and size dimorphism has limited use during observations but is promising for determining sex of raptors in hand. The Broad-winged Hawk (Buteo platypterus), known for its long-distance migrations between North and South America, has yet to be examined for morphometric variation across its wide range. We analyzed body mass, wing chord, and tail length data for 119 adult Broad-winged Hawks captured in eastern North America during the breeding seasons from 1974 to 2020. We found that adult female Broad-winged Hawks were larger than adult males overall. Hawks from Wisconsin were larger than hawks from Pennsylvania and Maryland, and hawks from Ontario were larger than those from other populations, suggesting geographic variation in size. Using linear discriminant analysis, we showed that it was possible to determine sex of adults with 99% accuracy in Wisconsin populations using only body mass as a predictor, and 100% accuracy in Pennsylvania and Maryland populations using body mass, wing chord, and tail length as predictors. Morphometric measurements combined with discriminant function analysis proved useful in discerning sex of breeding-season Broad-winged Hawks, and results of this study can guide researchers working in similar regions. We encourage researchers to collect body measurements for this species and other monomorphic raptors to further inform sex determination.

Las historias de vida divergentes según el sexo son comunes en aves, por lo que la capacidad de determinar con precisión el sexo es esencial en muchos estudios de ecología aviar y posiblemente puede conducir a estrategias de conservación más efectivas. Sin embargo, la determinación del sexo puede ser difícil en especies que no muestran dimorfismo de plumaje, incluida la mayoría de las aves rapaces, y el dimorfismo de tamaño tiene un uso limitado durante las observaciones, pero es prometedor para determinar el sexo de las aves rapaces en la mano. Buteo platypterus, conocido por sus migraciones de larga distancia entre América del Norte y América del Sur, aún debe ser estudiado para determinar la variación morfométrica a lo largo de su amplia área de distribución. Analizamos los datos de masa corporal, cuerda alar y longitud de la cola de 119 individuos de B. platypterus capturados en el este de América del Norte durante las temporadas reproductivas de 1974 a 2020. Encontramos que, en general, las hembras adultas de B. platypterus eran más grandes que los machos adultos. Los individuos de Wisconsin eran más grandes que los de Pensilvania y Maryland, y los individuos de Ontario eran más grandes que los de otras poblaciones, lo que sugiere una variación geográfica en tamaño. Usando un análisis discriminante lineal, mostramos que era posible determinar el sexo de los adultos con un 99% de precisión en las poblaciones de Wisconsin usando solo la masa corporal como predictor, y con un 100% de precisión en las poblaciones de Pensilvania y Maryland usando la masa corporal, la cuerda alar y la longitud de la cola como predictores. Las mediciones morfométricas combinadas con análisis de función discriminante demostraron ser útiles para discernir el sexo de B. platypterus en la temporada reproductiva, y los resultados de este estudio pueden guiar a los investigadores que trabajan en regiones similares. Alentamos a los investigadores a recopilar medidas corporales de esta especie y de otras rapaces monomórficas para avanzar en la determinación del sexo.

[Traducción del equipo editorial]

Avian mating systems are often monogamous, although polygamy in the form of both polyandry and polygyny are regularly employed by some species and opportunistically practiced by others. Among raptors, multiple species within the genus Buteo have been documented using either polyandrous or polygynous strategies. Here, we describe the first known cases of polygyny in Ridgway's Hawk (B. ridgwayi), a small forest hawk endemic to the island of Hispaniola. This raptor has been studied since the mid-1970s, and intensively during the last 20 yr. Ridgway's Hawks are generally considered to be monogamous; however, we report here observations of polygynous behavior in a recently established, wild population. We consider these polygynous breeding events opportunistic responses that display behavioral flexibility that may serve to benefit the conservation of this critically endangered raptor.

Los sistemas de apareamiento de las aves son a menudo monógamos, aunque la poligamia en forma de poliandria y poliginia es empleada regularmente por algunas especies y practicada de manera oportunista por otras. Entre las rapaces, se han documentado múltiples especies dentro del género Buteo que utilizan estrategias poliándricas o poligínicas. Aquí describimos los primeros casos conocidos de poligamia en B. ridgwayi, un pequeño gavilán de bosque, endémico de la isla La Española. Esta rapaz ha sido estudiada desde mediados de la década de 1970 y, de manera intensiva, durante los últimos 20 años. Esta especie es generalmente considerada monógama; sin embargo, aquí mostramos observaciones de comportamiento poligínico en una población silvestre recientemente establecida. Consideramos que los eventos de reproducción poligínica que documentamos son respuestas oportunistas que muestran una flexibilidad de comportamiento que puede servir para beneficiar la conservación de esta rapaz en peligro crítico de extinción.

[Traducción de los autores editada]

Organic waste disposals are a valuable food source for vultures. However, some negative collateral effects may result from their use. I documented Andean Condors' (Vultur gryphus) use of a feeding station, which was established in central Chile to reduce risks associated with condors' use of landfills. I also evaluated the changes in that use over time. The feeding station was in place between 2010 and 2016, from July to December, which are the months with the lowest food availability and the highest presence of condors at the landfill. Between 2010 and 2012, the daily maximum abundances were 85, 72, and 82 condors each respective year. In 2013, the daily maximum abundance peaked at 146 condors, but abundance subsequently decreased until 2016, possibly due to the availability of European rabbit (Oryctolagus cuniculus) carcasses associated with an outbreak of myxomatosis. The abundance of the four sex/age classes was highest for immature females, followed by adult females, immature males, and adult males. This contrasts with counts in areas not associated with a predictable source of food, where adult males are the most numerous (Pavez and Estades (2016), Journal of Raptor Research 50:23–32). The high proportion of immature females at the feeding station may reflect a feeding strategy that compensates for their lower social status and foraging effectiveness. Given the current situation in Chile, with the reduction of natural food sources and subsequent increasing use of landfills by condors, it is important to evaluate the use of feeding stations as a management tool during certain times and places.

Los vertederos de basura orgánica son una valiosa fuente de alimento para buitres, pero su uso también puede resultar en algunos efectos colaterales negativos. En este artículo documento el uso de un punto de alimentación por parte de Vultur gryphus, que fue establecido en Chile central para reducir el riesgo asociado al uso de vertederos por cóndores, y evalúo los cambios en su uso a través del tiempo. El punto de alimentación funcionó entre 2010 y 2016, entre julio y diciembre, meses con baja disponibilidad de alimento y alta presencia de cóndores en el vertedero. Desde 2010 a 2012 la abundancia diaria máxima fue de 85, 72, y 82 cóndores cada año, respectivamente. En 2013 la abundancia máxima alcanzó un pico de 146, decreciendo posteriormente hasta 2016, posiblemente por la disponibilidad de carcasas de conejo europeo (Oryctolagus cuniculus) asociadas a un brote de mixomatosis. La abundancia de clases de sexo/edad fue máxima para las hembras inmaduras, seguidas por las hembras adultas, machos inmaduros y machos adultos. Esto contrasta con conteos hechos en áreas no asociadas a recursos alimenticios predecibles, donde los machos adultos son los más numerosos (Pavez y Estades 2016, Journal of Raptor Research 50:23–32). La alta proporción de hembras inmaduras en el punto de alimentación podría reflejar una estrategia de alimentación que compensa su baja posición social y efectividad para obtener alimento. Considerando el escenario actual en Chile, con una reducción de fuentes naturales de alimento y el subsecuente incremento en el uso de vertederos por cóndores, es importante evaluar el uso de puntos de alimentación como herramienta de gestión durante ciertos momentos y lugares.

[Traducción del autor editada]

Many Arctic animals are white throughout their life, or turn white seasonally, with no distinct sexual color dimorphism. Common knowledge assumes these animals are white for camouflage in snow-covered landscapes. Presumably, this camouflage adaptation provides concealment from predators, and conversely, concealment for predation. This adaptation appears to be independent of sex. These theories seem logical; however, natural selection could also favor white coloration for other reasons. The Snowy Owl (Bubo scandiacus) is unusual because in addition to being white, it also shows sexual color dimorphism. Both sexes exhibit delayed plumage maturation. As yearlings, males and females are heavily marked with brown bars and spots on a white-based plumage. Males and females are believed to become whiter as they age. Males become almost pure white, while females retain brown bars and spots. As adults, males and females are distinctly sexually dimorphic in coloration and plumage patterning. These traits are not consistent with most other species of white Arctic animals, or most other species of owls. Snowy Owls are thought to share a common ancestor with the genus Bubo, especially Great Horned Owls (Bubo virginianus) from North America. This separation took place approximately four million years ago. If true, the evolution of white-based plumage in Snowy Owls was probably the result of natural selection favoring camouflage color in snow-covered environments, as Snowy Owls evolved and expanded into Arctic habitat. However, natural selection in concert or compromise with sexual selection, likely drove the evolution of sexual color dimorphism, and delayed plumage maturation, as a result of a snow-free tundra, and 24 hr of daylight during the breeding season. Natural selection appears to have independently favored different male and female plumage coloration and patterning. I propose that adult females evolved white plumage, interrupted with brown bars and spots, predominately for camouflage. Likewise, I propose that adult males evolved white plumage for at least two social signaling strategies: (1) to advertise their relative age, social status, and genotypic quality to females, and (2) to advertise relative age and social status to other males.

Muchos animales del Ártico son blancos durante toda su vida, o se vuelven blancos estacionalmente, sin un dimorfismo sexual de coloración. El conocimiento común asume que estos animales son blancos para camuflarse en paisajes cubiertos de nieve. Presumiblemente, esta adaptación de camuflaje proporciona ocultación de los depredadores y, a la inversa, ocultación para la depredación. Esta adaptación parece ser independiente del sexo. Estas teorías parecen lógicas; sin embargo, la selección natural también podría favorecer la coloración blanca por otras razones. Bubo scandiacus es inusual porque además de ser blanco, también muestra dimorfismo sexual de color. Ambos sexos presentan un retraso en la maduración del plumaje. Cuando son jóvenes de año, los machos y las hembras están muy marcados con barras y manchas marrones sobre un plumaje de base blanco. Se cree que los machos y las hembras se vuelven más blancos a medida que envejecen. Los machos se vuelven casi blancos puros, mientras que las hembras conservan barras y manchas marrones. Como adultos, los machos y las hembras tienen un marcado dimorfismo sexual en la coloración y el patrón del plumaje. Estos rasgos no son consistentes con la mayoría de las otras especies de animales blancos del Ártico o con la mayoría de las otras especies de búhos. Se cree que B. scandiacus comparte un ancestro común con el género Bubo, especialmente con Bubo virginianus de Norteamérica. Esta separación tuvo lugar hace aproximadamente cuatro millones de años. De ser cierto, la evolución del plumaje de base blanco en B. scandiacus fue probablemente el resultado de la selección natural que favoreció el color de camuflaje en ambientes cubiertos de nieve, a medida que B. scandiacus evolucionó y se expandió hacia el hábitat ártico. Sin embargo, la selección natural conjuntamente o en equilibrio con la selección sexual, probablemente impulsó la evolución del dimorfismo sexual de color y retrasó la maduración del plumaje, como resultado de una tundra sin nieve y de 24 horas de luz del día durante la temporada reproductiva. La selección natural parece haber favorecido independientemente la coloración y el patrón del plumaje de machos y hembras. Propongo que las hembras adultas desarrollaron un plumaje blanco, interrumpido con barras y manchas marrones, predominantemente para camuflarse. Asimismo, propongo que los machos adultos desarrollaron un plumaje blanco debido, al menos, a dos estrategias de señalización social: (1) para anunciar su edad relativa, estatus social y calidad genotípica a las hembras, y (2) para anunciar su edad relativa y estatus social a otros machos.

[Traducción del equipo editorial]

As part of a biological control program against rat (Rattus spp.) populations in oil palm plantations, Barn Owls (Tyto alba javanica) were translocated from Peninsular Malaysia and released in an oil palm plantation in Lahad Datu, Sabah, Malaysia, on the island of Borneo. We installed 16 nest boxes every 25 ha at the study site and monitored those nest boxes monthly from June 2014 to June 2018 to assess Barn Owl breeding parameters. We collected regurgitated pellets from nest boxes to analyze the prey of the owls. Average nest box occupancy rate throughout the entire study period was 66.7% (±6.1). Nest box occupancy was lower in the first year of the study (average occupancy rate 23% ± 3.6) but increased significantly in the following years. We recorded 84 successful breeding attempts and a total of 555 eggs throughout the study period; 61% of eggs hatched and 60% of eggs produced young that successfully fledged. Clutch size per laying pair ranged from 1 to 9 (average = 5.6) and the brood size at fledging ranged from 1 to 7 (average = 4.0). Diet of the Barn Owls consisted of only small mammals; rodents made up 99% of analyzed pellets, and shrews accounted for 1%. There has been no previous record of Barn Owls naturally occurring in Borneo and this is the first breeding population successfully translocated and established.

Como parte de un programa de control biológico contra poblaciones de ratas (Rattus spp.) en plantaciones de palma aceitera, se traslocaron ejemplares de Tyto alba javanica desde Malasia peninsular y se liberaron en una plantación de palma aceitera en Lahad Datu, Sabah, Malasia. Instalamos 16 cajas nido cada 25 ha en el área de estudio y las revisamos mensualmente desde junio de 2014 hasta junio de 2018 para evaluar los parámetros reproductivos de T. a. javanica. Recogimos egagrópilas regurgitadas en las cajas nido para analizar las presas. La tasa de ocupación promedio de las cajas nido durante todo el período de estudio fue del 66.7% (± 6.1%). La ocupación de las cajas nido fue menor en el primer año del estudio (tasa de ocupación promedio 23% ± 3.6%), pero aumentó significativamente en los años siguientes. Registramos 84 intentos exitosos de cria y un total de 555 huevos durante todo el período de estudio; 61% de los huevos eclosionaron y 60% de los huevos dieron lugar a polluelos volantones. El tamaño de la puesta osciló entre 1 y 9 huevos (promedio = 5.6) y el tamaño de nidada al momento de volar osciló entre 1 y 7 (promedio = 4.0). La dieta de T. a. javanica consistió únicamente en pequeños mamíferos; los roedores constituyeron el 99% de las egagrópilas analizadas y las musarañas el 1%. No ha habido ningún registro previo de presencia natural de T. a. javanica en Borneo y esta es la primera población reproductora traslocada y establecida con éxito.

[Traducción del equipo editorial]

Determining the sex of monomorphic species, such as Red-tailed Hawks (Buteo jamaicensis), can be very difficult in the field as the plumage of males and females is similar and body masses overlap between sexes. Our purpose was to develop age-class specific methods that could be used in field settings to accurately determine the sex of Red-tailed Hawks within an Upper Midwestern USA landscape. Red-tailed Hawk carcasses (n = 648) were grouped by age class, weighed, measured, and necropsied to determine the sex of each individual. We compared morphological measurements between males and females and used discriminant function analysis to identify morphological characteristics that were useful in sexing Red-tailed Hawks in-hand. We developed separate equations for hatch-year, second-year, after-second-year, and after-hatch-year Red-tailed Hawks that were 80–88% accurate in correctly classifying eastern Red-tailed Hawks (B. j. borealis) to sex. The region-specific methods we developed should be useful to raptor researchers and managers.

Determinar el sexo de especies monomórficas, como Buteo jamaicensis, puede ser muy difícil en el campo, ya que el plumaje de los machos y las hembras es similar y las masas corporales se superponen entre los sexos. Nuestro propósito fue desarrollar métodos específicos por clase de edad que pudieran usarse en trabajos de campo para determinar con precisión el sexo de B. jamaicensis dentro de un paisaje del Medio Oeste Superior de EEUU. Los cadáveres de B. jamaicensis (n = 648) fueron agrupados por clase de edad, se pesaron, midieron y se les realizaron necropsias para determinar el sexo de cada individuo. Comparamos las medidas morfológicas entre machos y hembras y usamos análisis de función discriminante para identificar las características morfológicas que fueron útiles para asignar el sexo de los individuos en mano de B. jamaicensis. Desarrollamos ecuaciones separadas para individuos de B. jamaicensis dentro del año de eclosión, del segundo año, después del segundo año y después del año de eclosión que tuvieron una precisión del 80–88% para clasificar correctamente el sexo de los individuos de B. j. borealis del este. Los métodos específicos que desarrollamos para la región deberían ser útiles para los investigadores y gestores de rapaces.

[Traducción del equipo editorial]

The Broad-winged Hawk (Buteo platypterus) is one of the most easily observed North American raptors during migration, yet little is known about its distribution during the nonbreeding season. To better understand the winter distribution of Broad-winged Hawks by age, we compiled 2164 Broad-winged Hawk sightings with age data and 25,797 sightings without age data reported to eBird during the nonbreeding period from 2000–2020. The mean latitude of adult birds was significantly farther south than the mean latitude of immatures, with broad overlap in the distribution of both age classes from the United States through South America. The distribution of birds that were not aged overlapped the distribution of both age classes. A higher proportion of immatures was observed in the United States through Central America, with a mean latitude of 15.69°N, whereas adults were concentrated in Central and South America (with a mean latitude of 9.93°N). When only birds wintering south of the United States were analyzed, immatures were still found farther north than adults, although the latitude difference was less. The winter age class distribution for Broad-winged Hawks could result from short-stopping behavior occurring more often in immatures than adults. Further research is needed to understand how geographic, sex, and age class groups may differ in winter distributions and the implications of these patterns. Citizen science data from eBird proved useful in examining broad-scale patterns in Broad-winged Hawk winter distribution and is a valuable resource to scientists evaluating avian distributions.

Buteo platypterus es una de las rapaces norteamericanas más fáciles de observar durante la migración, pero se sabe poco sobre su distribución durante la temporada no reproductiva. Para comprender mejor la distribución invernal por edad de esta especie, recopilamos 2164 avistamientos de B. platypterus con datos de edad y 25,797 avistamientos sin datos de edad reportados a eBird durante el período no reproductivo de 2000–2020. La latitud media de las aves adultas se ubicó significativamente más al sur que la latitud media de las aves inmaduras, con una amplia superposición en la distribución de ambas clases de edad desde los Estados Unidos hasta América del Sur. La distribución de las aves sin datos de edad se superpuso con la distribución de ambas clases de edad. Se observó una mayor proporción de inmaduros en Estados Unidos y a lo largo de América Central, con una latitud media de 15.69°N, mientras que los adultos se concentraron en América Central y del Sur (con una latitud media de 9.93°N). Cuando solo se analizaron las aves que invernaban al sur de los Estados Unidos, los inmaduros aún se encontraron más al norte que los adultos, aunque la diferencia de latitud fue menor. La distribución de clases de edad durante el invierno para B. platypterus podría deberse a un comportamiento de parada corta que ocurre con más frecuencia en los inmaduros que en los adultos. Se necesita más investigación para comprender cómo los grupos geográficos, de sexo y de clase de edad pueden diferir en las distribuciones de invierno y las implicaciones de estos patrones. Los datos de ciencia ciudadana de eBird demostraron ser útiles para examinar patrones a gran escala en la distribución invernal de B. platypterus y son un recurso valioso para los científicos que evalúan las distribuciones de las aves.

[Traducción del equipo editorial]

Recent use of satellite-tracked platform transmitter terminals (PTTs) has increased knowledge of movements of Golden Eagles (Aquila chrysaetos) and virtually all have been attached via backpack harnesses. To avoid reported negative effects of backpack harnesses on eagle behavior, survival, or reproduction, ten resident, territorial adult Golden Eagles were tagged with one of two PTT configurations mounted dorsally or ventrally on two center rectrices. Eagles retained PTTs a mean of 5.2 mo. Three male eagles forcibly removed tail-mounted PTTs prior to molt. Tracked eagles accrued a mean of 498 (SE = 93.9) fixes over a mean 160 d (SE = 21.8). Kernel density estimates of 95% area (home range) and 50% area (core use) were 123.8 (SE = 62.9) km² and 7.9 (SE = 4.1) km², respectively. Area comparisons with similar cohorts of Golden Eagles with PTTs attached by backpack harnesses showed Montana, USA eagles ranged as extensively as those in other ecoregions but concentrated activity in smaller areas. Attaching smaller, lighter-weight PTTs to the right central rectrix of non-juvenile eagles during periods other than late summer/early fall will likely improve retention time over this study, especially for males. Tail-mounted PTTs performed equally well as PTTs attached via backpack harnesses. When study objectives or resources limit data needs to <3 yr, tail mounts are encouraged.

El uso reciente de emisores satelitales (PTT) ha aumentado el conocimiento de los movimientos de Aquila chrysaetos y prácticamente todos los transmisores se han sujetado mediante arneses torácicos. Para evitar los efectos negativos reportados de los arneses torácicos en el comportamiento, la supervivencia o la reproducción de las águilas, se marcaron diez individuos adultos territoriales residentes con una de dos configuraciones de PTT montados dorsal o ventralmente en dos rectrices centrales. Las águilas retuvieron los PTT una media de 5,2 meses. Tres águilas macho se quitaron por la fuerza los PTT montados en la cola antes de la muda. Las águilas seguidas acumularon una media de 498 (EE = 93,9) posiciones durante una media de 160 días (EE = 21,8). Las estimaciones de densidad de kernel del 95% del área (área de campeo) y del 50% del área núcleo de uso fueron 123,8 km² (EE = 62,9) y 7,9 km² (EE = 4,1), respectivamente. Las comparaciones de área con cohortes similares de A. chrysaetos con PTTs sujetos por arneses torácicos mostraron que las águilas de Montana, EEUU presentaron áreas de campeo tan extensas como las de otras ecorregiones, pero concentraron la actividad en áreas más pequeñas. Colocar PTTs más pequeños y livianos en la rectriz central derecha de águilas no juveniles durante períodos distintos a los de finales de verano o principios de otoño probablemente mejorará el tiempo de retención durante este estudio, especialmente para los machos. Los PTTs montados en la cola funcionaron igual de bien que los PTT sujetos mediante arneses torácicos. Cuando los objetivos del estudio o los recursos limitan las necesidades de datos a <3 años, se recomiendan los emisores montados sobre la cola.

[Traducción del equipo editorial]

Hematological and biochemical parameters are useful indicators of raptor health. However, there is still a paucity of such data for many species, including the Black-chested Buzzard-Eagle (Geranoaetus melanoleucus), native to South America. The goal of this study was to determine hematology and blood chemistry reference intervals in 31 captive Black-chested Buzzard-Eagles held at a raptor rehabilitation center in central Chile. We report parameters of interest such as the mean ± SD, and reference intervals for this group of birds using 90% confidence intervals. Measured hematological parameters included red blood cell count, packed cell volume, hemoglobin concentration, Wintrobe indices, and total and differential leukocyte counts. Measured biochemical parameters included aspartate aminotransferase, alanine aminotransferase, alkaline phosphatase, and creatine kinase activities; and glucose, lipids, proteins, electrolytes, and uric acid plasmatic concentration. All Black-chested Buzzard-Eagle samples were negative for hemoparasites. Establishing reference intervals for hematological and biochemical parameters in the Black-chested Buzzard-Eagle adds to the body of knowledge of health indicators for this raptor species, contributes to its management and ex-situ conservation, and helps identify future research needs.

Los parámetros hematológicos y bioquímicos son indicadores útiles del estado de salud en aves rapaces. Sin embargo, existe un vacío en la literatura sobre los valores de referencia para muchas especies, incluyendo a Geranoaetus melanoleucus, una especie nativa de Sudamérica. El objetivo de este estudio fue determinar los intervalos de referencia para la hematología y bioquímica sanguínea en 31 ejemplares cautivos de G. melanoleucus presentes en un centro de rehabilitación de la región central de Chile. Reportamos los valores de referencia para esta población considerando un intervalo de confianza del 90%, así como la media y la desviación estándar. Los parámetros hematológicos que se midieron incluyeron el recuento de eritrocitos, el hematocrito, la concentración de hemoglobina, los índices hematimétricos y el recuento absoluto y diferencial de leucocitos. Los parámetros bioquímicos incluyeron la actividad de las enzimas aspartato aminotransferasa, alanina aminotransferasa, fosfatasa alcalina y creatina quinasa, y la concentración plasmática de glucosa, lípidos, proteínas, electrolitos y ácido úrico. Todas las G. melanoleucus fueron negativas para hemoparásitos. Los intervalos de referencia para la hematología y bioquímica sanguínea aquí establecidos amplían la información disponible sobre indicadores de salud en esta especie, contribuyen a su manejo y conservación ex situ, e identifican líneas futuras de investigación en esta área.

[Traducción de los autores]

Light and noise often act as pollutants, but can also be used as tools for managing wildlife (e.g., sensory deterrents). Given that raptors are among the most threatened groups of birds, we expected there to be a moderate amount of applied research on their sensory ecology. We searched Web of Science and Google Scholar to quantify and classify the research that has been conducted on the applied sensory ecology of raptors. Of 32 studies assessing the effects of sensory pollution on raptors, we found that 10 studies examined effects of light pollution and 24 studies examined effects of noise pollution. Most of the studies regarding sensory pollution were of owls (21 studies). The United States was the site of the most noise pollution studies (seven studies) whereas Spain and Poland (two studies each) were sites of the most studies of light pollution. We found only seven studies that directly collected data regarding sensory deterrents. With so few studies examining applied aspects of the sensory ecology of raptors, we argue that effects of sensory pollution are poorly understood and the efficacy of sensory deterrents is largely unknown. Light and noise pollution are spreading across much of the globe. Applied research on the sensory ecology of raptors must be made a priority if wildlife managers are to conserve this imperiled group of birds.

La luz y el ruido a menudo actúan como contaminantes, pero también se pueden usar como herramientas para manejar la fauna salvaje (e.g., disuasores sensoriales). Dado que las rapaces se encuentran entre los grupos de aves más amenazados, esperábamos que hubiera una cantidad moderada de investigación aplicada sobre su ecología sensorial. Realizamos búsquedas en Web of Science y Google Académico para cuantificar y clasificar la investigación que se ha realizado sobre la ecología sensorial aplicada de las rapaces. De 32 estudios que evaluaron los efectos de la contaminación sensorial en las rapaces, encontramos que 10 estudios examinaron los efectos de la contaminación lumínica y 24 estudios examinaron los efectos de la contaminación sonora. La mayoría de los estudios sobre contaminación sensorial fueron de búhos (21 estudios). Estados Unidos fue el sitio con la mayor cantidad de estudios de contaminación sonora (siete estudios), mientras que España y Polonia (dos estudios cada uno) fueron los países con la mayor cantidad de estudios de contaminación lumínica. Solo encontramos siete estudios que tomaron datos directamente con respecto a los disuasores sensoriales. Con tan pocos estudios que examinan los aspectos aplicados de la ecología sensorial de las rapaces, argumentamos que los efectos de la contaminación sensorial son poco conocidos y que se desconoce en gran medida la eficacia de los disuasores sensoriales. La contaminación lumínica y sonora se está extendiendo por gran parte del mundo. La investigación aplicada sobre la ecología sensorial de las rapaces debe ser una prioridad si los gestores de fauna silvestre quieren conservar este grupo de aves en peligro.

[Traducción del equipo editorial]